Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

top+i

  • 101 hob

    n. spiselhäll (vid sidan av eldhärd där saker kan hållas varma)
    * * *
    [hob]
    (the flat framework on top of a cooker, on which pots are placed to be heated: A pan of stew was simmering on the hob.) spishäll, -kant

    English-Swedish dictionary > hob

  • 102 hurtle

    v. rusa, susa fram; virvla
    * * *
    ['hə:tl]
    (to move very quickly and violently: The car hurtled down the hill at top speed.) susa, rusa, vina, störta

    English-Swedish dictionary > hurtle

  • 103 inlay

    n. inläggning; dekoration; fyllning, tandfyllning
    --------
    v. inlägga, göra permanent (dekoration etc.)
    * * *
    ['inlei]
    (material set into the surface of eg a table to form a design: The top of the table had an inlay of ivory.) inläggning

    English-Swedish dictionary > inlay

  • 104 jut

    n. utsprång
    --------
    v. sticka ut
    * * *
    past tense, past participle - jutted; verb
    ((usually with out) to stick out or project: His top teeth jut out.) skjuta ut, sticka fram

    English-Swedish dictionary > jut

  • 105 lair

    n. lya, ide, vilda djurs läger
    * * *
    [leə]
    (the den of a wild beast: The bear had its lair among the rocks at the top of the valley.) lya, kula, håla

    English-Swedish dictionary > lair

  • 106 landmark

    n. orienteringspunkt; milstolpe; landmärke; gränsmärke; hållpunkt
    * * *
    1) (an object on land that serves as a guide to seamen or others: The church-tower is a landmark for sailors because it stands on the top of a cliff.) landmärke
    2) (an event of great importance.) milstolpe

    English-Swedish dictionary > landmark

  • 107 let go (of)

    (to stop holding (something): Will you let go of my coat!; When he was nearly at the top of the rope he suddenly let go and fell.) släppa

    English-Swedish dictionary > let go (of)

  • 108 let go (of)

    (to stop holding (something): Will you let go of my coat!; When he was nearly at the top of the rope he suddenly let go and fell.) släppa

    English-Swedish dictionary > let go (of)

  • 109 letterhead

    n. brevhuvud; firmabrevpapper (med brevhuvud)
    * * *
    noun (the name and address of a company, a person etc printed at the top of a piece of writing paper.) brevhuvud

    English-Swedish dictionary > letterhead

  • 110 monorail

    n. enspårsbana
    * * *
    ['monəreil]
    (a system of railways with trains which run hanging from, or along the top of, one rail.) enskenig järnväg

    English-Swedish dictionary > monorail

  • 111 mortar-board

    ['mo:təbo:d]
    (a type of cap with a square flat top, worn on formal occasions at universities.) akademikermössa

    English-Swedish dictionary > mortar-board

  • 112 mountain

    n. berg; stor mängd
    * * *
    (a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) berg
    - mountain bike
    - mountain plateau
    - mountain range
    - mountain ridge
    - mountaineer
    - mountaineering
    - mountainous
    - mountain-side
    - mountain-top
    - make a mountain out of a molehill

    English-Swedish dictionary > mountain

  • 113 mountain ridge

    noun (a long raised surface along the top of a mountain.)

    English-Swedish dictionary > mountain ridge

  • 114 number

    n. nummer
    --------
    v. räkna; numrera
    * * *
    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) nummer, tal
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) antal
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) nummer
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) nummer
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numrera
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) räkna bland
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) uppgå till
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Swedish dictionary > number

  • 115 over

    adv. på nytt; igen; till andra sidan; för mycket; slut
    --------
    interj. kom! (utrop vid radiokommunikation)
    --------
    pref. över-, alltför; ut-
    --------
    prep. över; ovanför; tvärs över; för mycket
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) över, ovanför
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) över, tvärsöver
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) över
    4) (across: You find people like him all over the world.) över
    5) (about: a quarrel over money.) om
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) på, i
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) med
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) mitt [] i
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) över, ovanför
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) over
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) över[], [] över
    2) (in a higher position, as in overhead.) över [], uppe []
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.) omkull
    5) (completely, as in overcome.) ut-
    - over all
    - over and done with

    English-Swedish dictionary > over

  • 116 palate

    n. smaksinnet; gom
    * * *
    ['pælət]
    1) (the top of the inside of the mouth.) gom
    2) (the ability to tell good wine, food etc from bad: He has a good palate for wine.) gom, smak

    English-Swedish dictionary > palate

  • 117 paperweight

    n. brevpress
    * * *
    noun (a small, heavy object which can be put on top of pieces of paper to keep them in place, also used as an ornament.) brevpress

    English-Swedish dictionary > paperweight

  • 118 peak

    n. spets; höjdpunkt
    --------
    v. nå toppen; tappa vikt; höja vågrät
    * * *
    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) spets, bergstopp
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) topp, höjdpunkt
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) skärm
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) nå en topp
    - peaky

    English-Swedish dictionary > peak

  • 119 pear

    n. päron; päronträd
    * * *
    [peə]
    (a type of fruit of the apple family, round at the bottom and narrowing towards the stem or top: She's very fond of pears; ( also adjective) a pear tree.) päron

    English-Swedish dictionary > pear

  • 120 penthouse

    n. takvåning
    * * *
    (a (usually luxurious) flat at the top of a building: That apartment building has a beautiful penthouse; ( also adjective) a penthouse flat.) takvåning

    English-Swedish dictionary > penthouse

См. также в других словарях:

  • top — top …   Dictionnaire des rimes

  • Top 50 — Titre original Top 50 Genre Émission musicale Périodicité 16/9 Réalisation Laurent Villevieille Ann Dorr Godwin Djaja Scénario ryan Présentation Stanislas Dutillieux (depuis septembre 2010) Ancienne présentation Marc Toesca (1984 1991) Groucho et …   Wikipédia en Français

  • Top Up TV — Type Limited Company Industry Media Founded March 2004 Key people David Chance, Nick Hu …   Wikipedia

  • TOP — TOP; top; top·flight·er; top·ful; top·i·cal·i·ty; top·i·nam·bour; top·i·nish; top·less; top·lin·er; top·loft·ical; top·loft·i·ly; top·loft·i·ness; top·man; top·mast; top·most; top·most·ly; top·notch·er; top·og·no·sia; top·onym; top·onym·ic;… …   English syllables

  • Top — Top, n. [AS. top; akin to OFries. top a tuft, D. top top, OHG. zopf end, tip, tuft of hair, G. zopf tuft of hair, pigtail, top of a tree, Icel. toppr a tuft of hair, crest, top, Dan. top, Sw. topp pinnacle, top; of uncertain origin. Cf. {Tuft}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • top — top1 [täp] n. [ME < OE topp, akin to ON toppr, tuft, top, Ger zopf, tuft of hair, summit] 1. Obs. a) a tuft of hair b) the hair of the head 2. the head, or crown of the head: now chiefly in top to toe 3 …   English World dictionary

  • Top 10 — Top Ten Sommaire 1 Généralités 2 Séries dérivées 3 Collections 4 Voir aussi 4.1 Article …   Wikipédia en Français

  • top — Ⅰ. top [1] ► NOUN 1) the highest or uppermost point, part, or surface. 2) a thing placed on, fitted to, or covering the upper part of something. 3) (the top) the highest or most important rank, level, or position. 4) the utmost degree: she… …   English terms dictionary

  • Top — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Top — У этого термина существуют и другие значения, см. Top. top вывод top в терминале Тип Системный монитор процессов …   Википедия

  • Top 40 — Mainstream (также называемые Mainstream Top 40)  (англ. Лучшие Топ 40 радио)  чарт трансляций от американского журнала Top 40 Mainstream и Pop 100 Airplay, оба измеряют трансляцию песен, играемых на Top 40 Mainstream, управляя ориентируемым на… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»