Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

too

  • 1 too

    [tu:] adv չափազանց, չափից ավելի too fast/heavy/kind չափազանց արագ/ծանր/ բարի. too good to be true անհավատալի է. none too pleasant ոչ շատ/այնքան հաճելի. Tell your sister too Ձեր քրոջը նույնպես ասեք. (ավելին) The products are good and cheaper too Այս ապրանքները լավն են, ավելին՝ նրանք նաև ավելի էժան են

    English-Armenian dictionary > too

  • 2 big

    [big]
    1. a մեծ, խոշոր. This dress /coat is too big for me Այս հագուստը/վերարկուն շատ մեծ է ինձ համար. big բիզնես խոշոր կապիտալ/բիզնես. (կարևոր, նշանակալից) big person/ question կարևոր անձ/հարց look big ուռած/փքված տեսք ունենալ. in a big way թափով. անխնա փող ծախսելով. (չափահաս, հասունացած) He is already a big boy Նա արդեն չափահաս տղա է. big money փողային մագ նատներ, օլիգարխ. big head ինքնահավա նություն. big brass բարձրաստիճան զինվո ր ական. big bug երևելի մարդ. (նաև՝ ծաղր.). too big for one’s boots ինքնավստահ. big mouth մեծ բերան, մեծախոս. big news կարևոր լուր. That’s big of you Դուք շատ մեծահոգի եք. big repair կապիտալ վերանորոգում. խսկց. big time հաջողություն. big top կրկեսի գմբեթ. big tree բսբ. սեկվոյա.
    2. adv talk big պարծենալ, մեծ-մեծ խոսել. think big լայնախոհ մտածել

    English-Armenian dictionary > big

  • 3 only

    I
    [΄əunli] a միայն, միմիայն. an only child միակ երեխա. not only ոչ միայն. if only եթե միայն. only just հենց նոր, only not հազիվհազ, քիչ էր մնում. only too glad շատ ուրախ. only think երևակայեք. Պատկերացրեք. the only chance միակ հնարավորությունը. the only good thing միակ լավ բանը
    II
    [΄əunli] adv միայն, բայց. only he knows Միայն նա գիտի. You only have to ask Ձեզ պետք է միայն խնդրել. Դուք պետք է միայն խնդրեք. That’s only too obvious Դա բավական ակնհայտ է

    English-Armenian dictionary > only

  • 4 pitch

    I
    [pitʃ] n մրզ. (ֆուտբոլ) դաշտ. (հոքեյ, վոլեյբոլ) հրապարակ. երժշ. բարձրություն (ձայնի, տոնի, հնչյունի). the pitch of the voice ձայնի բարձրությունը. perfect pitch բացարձակ լսողություն. The pitch of the piano is low Դաշնամուրը ցածր տոնով է լարված. sing off pitch ֆալշ/կեղծ տոնով երգել. give the pitch տոն տալ. Matters reached the pitch Հանգամանքներն իրենց գագաթնակետին հասան
    II
    [pitʃ]
    1. n ձյութ, կուպր. as black as pitch (նաև pitch black) կուպրի/ձյութի նման սև.
    2. v ձյութել, կուպրել, խեժել
    [pitʃ] v գցել, նետել, շպրտել. pitch the ball higher գնդակը ավելի բարձր նետել. pitch out of the car մեքենայից դուրս շպրտել. (դնել, խփել) pitch a tent/camp վրան խփել, ճամբար դնել. երժշ. տոնայնություն տալ, լարել որոշակի բարձրության վրա. The part is pitched too high Դերերգը չափազանց բարձր տո նայնություն ունի. pitch one’s hopes too high չափից ավելի սպասումներ ունենալ. pitch smth a bit strong խսկց. չափազանցել. (ընկնել, նետվել) The plane pitched into the sea Ինք նա թիռը ծովի մեջ ընկավ. Don’t pitch into me Մի՛ հարձակվիր վրաս

    English-Armenian dictionary > pitch

  • 5 soon

    [su:n] adv շուտով, կարճ ժամանակից հետո, շատ չանցած. soon after lunch/aftewards ճաշից անմիջապես/դրանից անմիջապես հետո. as soon as հենց որ. as soon as possible որքան հնարավոր է շուտ, հնարավորին չափ շուտ. too soon չափից ավելի շուտ/վաղ. You spoke too soon ժամանակից (ավելի) շուտ խոսեցիր. See you soon Մինչ նոր հանդիպում, Շուտով կհանդիպենք. sooner ավելի վաղ/շուտ. The sooner the better Որքան շուտ, այնքան լավ No sooner said than done Ասելն ու անելը մեկ եղավ. sooner or later վաղ թե ուշ. I’d sooner stay Ես ավելի լավ է մնամ

    English-Armenian dictionary > soon

  • 6 load balancing

    "In distributed processing, the distribution of activity across two or more servers in order to avoid overloading any one with too many requests from users."

    English-Arabic terms dictionary > load balancing

  • 7 compression utility

    "A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks."

    English-Arabic terms dictionary > compression utility

  • 8 HIP challenge

    "A challenge meant to be easily solved by humans, while remaining too hard to be economically solved by computers."

    English-Arabic terms dictionary > HIP challenge

  • 9 CAPTCHA

    "A challenge meant to be easily solved by humans, while remaining too hard to be economically solved by computers."

    English-Arabic terms dictionary > CAPTCHA

  • 10 afield

    [ə΄fi:ld] adv դաշտում, տանից շատ հեռու. far afield հեռվում. Don’t go too far afield Տանից/Շատ հեռու մի գնա

    English-Armenian dictionary > afield

  • 11 amount

    I
    [ə΄maunt] n քանակ, քանակություն. considerable/vast/large/small amount նշա նակա լից/ հսկայական/մեծ/փոքր քանակություն. in small amounts փոքր քանակությամբ. any amount of money շատ փող, փողի մեծ քանակություն. any amount of food բավական շատ ուտելիք. any amount of trouble լրիվ անհանգստություն. (հանրագու մար, ընդհանուր գումար) What is the amount of debt? Որքա՞ն է պարտքի ընդհանուր գումա րը
    II
    [ə΄maunt] v ինչ-որ քանակու թյուն կազմել, հավասար լինել His debt amounts to 100.000 drams Նրա պարտքը 100.000 դրամի է հասնում. How much does it amount to? Որքա՞ն է դա կազմում. The bill amounted to 20 dol Հաշիվը քսան դոլլար կազմեց. It amounts to the same thing Ընդհանուր առմամբ նույնն է (գալիս). It amounts to a refusal Դա հավասար է մերժ ման. What he said didn’t amount too much Նրա ասա ծը շատ բան չարժե, քիչ նշանա կություն ունի

    English-Armenian dictionary > amount

  • 12 anyhow

    [΄enihau] adv ինչ էլ որ լինի, հա մենայն դեպս. It’s too late anyhow Համենայն դեպս շատ ուշ է. (այսպես թե այնպես) I shall go anyhow ես կգնամ ինչ էլ որ լինի. (մի կերպ, ինչպես պատահի) The work was done anyhow Աշխա տանքը անփույթ ձևով է արված

    English-Armenian dictionary > anyhow

  • 13 as

    [æz, əz] adv, cnj, prep ինչպես. Do as you like Արեք ինչպես կուզեք. (համեմա տու թյուն) as… as, not so as այնպես ինչպես, նույն պես նույ նքան. ոչ այնպես ինչպես. He is as tall as you Նա ձեզ նման բարձրահասակ է. as old as the hills հին ինչպես աշխարհը, աշխարհի չափ հին. I’m not so stupid as to believe it Ես այնքան հիմար չեմ, որ հավատամ դրան. as quickly as possible որքան հնարավոր է արագ. as white as snow ձյան պես սպիտակ. as well as, as well նաև, նույնպես. He will come as well Նա նույնպես կգա. work as a teacher որպես ուսուցիչ աշխատել. go as a tourist որպես տուրիստ գնալ. (չնայած, որքան էլ) clever as he is որքան էլ նա խելոք է. much as he loves his sister որքան էլ նա իր քրոջը սիրի (որը, ինչ-որ) I had the same book as he had Ես նույն գիրքն ունեի, ինչ որ նա. as for/to/regards ինչ վերաբերում է. as far as that’s concerned ինչ վերաբերում է դրան. so as որպեսզի. so as to suit everyone որպեսզի բոլորին հարմար լինի. so as not որպեսզի չ… keep quiet so as not to լռեք որպեսզի չ… as, just as երբ, ժամանակ. as a child երեխա ժամանակ just as he reached երբ/հենց որ/նա մոտեցավ. as he lives քանի դեռ նա ապրում է. as soon as հենց որ. as good as միևնույնն է թե, փաստորեն. The box is as good as empty Տուփը համարյա դատարկ է. The work is as good as done Աշխատանքը փաս տորեն ավարտված է. be as good as one’s word ինչպես ասել, այնպես էլ անել. as if/though կարծես թե. I am far too busy as it is Ես բա վական զբաղված եմ. (ինչպես օրինակ) some people as Tom and Peter որոշ մարդիկ, ինչպես օրինակ Թոմը և Փիթերը. as far as որքան/ով. as far as I know որքան ես գիտեմ. as far back դեռևս. as far back as in1994 դեռևս 1994 թվին. as yet մինչև հիմա, դեռևս. There have been no letters as yet Մինչև հիմա նամակներ չկան. զինվ. as you were! Թողնե՛լ

    English-Armenian dictionary > as

  • 14 boot

    I
    [bu:t] n կոշիկ. ավտո. բեռնախցիկ. high/riding boot երկարաճիտ կոշիկ. boots ֆուտբոլի կոշիկ, բութս. tight-fitting boots կիպ (նստող) կոշիկներ. give smb the boot աշխատանքից հեռացնել. The boot is on the other leg Հանգամանքները փոխվել են. die in one’ boots հանկարծամահ լինել / պաշտոնում մեռնել. be in smn’s boots մեկի տեղը լինել. be too big for one’s boots իր մասին մեծ կարծիքի լինել
    II
    [bu:t] v արձակել. հեռացնել. boot smb out of the house տանից հեռացնել

    English-Armenian dictionary > boot

  • 15 bother

    I
    [΄bɔðə] n անհանգստություն. գլխացա վանք. հոգս. cause bother անհանգստություն պատ ճառել. No bother at all Բոլորովին էլ անհանգս տություն չէ. This lock is always a bother Այս կողպեքը միշտ գլխացավանք է պատ ճառում. have a spot of bother հոգս/գլխացավանք ունենալ
    II
    [΄bɔðə] v խանգարել. Dօes it bother you ? Դա ձեզ խանգարո՞ւմ է. (անհանգս տաց նել). Don’t bother me now Ինձ հիմա մի ան հան գստացրեք. (անհանգստանալ) Please don’t bother Խնդրում եմ, մի անհանգստացեք. He doesn’t even bother to phone Նա նույնիսկ նեղություն չկրեց զանգելու. (նյարդայնանալ) bother too much շատ նյարդայնանալ. Oh, bother it! Սատանան տանի

    English-Armenian dictionary > bother

  • 16 carry

    [΄kæri] v կրել, տանել carry a bag/box/suitcase պայուսակ/արկղ/ ճամպրուկ կրել. carry in one’s hand/arms/on one’s back ձեռ քում/ձեռ քերի վրա/մեջքին կրել. She is carrying a child Նա երեխայով /հղի է. He carries himself well Լավ կեց վածք ունի. (փոխադրել) The products are carried by rail Ապրանքը/Ապրանքները փոխադրվում են երկաթուղով. The word carries two meanings Բառը երկու իմաստ ունի. Wires carry electricity Էլեկտրականությունը հաղորդվում է լարերով. The road carries a lot of traffic ճա նապարհը ծանրաբեռնված է երթևե կությամբ. The paper carried the news Թերթում հաղորդ վում էր. carry liquor well կարողանալ խմել. The bill was carried Օրինագիծն ըն դունվեց. carry an election հաղթել ընտրություն նե րում. carry motion/resolution առաջարկու թյուն/որո շում ընդունել. carry one’s point նպա տակին հասնել. carry interest ֆին. շահույթ/տո կոս բերել. carry one մաթ. մեկը մտքում (պահել). Peaches don’t carry well Դեղձերը շուտ են փչա նում. His voice carried well Նրա ձայնը լավ էր հնչում. carry away տա նել, տարվել. The wind carried away the leaves Քամին տերևները տարավ. carry back հետ բե րել. It carried me back to my childhood Հետ եկան մանկությանս օրերը. carry off տանել. She carried off the children Նա երեխաներին տա րավ. carry on շարունակել, կատա րել. carry on the work աշխատանքը շարունա կել. carry on conversation խոսակցություն վարել. carry on a tradition պահպանել սովորույթը. She is carrying on witհ an officer Նա հանդիպում է սպայի հետ. What a way to carry on! Ո՞վ է իրեն այդ պես պա հում. carry out իրագործել, կ ա տարել carry out a pro mise խոստումը կատարել. carry through ավար տել, վերջին հասցնել. carry into effect ի կա տար ածել. carry too far շատ հեռու գնալ/ տա նել. հմկրգ. carry bit փո խանցման բիթ. carry clear “փո խան ցում չկա”. carry digit փոխանց վող թվա նշան. carry flag [΄kæri flæg] գերլցման հայ տա նիշ

    English-Armenian dictionary > carry

  • 17 coddle

    [΄kɔdl] n հոգատար լինել, փայ փայել. coddle the child too much չափից ավելի փայփա յել երեխային. coddle an invalid հոգատար լինել հաշմանդամի նկատմամբ

    English-Armenian dictionary > coddle

  • 18 complacent

    [kəm΄pleisnt] a ինքնագոհ, ինքնա բավական. look complacent ինքնագոհ տեսք ունենալ. be too complacent չափից ավելի ինքնագոհ լինել

    English-Armenian dictionary > complacent

  • 19 cook

    I
    [kuk] n խոհարար. be a good cook լավ խ ոհա րար լինել. Too many cooks spoil the broth Յոթ դայակի պահած երեխան կույր կլինի
    II
    [kuk] v եփել, պատրաստել, խո հա րարություն անել. cook meat/dinner միս/ճաշ եփել/ պատրաստել. Who cooks for you? Ո՞վ է ձեր ուտելիքը պատրաստում. She is busy cooking Նա խոհանոցում է. cook up an article փխբ. արագ հոդված թխել. cook accounts կեղծել/խար դախել հաշիվները. What’s cooking? Ի՞նչ եք էստեղ նախապատրաստում

    English-Armenian dictionary > cook

  • 20 coward

    [΄kauəd] n վախկոտ/երկչոտ մարդ. a sad coward բացահայտ վախկոտ մարդ. too much of a coward շատ վախկոտ մարդ

    English-Armenian dictionary > coward

См. также в других словарях:

  • too — W1S1 [tu:] adv [: Old English; Origin: to to, too ] 1.) [+ adjective/adverb] more than is acceptable or possible ▪ Do you think the music s too loud? ▪ You ve put too much salt in the soup. ▪ There are too many cars on the road. much/far too ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • too — [ tu ] adverb *** Too is used in the following ways: as an ordinary adverb (before an adjective or adverb or before much, many, few, etc.): You re too young to understand politics. as a way of showing how a sentence, clause, or phrase is related… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Too — Too, adv. [The same word as to, prep. See {To}.] [1913 Webster] 1. Over; more than enough; noting excess; as, a thing is too long, too short, or too wide; too high; too many; too much. [1913 Webster] His will, too strong to bend, too proud to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • too — too; cock·a·too; dus·too·ree; gen·too; po·too; tap·pie·too·rie; tat·too·er; too·lach; too·ner·ville; too·tler; wap·a·too; tat·too; too·na; too·tle; dus·too·ri; pat·too; rat·tat·too; tat·too·ist; tick·tack·too; …   English syllables

  • too — 1. Too is the normal word used to qualify an adjective or adverb to denote excess: The house is too large / I spoke too soon. It should not be used to qualify a participial adjective when this could not idiomatically be qualified by very: She was …   Modern English usage

  • Too — ist der Familienname folgender Personen: C. C. Too (1920–1992), malaysischer Diplomat Daniel Kirwa Too (* 1976), kenianischer Marathonläufer Daniel Kiprugut Too (* 1978), kenianischer Marathonläufer David Kimutai Too (1968–2008), kenianischer… …   Deutsch Wikipedia

  • too — [to͞o] adv. [stressed form of TO1, with differentiated sp.] 1. in addition; as well; besides; also 2. more than enough; superfluously; overly [the hat is too big] 3. to a regrettable extent [that s too bad!] 4. ext …   English World dictionary

  • too — (adv.) in addition, in excess, late Old English, stressed variant of Old English prep. to in the direction of, furthermore (see TO (Cf. to)). The spelling with oo is first recorded 1590. Use after a verb, for emphasis (e.g. did, too!) is attested …   Etymology dictionary

  • too — ► ADVERB 1) to a higher degree than is desirable, permissible, or possible. 2) in addition. 3) informal very. ● none too Cf. ↑none too ORIGIN Old English, stressed form of TO(Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • too — [adv1] also additionally, along, as well, besides, further, furthermore, in addition, into the bargain, likewise, more, moreover, to boot, withal; concepts 544,771 too [adv2] excessively awfully, beyond, ever, exceptionally, exorbitantly,… …   New thesaurus

  • too — index also Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»