-
1 der Zahn
- {cog} răng, vấu - {jag} bữa rượu, bữa chè chén, cơn say bí tỉ, đầu nhọn, mỏm nhọn - {notch} vết khía hình V, hẽm núi, khe núi, mức, mức độ - {tooth} = der Zahn (Technik) {sprocket}+ = einen Zahn ziehen {to pull a tooth}+ = einen Zahn ziehen lassen {to have a tooth drawn}+ = sich einen Zahn ausbeißen {to break out a tooth}+ = jemandem auf den Zahn fühlen {to sound someone out}+ -
2 der Eckzahn
- {canine} răng nanh canine tooth) - {eye-tooth} răng nanh -
3 der Milchzahn
- {baby tooth; milk tooth} -
4 verzahnen
- {to gear} sang số, lắp bánh phục vụ, ăn khớp vào nhau - {to integrate} hợp thành một thể thống nhất, bổ sung thành một thể thống nhất, hợp nhất, chỉ tổng số, chỉ giá trị trung bình của, tích phân, hợp lại thành một hệ thống thống nhất - mở rộng cho mọi người, mở rộng cho mọi chủng tộc, dành quyền bình đẳng cho, được mở rộng cho mọi người, được mở rộng cho mọi chủng tộc, hoà hợp và trở thành một bộ phận của nền văn hoá chính - {to interlock} cài vào nhau, khớp vào nhau, phối hợp chặt chẽ với nhau - {to joggle} xóc xóc nhẹ, lắc lắc nhẹ, nối bằng vấu nối, chạy lắc lắc nhẹ, chạy xóc nảy lên = verzahnen (Technik) {to tooth}+ = sich verzahnen {to fuse}+ -
5 die Gewalt
- {authority} uy quyền, quyền lực, quyền thế, uỷ quyền, số nhiều) nhà cầm quyền, nhà chức trách, nhà đương cục, người có uy tín, người có thẩm quyền, chuyên gia, người lão luyện, tài liệu có thể làm căn cứ đáng tin - căn cứ - {empire} đế quốc, chế chế, Empire kiểu đế chế Na-po-lê-ông I, sự khống chế hoàn toàn, sự kiểm soát hoàn toàn - {force} thác nước, sức, lực, sức mạnh, vũ lực, sự bắt buộc, quân đội, quân lực, quân, lực lượng, ảnh hưởng, tác dụng, sức thuyết phục, sự tác động mạnh mẽ, ấn tượng sâu sắc, sự sinh động, hiệu lực - ý nghĩa, năng lượng - {grasp} sự túm lấy, sự níu lấy, sự ôm ghì, sự nắm được, sự hiểu thấu, cán, tay cầm - {greatness} sự to lớn, sự cao quý, sự cao cả, sự cao thượng, tính lớn lao, tính vĩ đại, tính quan trọng, tính trọng đại - {grip} rãnh nhỏ, mương nhỏ, sự cầm chặt, sự nắm chặt, sự ôm chặt, sự kẹp chặt, sự kìm kẹp, sự thu hút, sự nắm vững, sự am hiểu, tay phanh, tay hãm, báng, chuôi, kìm, kẹp, gripsack - {gripe} ách kìm kẹp, nanh vuốt, sự áp bức, chứng đau bụng quặn, dây cột thuyền, lời kêu ca, lời phàn nàn - {might} - {mightiness} sự hùng cường, sự hùng mạnh, sự vĩ đại, sự hùng vĩ, sự đồ sộ - {power} khả năng, tài năng, năng lực, quyền, chính quyền, quyền hạn, thế lực, người quyền thế, người cầm quyền, cơ quan có quyền lực, trời, thánh thần, cường quốc, công suất, năng suất, luỹ thừa - số phóng to, số lượng lớn, nhiều - {violence} sự dữ dội, sự mãnh liệt, tính hung dữ, tính chất quá khích, bạo lực, sự cưỡng bức = die Gewalt [über] {command [of]; dominion [over]; mastery [of,over]}+ = mit Gewalt {by force}+ = die rohe Gewalt {brute force}+ = Gewalt antun {to force; to outrage}+ = höhere Gewalt {act of God}+ = die höhere Gewalt {force majeure}+ = die höchste Gewalt {supremacy}+ = Gewalt anwenden {to use force}+ = mit aller Gewalt {tooth and nail; with might and main}+ = mit Gewalt drehen {to wrench}+ = die väterliche Gewalt {paternal authority}+ = in jemandes Gewalt {under someone's thumb}+ = durch bloße Gewalt {by main force}+ = mit Gewalt treffen {to smite (smote,smitten)+ = die zerstörende Gewalt {destructiveness}+ = in der Gewalt haben {to bear in hand; to possess}+ = die vollziehende Gewalt {executive}+ = jemandem Gewalt antun {to do violence to someone}+ = mit Gewalt durchsetzen {to force through}+ = in jemandes Gewalt sein {to be at the mercy of someone}+ = sich in der Gewalt haben {to have control of oneself}+ -
6 die Zahnkrone
- {corona} tán mặt trăng, mặt trời), đèn treo tròn, điện hoa, vành, thân răng = eine Zahnkrone aufsetzen {to crown a tooth}+ -
7 der Goldzahn
- {gold capped tooth} -
8 der Weisheitszahn
(Anatomie) - {wisdom tooth} -
9 die Verzahnung
- {engagement} sự hứa hẹn, sự ước hẹn, sự cam kết, sự ràng buộc, sự hứa hôn, sự hứa gặp, sự thuê mướn, sự tuyển mộ, công việc làm, sự gài, sự giao chiến, cuộc đánh nhau - {fusion} sự làm cho chảy ra, sự nấu chảy ra, sự hỗn hợp lại bằng cách nấu chảy ra, sự hợp nhất, sự liên hiệp - {mesh} mắc lưới, mạng lưới, cạm, bẫy - {toothing} sự khớp răng, vành răng, gạch câu = die Verzahnung (Technik) {tooth system; toothwork}+ -
10 zahnen
- {to teethe} mọc răng = zahnen (Technik) {to tooth}+ -
11 ineinandergreifen
- {to gear} sang số, lắp bánh phục vụ, ăn khớp vào nhau - {to interlock} cài vào nhau, khớp vào nhau, phối hợp chặt chẽ với nhau = ineinandergreifen (Technik) {to engage; to lock; to tooth}+ = ineinandergreifen (Zahnräder) {to mesh}+ -
12 die Zinke
- {prong} răng, ngạnh, chĩa, cái chĩa, nhánh = die Zinke (Gabel) {tine}+ = die Zinke (Technik) {tooth}+ = die Zinke (Architektur) {dovetail}+ -
13 der Widerstand
- {opposition} sự đối lập, sự đối nhau, vị trị đối nhau, sự chống lại, sự chống cự, sự phản đối, đảng đối lập chính, phe đối lập = der Widerstand [gegen] {resistance [to]; war [on]}+ = der Widerstand (Elektrotechnik) {resistor}+ = Widerstand finden {to encounter}+ = Widerstand leisten {to make a stand; to offer resistance; to oppose; to resist; to show fight; to stand against; to withstand (withstood,withstood)+ = der passive Widerstand {ca'canny; noncooperation}+ = auf Widerstand stoßen {to meet with opposition; to meet with resistance}+ = zum Widerstand geneigt {resistive}+ = der spezifische Widerstand {resistivity}+ = der magnetische Widerstand {reluctance}+ = jemandem Widerstand leisten {to resist someone}+ = passiven Widerstand leisten {to work to rule}+ = äußersten Widerstand leisten {to fight tooth and nail}+ = der lichtempfindliche Widerstand (Elektronik) {photoresistor}+ = er leistete keinen Widerstand {he made no resistance}+ = der temperaturgesteuerte Widerstand {thermistor}+ = verzweifelten Widerstand leisten {to have one's back to the wall}+ -
14 gerne naschen
- {to have a sweet tooth} -
15 der Vorderzahn
- {front tooth} = der Vorderzahn (Pferd) {nipper}+ -
16 der Stiftzahn
- {pegtooth; pintooth; pivot tooth} -
17 die Zacke
- {cusp} đỉnh, chỏm, ngọn, điểm lùi, mũi nhọn - {edge} lưỡi, cạnh sắc, tính sắc, bờ, gờ, cạnh, rìa, lề, sống, knife-edge, tình trạng nguy khốn, lúc gay go, lúc lao đao - {prong} răng, ngạnh, chĩa, cái chĩa, nhánh = die Zacke (Technik) {tooth}+ = die rund ausgeschnittene Zacke {escallop; scallop}+
См. также в других словарях:
Tooth — (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s, odo ntos,… … The Collaborative International Dictionary of English
tooth — tooth; tooth·er; tooth·ful; tooth·i·ly; tooth·ing; tooth·less; tooth·let; tooth·pick·er; tooth·some; tooth·some·ly; tooth·some·ness; un·tooth; tooth·less·ly; tooth·less·ness; … English syllables
tooth — W2S2 [tu:θ] n plural teeth [ti:θ] ↑ear, ↑nose, ↑tooth, ↑eye ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in mouth)¦ 2¦(on a tool etc)¦ 3¦(power)¦ 4 fight tooth and nail 5 get your teeth into something … Dictionary of contemporary English
tooth — [to͞oth; ] for v., also [ to͞oth] n. pl. teeth [tēth] [ME < OE toth (< * tanth), akin to Ger zahn < IE * edont (< base * ed , to eat) > L dens (gen. dentis), Gr odous (gen. odontos)] 1. a) any of a set of hard, bonelike structures… … English World dictionary
tooth — [ tuθ ] (plural teeth [ tiθ ] ) noun count *** 1. ) any of the hard white objects inside your mouth that you use for biting and for CHEWING food: front/back teeth a loose/missing/broken tooth brush/clean your teeth: It s important to brush your… … Usage of the words and phrases in modern English
Tooth — Tooth, v. t. [imp. & p. p. {Toothed}; p. pr. & vb. n. {Toothing}.] 1. To furnish with teeth. [1913 Webster] The twin cards toothed with glittering wire. Wordsworth. [1913 Webster] 2. To indent; to jag; as, to tooth a saw. [1913 Webster] 3. To… … The Collaborative International Dictionary of English
tooth´i|ly — tooth|y «TOO thee», adjective, tooth|i|er, tooth|i|est. 1. showing many teeth prominently: »a toothy smile. 2. having teeth. –tooth´i|ly … Useful english dictionary
tooth|y — «TOO thee», adjective, tooth|i|er, tooth|i|est. 1. showing many teeth prominently: »a toothy smile. 2. having teeth. –tooth´i|ly … Useful english dictionary
tooth — (n.) O.E. toð (plural teð), from P.Gmc. *tanth, *tunth (Cf. O.S., Dan., Swed., Du. tand, O.N. tönn, O.Fris. toth, O.H.G. zand, Ger. Zahn, Goth. tunþus), from PIE *dont /*dent tooth (Cf. Skt. danta, Gk. odontos … Etymology dictionary
tooth — ► NOUN (pl. teeth) 1) each of a set of hard, bony enamel coated structures in the jaws, used for biting and chewing. 2) a projecting part, especially a cog on a gearwheel or a point on a saw or comb. 3) (teeth) genuine force or effectiveness. ●… … English terms dictionary
Tooth — Tooth. См. Зубец. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
