-
61 open
-
62 mine
мина; фугас; подкоп; минировать, подводить мину; подрывать, взрывать; минныйartillery (artillery-delivered, artilleryscatterable) mine — мина, устанавливаемая (дистанционно) с помощью артиллерийской системы
— AA mine— acoustic influence mine— aircraft-droppable mine— AP mine— AT mine— bar mine— booby-trapped mine— box mine— gas mine— hollow-charge effect mine— ice mine— magnetic impulse mine— mobile water mine— pot mine— pressure-action mine— scatterable mine— SP mine -
63 sight
прицел; прицельное приспособление; визир; визирование; отсчет; отметка; обнаруживать; наблюдать; прицеливаться; наводить; визировать; приводить к нормальному боюgyrostabilized battle tank sight (with laser rangefinder) — танковый гиростабилизированный прицел (с лазерным дальномером)
— AA sight— EO sight— folding sight— front barrel sight— gyroscopic sight— helmet-mounted sight— IR weapon sight— night firing sight— thermal imaging sight— TV sight -
64 card
1. кардочесальная машина; 2. чесальный аппарат; 3. кардная лента, игольчатая лента; 4. карта; 5. картон (жаккардового или кареточного механизма); 6. чесать; прочёсывать @blank card непробитая карта @breaker card первая или приготовительная чесальная машина, грубая чесальная машина, загонка @check card карточка с заправочными данными @colour cards карты цветов (образцы выкрасок, каталоги красителей, эталоны цветов) @condenser card ровничная чесальная машина с ремешковым делителем @cotton card чесальная машина для хлопка @dobby card кареточный картон @double card двухпрочёсный аппарат @double-doffer breaker card грубая чесальная машина с двумя съёмными барабанами @double-worsted card двухпрочёсный камвольный аппарат @down-striker card чесальная машина с нижней зоной чесания @eccentric card преступная карта @endless paper card бесконечный картон @entry card первая чесальная машина, грубая чесальная машина, загонка @even-numbered card чётная карта @felt card войлочная чесальная машина @fillet card пильчатая лента @finisher card ровничная чесальная машина с ремешковым делителем; тонкая чесальная машина @flat card шляпочная чесальная машина @flax tow finisher card чесальный агрегат для льняных очёсов и отходов @intermediate card холстовая чесальная машина; перегонная или ваточная чесальная машина, вторая чесальная машина @Jacquard card жаккардовая карта; жаккардовый картон @lot card чесальная машина с обозначением партии волокна @mixing card вторая или смешивающая чесальная машина (трёхпрочёсного аппарата) @odd-numbered card нечётная карта @pasteboard card картонная карта @pattern card 1. узорообразующая карта; 2. жаккардовая карта; 3. заправочный патрон @perforated card просечённая или перфорированная карта @punched card просечённая или перфорированная карта @revolving-flat flax card льночесальная шляпочная машина @roller card валичная чесальная машина @roller-top card валично-шляпочная чесальная машина @selecting card перфорированная карта для отбора игл (вязальной машины) @single-cylinder card однопрочёсный аппарат @single-cylinder breaker card приготовительная однобарабанная чесальная машина @single-doffer breaker card грубая чесальная машина с одним съёмочным барабаном @standard color cards эталонные карты цветов @staple fiber card чесальная машина для штапельного волокна @striker breaker card грубая чесальная машина с одним барабаном @stripper card игольчатая лента съёмного валика @tow finisher card очёсковый чесальный агрегат @uneven card нечётная карта @union card валично-шляпочная чесальная машина @wadding card ватная чесальная машина @wool card чесальная машина для шерсти, валичная чесальная машина @worsted card камвольная чесальная машина @ -
65 quality
1. качество; сорт; класс; 2. добротность (пряжи или нити); 3. способность; 4. плотность переплетения; 5. артикул @quality of fabric 1. качество ткани; сорт ткани; 2. плотность ткани @quality of wool номер качества шерсти; сорт шерсти @cloth quality 1. качество ткани; сорт ткани; 2. плотность ткани @desizing quality способность к расшлихтовке @draping quality драпируемость @felting quality валкоспособность, свойлачиваемость @fiber qualities качественные показатели волокна @fire-retarding quality огнестойкость @hygienic quality санитарно-гигиенические свойства @packing quality перемоточная способность (пряжи) @spinning quality 1. прядомость; 2. размоточная способность (шелковины) @top quality 1. высшее качество; 2. качество гребенной шерстяной ленты @wearing quality износоустойчивость @ -
66 card
1. кардочесальная машина; 2. чесальный аппарат; 3. кардная лента, игольчатая лента; 4. карта; 5. картон (жаккардового или кареточного механизма); 6. чесать; прочёсывать @blank card непробитая карта @breaker card первая или приготовительная чесальная машина, грубая чесальная машина, загонка @check card карточка с заправочными данными @colour cards карты цветов (образцы выкрасок, каталоги красителей, эталоны цветов) @condenser card ровничная чесальная машина с ремешковым делителем @cotton card чесальная машина для хлопка @dobby card кареточный картон @double card двухпрочёсный аппарат @double-doffer breaker card грубая чесальная машина с двумя съёмными барабанами @double-worsted card двухпрочёсный камвольный аппарат @down-striker card чесальная машина с нижней зоной чесания @eccentric card преступная карта @endless paper card бесконечный картон @entry card первая чесальная машина, грубая чесальная машина, загонка @even-numbered card чётная карта @felt card войлочная чесальная машина @fillet card пильчатая лента @finisher card ровничная чесальная машина с ремешковым делителем; тонкая чесальная машина @flat card шляпочная чесальная машина @flax tow finisher card чесальный агрегат для льняных очёсов и отходов @intermediate card холстовая чесальная машина; перегонная или ваточная чесальная машина, вторая чесальная машина @Jacquard card жаккардовая карта; жаккардовый картон @lot card чесальная машина с обозначением партии волокна @mixing card вторая или смешивающая чесальная машина (трёхпрочёсного аппарата) @odd-numbered card нечётная карта @pasteboard card картонная карта @pattern card 1. узорообразующая карта; 2. жаккардовая карта; 3. заправочный патрон @perforated card просечённая или перфорированная карта @punched card просечённая или перфорированная карта @revolving-flat flax card льночесальная шляпочная машина @roller card валичная чесальная машина @roller-top card валично-шляпочная чесальная машина @selecting card перфорированная карта для отбора игл (вязальной машины) @single-cylinder card однопрочёсный аппарат @single-cylinder breaker card приготовительная однобарабанная чесальная машина @single-doffer breaker card грубая чесальная машина с одним съёмочным барабаном @standard color cards эталонные карты цветов @staple fiber card чесальная машина для штапельного волокна @striker breaker card грубая чесальная машина с одним барабаном @stripper card игольчатая лента съёмного валика @tow finisher card очёсковый чесальный агрегат @uneven card нечётная карта @union card валично-шляпочная чесальная машина @wadding card ватная чесальная машина @wool card чесальная машина для шерсти, валичная чесальная машина @worsted card камвольная чесальная машина @ -
67 quality
1. качество; сорт; класс; 2. добротность (пряжи или нити); 3. способность; 4. плотность переплетения; 5. артикул @quality of fabric 1. качество ткани; сорт ткани; 2. плотность ткани @quality of wool номер качества шерсти; сорт шерсти @cloth quality 1. качество ткани; сорт ткани; 2. плотность ткани @desizing quality способность к расшлихтовке @draping quality драпируемость @felting quality валкоспособность, свойлачиваемость @fiber qualities качественные показатели волокна @fire-retarding quality огнестойкость @hygienic quality санитарно-гигиенические свойства @packing quality перемоточная способность (пряжи) @spinning quality 1. прядомость; 2. размоточная способность (шелковины) @top quality 1. высшее качество; 2. качество гребенной шерстяной ленты @wearing quality износоустойчивость @ -
68 carpet
6) покрывать тонким слоем (напр. битума)•- bituminous carpet - black-top carpet - cork carpet - road carpet - wearing carpet* * *1. ковровое покрытие ( пола), ковёр2. (асфальтовый) слой износа ( наносимый на существующее дорожное покрытие)3. чистый дощатый пол ( устраиваемый поверх чёрного дощатого пола)- asphalt carpet
- cork carpet
- fiber bound carpet
- tuffed carpet -
69 cord
1. n верёвка, шнурок2. n оковы, цепи; узы, сети3. n анат. связка4. n анат. спинной мозг5. n анат. пуповина6. n анат. эл. шнур7. n анат. строп8. n анат. косм. фал9. n текст. рубчик10. n текст. брюки из рубчатого вельвета11. n текст. корд12. v связывать верёвкой13. v складывать дрова в кордыСинонимический ряд:1. connective tissue (noun) connective tissue; ligament; muscle; sinew; tendon; thew; tie; umbilical cord; vinculum2. thin rope (noun) cable; cordage; fiber; fibre; rope; string; thin rope; twine; wire -
70 coating
1. покрытие; покров2. нанесение покрытия; покрытие3. слой4. нанесение слоя5. облицовка; грунтовка6. поливflow coating — покрытие, наносимое поливом
7. мелование8. просветление9. дублированиеair brush coating — покрытие, наносимое пульверизатором; покрытие, наносимое аэрографом
brush coating — щёточное мелование, мелование щётками, мелование на круглощёточной машине
10. двухслойный полив11. нанесение слоя на две стороны формной пластины12. нанесение эмульсионного слоя на подложку13. слой фотографической эмульсии; эмульсионный слой14. полив фотографической эмульсииenameled coating — копировальный слой «эмаль»
15. полив плёнки эмульсией16. дублирование плёночным материаломgravure coating — покрытие, наносимое с помощью гравированного цилиндра
hot-melt coating — защитное покрытие, наносимое в горячем состоянии
loose coating — рыхлый слой; не связанный с основой слой
17. лакокрасочное покрытие18. слой краски19. гравировальный слой20. меловое покрытие бумагиetch-resistant coating — покрытие, стойкое к травлению
21. мелование бумаги22. пигментное покрытие23. окрашенный слойplastic coating — жидкий полимерный состав, заменяющий лак
protective coating — защитное покрытие, защитный слой
release coating — разделительное покрытие; разделительный слой
24. фоторезистивный слой, фоторезист25. нанесение фоторезиста26. валковое нанесение копировального слоя27. покрытие для валкового нанесения на поверхностьrub-on coating — покрытие, наносимое натиранием; покрытие, взаимодействующее с подложкой
seal coating — уплотняющее покрытие; уплотняющий слой
solvent-free coating — покрытие, не содержащее растворителя
sprayed coating — покрытие, нанесённое распылением
28. неиспользованный слой29. неэкспонированный слойwax coating — вощение, парафинирование
-
71 reinforced
1. укрепил; укрепленный2. усиленный -
72 rotor
1. ротор3. (несущий) винт < вертолета>, НВ; несуще-тянущий винт < самолета вертикального взлета и посадки>, НТВ4. вихрь, ротор < векторного поля>air-driven rotorarticulated rotorautorotating rotorbearingless rotorbottom rotorcirculation-control rotorcirculation-controlled rotorclimbing rotorco-axial rotorscompressor rotorcompressor stage rotorcontra-rotating rotorscross-beam rotordelta-hinged rotordescending rotoredgewise moving rotorelastomeric rotorengine rotorfan rotorfan in the fin tail rotorfan-in-tail rotorfenestron tail rotorfinite-blade rotorfixed-tip rotorfold rotorfour-bladed rotorfree-tip rotorfully articulated rotorgimballed rotorglass fiber rotorhelicopter rotorhingeless rotorhovering rotorintegrally bladed rotorjet rotorlifting rotorlow-inflow rotormain rotormirror-image rotormistuned rotormoderate offset rotormultiple-load-path rotoropen rotoroverlapped rotorspaired rotorspropfan rotorquiet tail rotorrigid rotorring fin tail rotorsee-saw rotorsemiarticulated rotorsemirigid rotorshrouded tail rotorside-by-side rotorssingle-load-path rotorsnap-through rotorsoft in-plane rotorstationary rotorstiff in-plane rotorstopped rotortail rotortandem rotorsteetering rotorthick bladed rotortilt rotortop rotortriple-load-path rotortuned rotorturbine rotortwin rotorstwo-blade rotortwo-bladed rotortwo-position rotorunderslung rotorvariable camber rotorX-shaped rotorX-wing rotor -
73 обшивка
skin
листовой материал, закреппяемый на жестком каркасе, или наружные листы многослойной панели. — sheet covering а framework of stiffness or forming the outer members of а sandwich.
-, верхняя (напр. крыла) — (wing) upper /top/ skin
-, внешняя — outer skin
-, внутренняя — inner skin
-, гофрированная — corrugated skin
- из углеродного волокнистоro материала — carbonfibre /carbon fiber/ skin
-, композиционная — composite skin
-, матерчатая — fabric covering
-, многослойная — sandwich skin
-, мягкая — fabric covering
-, наружная — outer skin
-, нижняя (напр. крыла) — (wing) lower /bottom/ skin
- переменной толщины — tapered skin
-, полотняная — fabric covering
-, работающая — stressed skin
жесткая обшивка вместе с подкрепляющим ее каркасом, способная воспринимать нормальные и касательные напряжения в конструкции, — а type of aircraft eonstruction in which the strength of the skin of the airplane is utilized to carry structural loads.
- с заполнителем — sandwich skin
-, силовая — stressed skin
- с сотовым заполнителем — honeycomb (-type) skin
-, фанерная — plywood coveringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обшивка
-
74 glass fibre reinforced
The English-Russian dictionary general scientific > glass fibre reinforced
-
75 filter
filter фильтр; фильтроватьfilter chamber камера фильтра-прессаfilter cloth фильтровальная тканьabsorbent filter абсорбционный фильтрabsorbent filter поглощающий фильтрair filter воздушный фильтрanaerobic filter анаэробный биофильтрanalytical aerosol filter аналитический аэрозольный фильтрashless filter беззольный фильтрbacteria-excluding filter бактериальный фильтрbacterial filter бактериальный фильтрbacteriological filter бактериологический фильтрbag filter рукавный фильтрband filter ленточный фильтрbelt filter ленточный фильтрberkefeld filter фильтр беркефельдаbiological filter биологический фильтрbuchner filter воронка бюхнераcandle filter свечкаcartridge filter патронный фильтрcartridge-type membrane filter мембранный фильтр патронного типаcentrifugal filter фильтрующая центрифугаchamberland filter фильтр шамберланаcloth filter тканевый фильтрcoarse filter фильтр грубой очисткиcompletely mixed anaerobic filter анаэробный фильтр с полным перемешиваниемdeep-bed filter набивной фильтрdepth filter глубинный фильтрdisk filter дисковый фильтрdrum filter барабанный фильтрdry filter сухой фильтрelectrical filter электрофильтрendless belt filter кольцевой ленточный фильтрendless web filter кольцевой фильтр из тканиfibrous air filter волоконный фильтр для стерилизации воздухаfine-mesh filter мелкоячеистый фильтрfold filter складчатый фильтрfolded filter складчатый фильтрframe filter рамный фильтрframe filter фильтр в виде рамыgerm-proof filter стерилизационный фильтрglass filter стеклянный фильтрglass-fiber filter стекловолоконный фильтрglass-wool filter фильтр из стекловолокнаgradocoll filter градоколловый фильтрhigh-pressure cartridge filter патронный фильтр высокого давленияinterference filter интерференционный фильтрleaf filter листовой фильтрlight filter светофильтрline filter фильтр тонкой очисткиmembrane filter мембранный фильтрmicropore filter микропористый фильтрmillipore filter миллипоровый фильтрmolecular membrane filter молекулярный мембранный фильтрnitrocellulose filter нитроцеллюлозный фильтрplaited filter складчатый фильтрplate filter пластинчатый фильтрpolyvinylalcohol filter фильтр из поливинилового спиртаprecoat filter фильтр с покрытиемpressure filter напорный фильтрprocess air filter фильтр очистки отработанного воздухаretarding filter задерживающий фильтрrotary vacuum filter ротационно-вакуумный фильтрrotary-drum filter вращающийся барабанный фильтрsack filter мешочный фильтрsack filter рукавный фильтрsand filter песочный фильтрSeitz filter фильтр Зейтцаsewage filter фильтр очистки сточных водsintered glass filter фильтр из пористого стеклаspin filter центробежный фильтрstring filter волокнистый фильтрsyringe-fitted filter фильтр-насадка для шприцаtop-feed filter фильтр с верхней загрузкойtrickling filter биофильтрtrickling filter капельный фильтрultrafine filter фильтр тонкой очисткиupflow anaerobic filter анаэробный биофильтр с восходящим потоком жидкостиuv-light filter ультрафиолетовый светофильтрvacuum filter вакуумный фильтрEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > filter
См. также в других словарях:
Fiber Twig — is a matching puzzle game created by PuzzleLab and distributed by famous game publishers such as iWin, Big Fish Games, Gamehouse and Reflexive Arcade.The mission is to find the missing pieces and recreate the enchanting designs of a fairy tale… … Wikipedia
Top Up TV — Type Limited Company Industry Media Founded March 2004 Key people David Chance, Nick Hu … Wikipedia
Fiber laser — A fiber laser or fibre laser is a laser in which the active gain medium is an optical fiber doped with rare earth elements such as erbium, ytterbium, neodymium, dysprosium, praseodymium, and thulium. They are related to doped fiber amplifiers,… … Wikipedia
Fiber-optic communication — An optical fiber junction box. The yellow cables are single mode fibers; the orange and blue cables are multi mode fibers: 50/125 µm OM2 and 50/125 µm OM3 fibers respectively. Fiber optic communication is a method of transmitting information from … Wikipedia
Optical fiber connector — An optical fiber connector terminates the end of an optical fiber, and enables quicker connection and disconnection than splicing. The connectors mechanically couple and align the cores of fibers so that light can pass. Better connectors lose… … Wikipedia
Carbon-fiber-reinforced polymer — For fibers of carbon, see carbon (fiber). Tail of an RC helicopter, made of CFRP Carbon fiber reinforced polymer or carbon fiber reinforced plastic (CFRP or CRP or often simply carbon fiber), is a very strong and light fiber reinforced polymer… … Wikipedia
Nerve fiber layer — Section of retina. (Stratum opticum labeled at right, second from the top.) … Wikipedia
Alpaca fiber — Alpaca fleece is the natural fiber harvested from an Alpaca. It is a light weight, soft, durable, luxurious Quiggle, Charlotte. Alpaca: An Ancient Luxury. Interweave Knits Fall 2000: 74 76.] and silky natural fiber. While similar to sheep’s wool… … Wikipedia
Laser diode — Top: a packaged laser diode shown with a penny for scale. Bottom: the laser diode chip is removed from the above package and placed on the eye of a needle for scale … Wikipedia
Cellular network — Top of a cellular radio tower A cellular network is a radio network distributed over land areas called cells, each served by at least one fixed location transceiver known as a cell site or base station. When joined together these cells provide… … Wikipedia
Glossary of textile manufacturing — For terms specifically related to sewing, see Glossary of sewing terms. For terms specifically related to dyeing, see Glossary of dyeing terms. The manufacture of textiles is one of the oldest of human technologies. To make textiles, the first… … Wikipedia