Перевод: с датского на английский

с английского на датский

too+quickly

  • 1 meget

    1. a
    мно́го (употребляется с неисчисляемыми сущ. ср. р.)
    ••

    méget brød — мно́го хле́ба

    2. adv
    мно́го, о́чень, гора́здо

    méget stor — о́чень большо́й

    méget stǿrre — гора́здо бо́льше

    hvor méget? — ско́лько?

    ikke méget — немно́го

    så og så méget — сто́лько-то

    så méget jeg ved — наско́лько мне изве́стно

    ikke så méget..., som... — не сто́лько..., ско́лько...; да́же не..., a...

    så méget mére — тем бо́лее...

    så méget bédre! — тем лу́чше!

    alt for méget — сли́шком

    méget godt — хорошо́

    * * *
    dearly, extremely, far, great, greatly, lots, a lot, much, only too, really, very
    * * *
    I. adj plenty of, a good (el. great) deal of,
    T a lot of,
    (især i negative el. spørgende udtryk, samt efter too, so, as) much (
    fx how much did you get? not very much; as much as you like),
    F much ( fx much time has been wasted on this);
    [ det er meget] that is a lot;
    [ det var meget at han kom sig] it was a wonder that he recovered;
    [ for meget] too much;
    T that's a bit much! that's too much of a good thing!
    [ der var en for meget] there was one too many;
    [ en gang for meget] once too often;
    [ han har fået lidt for meget ( spiritus)] he has had a drop too much;
    (dvs elskværdigt) it is too kind of you;
    [ det er ikke meget] that is not much;
    [ jeg er ikke meget for at gøre det] I am not very keen on doing it;
    [ lige meget], se III. lige.
    II. adv
    a) (ved adj og adv i positiv, samt præs part og perf part opfattet som
    adj) very ( fx very strong, quickly, interesting, bored);
    b) (ved komp) much ( fx much stronger, much more easily), far; c) ( ved verber) very much, greatly, a great deal ( fx he amused us very much; I was very much surprised by this);
    T a lot ( fx he talked a lot);
    F much ( fx a much discussed book);
    d) ( ved afraid og alike) much, very much,
    T very;
    e) (= temmelig) quite ( fx the play was quite good, but the acting was poor);
    ( også) it was all right;
    f) [ Udtryk]
    [ andre tilfælde:]
    [ meget andet], se II. anden;
    [ meget for lille] much too small;
    [ meget mere] much more, far more;
    ( at gøre det) the more fool you (to do that);
    [ så meget mere som] the more so as (el. because);
    [ så meget mindre som] the less so as (el. because);
    [ han ikke så meget som svarede] he did not even answer, he did not so much as answer.

    Danish-English dictionary > meget

См. также в других словарях:

  • too — I [[t]tu͟ː[/t]] ADDING SOMETHING OR RESPONDING ♦ 1) ADV: cl/group ADV You use too after mentioning another person, thing, or aspect that a previous statement applies to or includes. Nice to talk to you. Nice to talk to you too. ... I ve got a… …   English dictionary

  • Too Cool — Infobox Wrestling team article name=Too Cool type=S caption= members=Scott Taylor/Scotty 2 Hotty Brian Christopher/Grandmaster Sexay names=Too Cool Too Much heights= weights= former members=Rikishi debut=April 1998 promotions=WWF/E UWF|Too Cool… …   Wikipedia

  • Too Much Trouble — Infobox musical artist Name = Too Much Trouble Img capt = Too Much Trouble s first album cover Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = flagicon|Texas Houston, Texas, U.S. Genre = Hip hop Southern Rap Years active = 1992 …   Wikipedia

  • A Bridge Too Far (film) — Infobox Film name = A Bridge Too Far image size= caption= original film poster imdb id = 75784 writer = Cornelius Ryan (book) William Goldman (screenplay) starring = Dirk Bogarde James Caan Michael Caine Sean Connery Edward Fox Anthony Hopkins… …   Wikipedia

  • Ain't Too Proud to Beg — Infobox Single Name = Ain t Too Proud to Beg Artist = The Temptations from Album = Gettin Ready B side = You ll Lose a Precious Love Released = May 3, 1966 Format = 7 single Recorded = Hitsville USA (Studio A); January 4 and January 11, 1966… …   Wikipedia

  • Cartoon Network TOO — Infobox TV channel name = Cartoon Network TOO logofile = Cartoonnetworktoologo.jpg logosize = logoalt = Cartoon Network TOO launch = April 24, 2006 share = 0.1% share as of = February 2008 share source =… …   Wikipedia

  • Ten Too Many — Infobox musical artist Name = Ten Too Many Img capt = Promo photo for Multiplayer Madness Img size = 200 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Winnipeg, MB Genre = ska Years active = 2000 2007 (on hiatus) Label = Associated acts …   Wikipedia

  • Close Combat: A Bridge Too Far — See also: Close Combat series Close Combat: A Bridge Too Far Developer(s) Atomic Games Publisher(s) …   Wikipedia

  • The Girl Who Slept Too Little — Infobox Simpsons episode episode name = The Girl Who Slept Too Little episode no = 358 prod code = GABF16 airdate = September 18, 2005 show runner = Al Jean writer = John Frink director = Raymond S. Persi couch gag = Filmed in claymation, six… …   Wikipedia

  • The Weapon Too Dreadful to Use — Infobox Short story name = The Weapon Too Dreadful to Use title orig = translator = author = Isaac Asimov country = United States language = English series = genre = Science fiction short story publication type = Periodical published in = Amazing …   Wikipedia

  • One Too Many Mornings (film) — One Too Many Mornings Directed by Michael Mohan Written by Anthony Deptula Stephen D.B. Hale Michael Mohan Starring Anthony Deptula Stephen Hale Tina Kapousis Music by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»