-
1 top off
top off а) заканчивать, завершать; увенчивать; б) amer. праздновать, отме-чать завершение (чего-л.) в) заканчиваться, прекращаться; г) пополнять запасдо нормы; amer. дозаправлять; д) дозаряжать, перезаряжать; to top off thebattery перезарядить аккумулятор е) отделывать, украшать; ж) agric. удалятьботву -
2 top off
1. phr v заканчивать, завершать; увенчивать2. phr v амер. праздновать, отмечать завершение3. phr v заканчиваться, прекращаться4. phr v пополнять запас до нормы5. phr v амер. дозаправлять6. phr v дозаряжать, перезаряжать7. phr v отделывать, украшать8. phr v с. -х. удалять ботвуСинонимический ряд:cap (verb) cap; climax; crown; culminate; finish off; peak; round off; top -
3 top off
[ʹtɒpʹɒf] phr v1. 1) заканчивать, завершать; увенчивать2) амер. праздновать, отмечать завершение (чего-л.)to top off a tower block - праздновать завершение (строительства) большого жилищного массива /массива небоскрёбов/
2. заканчиваться, прекращатьсяthe business boom is topping off - период делового бума /оживления/ приближается /близок/ к концу
3. 1) пополнять запас до нормы2) амер. дозаправлятьto top off the oil /the tank/ - дозаправить бензобак
4. дозаряжать, перезаряжать5. отделывать, украшать6. с.-х. удалять ботву -
4 top off
завершать глагол: -
5 top off
phrvt infml1)Let's top off the evening with a drink — Давайте завершим наш вечер, снова подняв бокалы
2)He lost his job, and to top that off, he caught the flu — Он потерял работу и вдобавок простудился
-
6 top off
1) заканчивать, завершать;
увенчивать
2) амер. праздновать, отмечать завершение( чего-л.)
3) заканчиваться, прекращаться
4) пополнять запас до нормы;
амер. дозаправлять
5) дозаряжать, перезаряжать to top off the battery ≈ перезарядить аккумулятор
6) отделывать, украшать
7) с.-х. удалять ботву заканчивать, завершать;
увенчивать - to * the dinner with fruit закончить обед фруктами (американизм) праздновать, отмечать завершение (чего-л.) - to * a tower block праздновать завершение (строительства) большого жилищного массива /массива небоскребов/ заканчиваться, прекращаться - the business boom is topping off период делового бума /оживления/ приближается /близок/ к концу пополнять запас до нормы (американизм) дозаправлять - to * the oil /the tank/ дозаправить бензобак дозаряжать, перезаряжать - to * the battery перезарядить аккумулятор отделывать, украшать (сельскохозяйственное) удалять ботву -
7 top off
фраз. гл.1) заканчивать, завершать; увенчивать2) амер. праздновать, отмечать завершение (чего-л.)3) заканчиваться, прекращаться4) пополнять запас до нормы; амер. дозаправлять5) дозаряжать, перезаряжать -
8 top off
-
9 top off
['tɒp'ɒf]1) Общая лексика: завершать, заканчивать, отделывать, увенчивать, украшать2) Авиация: дозаправлять сверху, пополнять3) Военный термин: пополнять запас до нормы, дозаправлять (топливом)4) Техника: завершить5) Сельское хозяйство: обрезать ботву или головки корнеплодов7) Лесоводство: обрезать вершину (дерева)8) Механика: срезать головку9) Автоматика: срезать часть боковой поверхности головки зуба ЗК10) Макаров: обрезать ботву, обрезать головки корнеплодов11) Логистика: заправлять -
10 top off
заканчивать, завершать; увенчиватьпраздновать, отмечать завершениезаканчиваться, прекращатьсяпополнять запас до нормы; дозаправлятьдозаряжать, перезаряжатьотделывать, украшатьудалять ботвуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > top off
-
11 top off
/vt/ срезать головку -
12 top off
-
13 top off
завершать, заканчивать, отделывать, украшать -
14 top off
-
15 top off
-
16 top off
/vi/ завершатьАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > top off
-
17 top off
-
18 top off
пополнять запас до нормы; дозаправлять ( топливом) -
19 top off
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > top off
-
20 top off
а) доба́вить заверша́ющий штрихб) авто запо́лнить бензоба́к до́верху
См. также в других словарях:
top-off — /top awf , of /, n. Australian Slang. a person who informs on another, often as if by accident or as a joke. [1940 45; n. use of v. phrase top off to inform (on someone)] * * * … Universalium
top off — ► top off finish (something) in a memorable way. Main Entry: ↑top … English terms dictionary
top-off — /top awf , of /, n. Australian Slang. a person who informs on another, often as if by accident or as a joke. [1940 45; n. use of v. phrase top off to inform (on someone)] … Useful english dictionary
top off — verb 1. finish up or conclude They topped off their dinner with a cognac top the evening with champagne • Syn: ↑top • Hypernyms: ↑complete, ↑finish • Verb Frames … Useful english dictionary
top off — phrasal verb [transitive] Word forms top off : present tense I/you/we/they top off he/she/it tops off present participle topping off past tense topped off past participle topped off 1) to finish something with a final activity or detail top… … English dictionary
top off — PHRASAL VERB If you top off an event or period with a particular thing, you end it in an especially satisfactory, dramatic, or annoying way by doing that thing. [V P n (not pron)] He topped off his career with an Olympic gold medal... [V P n (not … English dictionary
top off (something) — 1. to make something complete and satisfying. An incredible cherry pie topped off the meal. 2. to add enough liquid to make a container full. Rhodes refilled his glass and topped off Carey s. We have enough gas to get there, but we ought to top… … New idioms dictionary
top off — {v.} To come or bring to a special or unexpected ending; climax. * /John batted three runs and topped off the game with a home run./ * /Mary hadn t finished her homework, she was late to school, and to top it all off she missed a surprise test./… … Dictionary of American idioms
top off — {v.} To come or bring to a special or unexpected ending; climax. * /John batted three runs and topped off the game with a home run./ * /Mary hadn t finished her homework, she was late to school, and to top it all off she missed a surprise test./… … Dictionary of American idioms
top\ off — v To come or bring to a special or unexpected ending; climax. John batted three runs and topped off the game with a home run. Mary hadn t finished her homework, she was late to school, and to top it all off she missed a surprise test. George had… … Словарь американских идиом
top off — Synonyms and related words: accomplish, brim, bring to completion, bring to fruition, bunker, button up, cap, carry to completion, cater, charge, chock, clean up, climax, close out, close up, coal, complete, conclude, congest, consummate, cram,… … Moby Thesaurus