-
41 бутылочка и тюбик 2 в 1
Current usage: tottle (The plastic packaging design. Tube + bottle = tottle. Tottle stands on it's top, this product is always primed at the orifice allowing for easy evacuation.)Универсальный русско-английский словарь > бутылочка и тюбик 2 в 1
-
42 защитный стержень
General subject: impingement rod (in heat exchangers, e.g. 'When shell pressure drop is critical and impingement protection is required, use rods or tube protectors in top rows instead of a plate. These create less pressure drop and better distribut) -
43 пластмассовая бутылочка, стоящая своей крышечкой вниз
Current usage: tottle (The plastic packaging design. Tube + bottle = tottle. Tottle stands on it's top, this product is always primed at the orifice allowing for easy evacuation.)Универсальный русско-английский словарь > пластмассовая бутылочка, стоящая своей крышечкой вниз
-
44 пробирка с сиреневой крышкой
Универсальный русско-английский словарь > пробирка с сиреневой крышкой
-
45 трубчатая верхняя обвязка
Engineering: tube-type top chordУниверсальный русско-английский словарь > трубчатая верхняя обвязка
-
46 туба, наполняемая с носика
Perfume: top filling tubeУниверсальный русско-английский словарь > туба, наполняемая с носика
-
47 акселерометр
accelerometer, acceleration indicator, top-center indicator возд.* * *акселеро́метр м.
accelerometer (unit), G-meter, g-meterаррети́ровать акселеро́метр — cage an accelerometerакселеро́метр воспринима́ет, напр. лине́йные, угловы́е ускоре́ния — the accelerometer responds to [senses], e. g., linear, angular accelerationsдемпфи́ровать акселеро́метр — damp an accelerometerакселеро́метр реаги́рует на измене́ния в (скорости, направлении или высоте) — the accelerometer senses any shift in (speed, direction or altitude)гидравли́ческий акселеро́метр — hydraulic accelerometerгироскопи́ческий акселеро́метр — gyro(scopic) accelerometerё́мкостный акселеро́метр — capacitance accelerometerиндукцио́нный акселеро́метр — induction accelerometerинтегри́рующий акселеро́метр — integrating accelerometerкре́шерный акселеро́метр — crush accelerometerкриоге́нный акселеро́метр — cryogenic accelerometerлине́йный акселеро́метр — linear accelerometerмагни́тный акселеро́метр — magnetic accelerometerмаксима́льный акселеро́метр — peak(-value) accelerometerма́ятниковый акселеро́метр — pendulous accelerometerмехани́ческий акселеро́метр — mechanical accelerometerнавигацио́нный акселеро́метр — navigational accelerometerакселеро́метр, нечувстви́тельный к направле́нию ускоре́ния — omnidirectional accelerometerоднокомпоне́нтный [двухкомпоне́нтный, трёхкомпоне́нтный] [m2]акселеро́метр — singleaxis [twoaxis, threeaxis] accelerometerакселеро́метр отрица́тельных ускоре́ний — decelerometerакселеро́метр попере́чных ускоре́ний — lateral [transverse] accelerometerакселеро́метр продо́льных ускоре́ний — fore-and-aft [longitudinal] accelerometerпружи́нный акселеро́метр — spring-restrained accelerometerпьезоэлектри́ческий акселеро́метр — piezoelectric accelerometerрегистри́рующий акселеро́метр — recording accelerometerакселеро́метр с гидромехани́ческим подве́сом — hydraulic accelerometerакселеро́метр со счё́тчиком — counting accelerometerстатисти́ческий акселеро́метр — statistical accelerometerакселеро́метр с электромехани́ческим подве́сом — electromechanical accelerometerтензометри́ческий акселеро́метр — strain-gauge(-type) accelerometerуглово́й акселеро́метр — angular accelerometerакселеро́метр уда́рных ускоре́ний — impact accelerometerэлектри́ческий акселеро́метр — electrical accelerometerэлектромехани́ческий акселеро́метр — electromechanical accelerometerэлектро́нный акселеро́метр — valve [vacuum-tube, electronic] accelerometerэлектростати́ческий акселеро́метр — electrostatic [electrostatically suspended] accelerometer* * * -
48 комплект
( магнитных лент) deck, assemblage, assembly, battery, group, gang, (напр. инструментов, оборудования) kit, nest, package, outfit, set, (деталей на один ящик, клепки на одну бочку) shook, stack, suite* * *компле́кт м.
(complete) setв компле́кте — as a unitселекцио́нные лине́йки снима́ются в компле́кте — the code rings should be removed as a unitв компле́кте с … — complete with …абоне́нтский компле́кт — subscriber's line equipmentавари́йно-спаса́тельный компле́кт ав. — survival packанте́нный компле́кт — antenna assemblyкомпле́кт валко́в прок. — roll set-upкомпле́кт запчасте́й — kit of sparesкомпле́кт инструме́нтов — toot kit, toot set; (в перечнях, таблицах и т. п.) assorted toolsкомпле́кт кана́лов, укрупнё́нный информ. — superset of channelsкомпле́кт ламп, рабо́чий (запасно́й) радио — working (spare) tube complementлине́йный компле́кт — terminal line equipment; тлф. line switchмонта́жный компле́кт — installation kitоконе́чный компле́кт — terminal setкомпле́кт пружи́н ( реле) — spring pile-up, spring assembly, spring setремо́нтный компле́кт (напр. двигателя, тормозной системы и т. п.) — maintenance [repair] kitкомпле́кт шри́фта — (type) fountя́щичный компле́кт лес. — box shook; top, bottom and sides* * * -
49 радиоприемник
radio, radio set, receiving set, set, wireless* * *радиоприё́мник м.
radio receiver, radio setзаблоки́ровать [закры́ть] радиоприё́мник — ungate [disable] the receiverрадиоприё́мник мо́жет принима́ть ( такие-то) програ́ммы — the receiver can bring in (such and such) broadcastsнастра́ивать радиоприё́мник — align the receiverнастра́ивать радиоприё́мник на частоту́ какой-л. ста́нции — tune in a stationоткры́ть радиоприё́мник — gate the receiverпрогрева́ть радиоприё́мник — allow the receiver an (ample) warm-up (time)разблоки́ровать радиоприё́мник — gate the receiverавтомоби́льный радиоприё́мник — car radioрадиоприё́мник батаре́йного пита́ния — battery-operated radioбортово́й радиоприё́мник — airborne [on-board] receiverбытово́й (веща́тельный) радиоприё́мник — broadcast [home] receiverла́мповый радиоприё́мник — брит. valve radio (set); амер. tube radio (set)монофони́ческий радиоприё́мник — monaural radio receiverнапо́льный радиоприё́мник — console radioнасто́льный радиоприё́мник — table-top (receiver) setпанора́мный радиоприё́мник — panoramic radio receiverпереносно́й радиоприё́мник — portable radio receiver, portable radioрадиоприё́мник прямо́го усиле́ния — tuned-radio-frequency [TRF] receiverсвязно́й радиоприё́мник — communications radio receiverрадиоприё́мник сетево́го пита́ния — mains-operated radioстереофони́ческий радиоприё́мник — stereophonic radio receiverрадиоприё́мник с универса́льным пита́нием — a.c./ d.c. radio receiverсупергетероди́нный радиоприё́мник — superhet(erodyne) radio receiverтранзи́сторный радиоприё́мник — transistor radio* * * -
50 Т-41
ЛЕТЁТЬ/ПОЛЕТЁТЬ В ТАРТАРАРЫ coll VP subj: usu. abstr, often всё, occas. concr) ( usu. of some plans, matters, s.o. 's life etc) to move toward a state of collapse or be totally ruinedX полетел в тартарары - X went down the drain (the tube(s))X went to hell (to the dogs) X fell apart (to pieces).Помимо указательных, Мансуров как-то незаметно-незаметно, а присвоил себе ещё и запретительные функции... Ему даже казалось, что если он перестанет запрещать -завтра же все рухнет, полетит в тартарары, вся семья погибнет... (Залыгин 1). On top of his instructional functions Man-surov had in some imperceptible way arrogated to himself the right of veto....It actually seemed to him that if he once stopped forbidding things everything would crumble into ruins the next day, everything would fall to pieces, the family would perish (1a). -
51 лететь в тартарары
• ЛЕТЕТЬ/ПОЛЕТЕТЬ В ТАРТАРАРЫ coll[VP; subj: usu. abstr, often всё, occas. concr]=====⇒ (usu. of some plans, matters, s.o.'s life etc) to move toward a state of collapse or be totally ruined:- X полетел в тартарары≈ X went down the drain (the tube<s>);- X fell apart (to pieces).♦ Помимо указательных, Мансуров как-то незаметнонезаметно, а присвоил себе ещё и запретительные функции... Ему даже казалось, что если он перестанет запрещать - завтра же все рухнет, полетит в тартарары, вся семья погибнет... (Залыгин 1). On top of his instructional functions Mansurov had in some imperceptible way arrogated to himself the right of veto....It actually seemed to him that if he once stopped forbidding things everything would crumble into ruins the next day, everything would fall to pieces, the family would perish (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лететь в тартарары
-
52 полететь в тартарары
• ЛЕТЕТЬ/ПОЛЕТЕТЬ В ТАРТАРАРЫ coll[VP; subj: usu. abstr, often всё, occas. concr]=====⇒ (usu. of some plans, matters, s.o.'s life etc) to move toward a state of collapse or be totally ruined:- X полетел в тартарары≈ X went down the drain (the tube<s>);- X fell apart (to pieces).♦ Помимо указательных, Мансуров как-то незаметнонезаметно, а присвоил себе ещё и запретительные функции... Ему даже казалось, что если он перестанет запрещать - завтра же все рухнет, полетит в тартарары, вся семья погибнет... (Залыгин 1). On top of his instructional functions Mansurov had in some imperceptible way arrogated to himself the right of veto....It actually seemed to him that if he once stopped forbidding things everything would crumble into ruins the next day, everything would fall to pieces, the family would perish (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > полететь в тартарары
-
53 книзу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > книзу
-
54 заполнять
Заполнять(ся) -- to fill with, to fill up; to charge with (обычно о емкости); to fill in, to complete (бланк, форму)The holes were filled with a paste of copper-oxide cement.As the space begins to fill up, some polymer may be carried over the top of the asperity into the next space.The tube was charged with liquid paraffin.Заполнять на (2/3)-- The cooler shell is approximately 2/3 full of water to provide flood cooling of the cans.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заполнять
-
55 кратность
Кратность (циркуляции)-- The quality at the top of the tube bundle is nominally 33 percent, corresponding to an internal recirculation ratio of three to one.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кратность
-
56 надевать
Надевать... наResistance will be noticed as the rubber fitting fits over the supply tubes in the tank.Position the inner turbine locating ring on the turbine shaft.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надевать
-
57 оставаться без изменений
Оставаться без измененийThe aerodynamics of the intermediate casing and the H.P. compressor remain unchanged.The bottom cross section has slid against the tube wall while the top cross section remains as it was.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться без изменений
-
58 позволять
Позволять - to allow, to permit, to enable; can (давать возможность, делать возможным); to allow for (давать возможность); to make it possible (делать возможным); to provide a means. Кроме того, некоторые русские штампы вроде "позволяет избежать", "позволяет предположить", "позволяет прояснить", "позволяет исключить", "позволяет использовать", "позволяет отметить", "позволяет сравнить", переводятся на английский без эквивалента слова "позволять", т.е. как avoids, suggests, clarifies, eliminates, makes use of, conveys, contrasts.This allows us to hope that the eighties will see the common presence of truly interactive computer aided design environments envisioned in the sixties.The hydraulic motor driving the dresser allowed for testing at speed ratios only up to v/V = 1.1.It [equation] enables the designer to predict the minimum load required to prevent gross skidding of the bearing elements.The counter makes it possible to distinguish between different particles which have velocities very close to one another.The L parameter is also similarly affected in that steelmaking practice can significantly change L in all cross-sections.A flange at the top of the model provided a means to remove and replace the individual tube supports.II Давать разрешение / позволять-- If you leave the room for any reason, you will not be allowed to finish the test.—не позволяет надеяться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять
-
59 проходить вниз
Проходить вниз [вверх]-- As shown in the figure, the coolant enters at the top of the inner tube and passes axially downward [upward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить вниз
-
60 проходить вверх
Проходить вниз [вверх]-- As shown in the figure, the coolant enters at the top of the inner tube and passes axially downward [upward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить вверх
См. также в других словарях:
Top tube — Bustier tubulaire Un bustier tubulaire, top tube ou haut tube est un vêtement sans manches ni bretelles en forme de tube. Il couvre le torse (sans aller plus haut que les aisselles). Son caractère élastique le tient en place, ce qui le rend … Wikipédia en Français
top tube — On a bicycle the horizontal tube that connects the seat tube with the head tube … Dictionary of automotive terms
Tube electronique — Tube électronique Un tube électronique (vacuum tube en américain ou thermionic valve en anglais), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide… … Wikipédia en Français
Tube à vide — Tube électronique Un tube électronique (vacuum tube en américain ou thermionic valve en anglais), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide… … Wikipédia en Français
tube top — a woman s strapless top, usually of elasticized fabric that fits snugly on the body. * * * tube top UK US noun [countable] [singular tube top plural tube tops] american a boob tube Thesaurus: shirts, t shirts and tops … Useful english dictionary
Tube électronique — Un tube électronique (vacuum tube en américain ou thermionic valve en anglais), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou… … Wikipédia en Français
Tube — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tube », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un tube est un objet creux plus haut que large.… … Wikipédia en Français
tube — [1] A long, narrow, hollow cylinder for holding or passing liquids or gases. [2] A rubber doughnut shaped bladder which is placed within the carcass of a tire and inflated. See axle tube bourdon tube capillary tube carburetor venturi choke tube… … Dictionary of automotive terms
tube — noun Etymology: French, from Latin tubus; akin to Latin tuba trumpet Date: 1651 1. any of various usually cylindrical structures or devices: as a. a hollow elongated cylinder; especially one to convey fluids b. a soft tubular container whose… … New Collegiate Dictionary
Tube a ondes progressives — Tube à ondes progressives Le tube à ondes progressives (traveling wave tube) est un tube à vide utilisé en hyperfréquences pour réaliser des amplificateurs de faible, moyenne ou forte puissance. Il permet de réaliser des amplificateurs à bande… … Wikipédia en Français
Tube de l'ete — Tube de l été La dénomination tube de l’été est utilisée par les médias pour désigner, parmi les tubes de la saison estivale, celui qui a fait danser le plus les gens : c est un concept marketing. Il s agit le plus souvent de musiques… … Wikipédia en Français