-
1 a avea pică pe cineva
to have a tooth / an aching tooth against smb.to entertain a feeling against smb.to take a pique against smb. -
2 dinte pentru dinte
tit for tatlike for liketooth for toothmeasure for measureamer. dog eat dog. -
3 ochi pentru ochi (şi dinte pentru dinte)
eye for eye (and tooth for tooth)measure for measure.Română-Engleză dicționar expresii > ochi pentru ochi (şi dinte pentru dinte)
-
4 a avea ciudă pe cineva
to have a spite / a tooth against smb.to bear smb. I'll will / a grudge -
5 a avea gust
1. to be a man of taste.2. ( a fi gustos) to be tasteful / tooth-some. -
6 a intra singur în gura lupului
to take a bear by the tooth.Română-Engleză dicționar expresii > a intra singur în gura lupului
-
7 a muşca din...
to sink one's tooth / teeth into... -
8 a plomba un dinte
to stop a tooth. -
9 a pune o coroană la un dinte
to fill a tooth with gold.Română-Engleză dicționar expresii > a pune o coroană la un dinte
-
10 a pune piciorul în prag
1. to call a stop to itto put one's foot down.2. to ask smth. peremptorilyto claim smth. tooth and nailto act resolutelyto take one's stand. -
11 a purta pică cuiva
to bear / to owe smb. a grudgeto have / to nurse / to keep up a grudge against smb.to bear malice / a spite / spleen against smb.to give umbrage to smb.to enter a feeling against smb.to harbour enmity for smb.to have a rod in pickle for smb.to have a tooth / a down against smb.to have it in for smb. -
12 a risca fără rost
to take a bear by the tooth. -
13 a se lupta cu ghearele şi cu dinţii
to fight tooth and nailRomână-Engleză dicționar expresii > a se lupta cu ghearele şi cu dinţii
-
14 a se lupta cu înverşunare / îndârjire
to fight tooth and nailto be at it ding-dongto go at / to it ding-dongRomână-Engleză dicționar expresii > a se lupta cu înverşunare / îndârjire
-
15 a se lupta pe viaţă şi pe moarte
to fight tooth and nailto fight like Kilkenny cats / like a lionto fight for dear lifeto go all-out.Română-Engleză dicționar expresii > a se lupta pe viaţă şi pe moarte
-
16 a se opune din toate puterile unui lucru
to oppose smth. tooth and nail.Română-Engleză dicționar expresii > a se opune din toate puterile unui lucru
-
17 a se pune cruce
to set one's face againstto oppose tooth and nail. -
18 a tăbărî cu toată puterea asupra unui lucru (unei persoane)
to fall at a thing / upon smb. tooth and nailto rush upon smth. / smb.to throw oneself upon smth. / smb.to go at it hammer and tongue.Română-Engleză dicționar expresii > a tăbărî cu toată puterea asupra unui lucru (unei persoane)
-
19 a umbla după colaci calzi
1. ( a-i plăcea lucrurile bune) to have a sweet mouth / tooth.2. ( a umbla după profituri) to hunt after gains.Română-Engleză dicționar expresii > a umbla după colaci calzi
-
20 a-i cădea un dinte
to lose a tooth.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tooth — (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s, odo ntos,… … The Collaborative International Dictionary of English
tooth — tooth; tooth·er; tooth·ful; tooth·i·ly; tooth·ing; tooth·less; tooth·let; tooth·pick·er; tooth·some; tooth·some·ly; tooth·some·ness; un·tooth; tooth·less·ly; tooth·less·ness; … English syllables
tooth — W2S2 [tu:θ] n plural teeth [ti:θ] ↑ear, ↑nose, ↑tooth, ↑eye ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in mouth)¦ 2¦(on a tool etc)¦ 3¦(power)¦ 4 fight tooth and nail 5 get your teeth into something … Dictionary of contemporary English
tooth — [to͞oth; ] for v., also [ to͞oth] n. pl. teeth [tēth] [ME < OE toth (< * tanth), akin to Ger zahn < IE * edont (< base * ed , to eat) > L dens (gen. dentis), Gr odous (gen. odontos)] 1. a) any of a set of hard, bonelike structures… … English World dictionary
tooth — [ tuθ ] (plural teeth [ tiθ ] ) noun count *** 1. ) any of the hard white objects inside your mouth that you use for biting and for CHEWING food: front/back teeth a loose/missing/broken tooth brush/clean your teeth: It s important to brush your… … Usage of the words and phrases in modern English
Tooth — Tooth, v. t. [imp. & p. p. {Toothed}; p. pr. & vb. n. {Toothing}.] 1. To furnish with teeth. [1913 Webster] The twin cards toothed with glittering wire. Wordsworth. [1913 Webster] 2. To indent; to jag; as, to tooth a saw. [1913 Webster] 3. To… … The Collaborative International Dictionary of English
tooth´i|ly — tooth|y «TOO thee», adjective, tooth|i|er, tooth|i|est. 1. showing many teeth prominently: »a toothy smile. 2. having teeth. –tooth´i|ly … Useful english dictionary
tooth|y — «TOO thee», adjective, tooth|i|er, tooth|i|est. 1. showing many teeth prominently: »a toothy smile. 2. having teeth. –tooth´i|ly … Useful english dictionary
tooth — (n.) O.E. toð (plural teð), from P.Gmc. *tanth, *tunth (Cf. O.S., Dan., Swed., Du. tand, O.N. tönn, O.Fris. toth, O.H.G. zand, Ger. Zahn, Goth. tunþus), from PIE *dont /*dent tooth (Cf. Skt. danta, Gk. odontos … Etymology dictionary
tooth — ► NOUN (pl. teeth) 1) each of a set of hard, bony enamel coated structures in the jaws, used for biting and chewing. 2) a projecting part, especially a cog on a gearwheel or a point on a saw or comb. 3) (teeth) genuine force or effectiveness. ●… … English terms dictionary
Tooth — Tooth. См. Зубец. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
