Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

too+much+time

  • 1 time-consuming

    adjective (taking too much time to do: a time-consuming process/job.) tidskrævende
    * * *
    adjective (taking too much time to do: a time-consuming process/job.) tidskrævende

    English-Danish dictionary > time-consuming

  • 2 couch potato

    noun (a person who spends too much time watching television.) tv-narkoman
    * * *
    noun (a person who spends too much time watching television.) tv-narkoman

    English-Danish dictionary > couch potato

  • 3 in proportion to

    (in relation to; in comparison with: You spend far too much time on that work in proportion to its importance.) i forhold til
    * * *
    (in relation to; in comparison with: You spend far too much time on that work in proportion to its importance.) i forhold til

    English-Danish dictionary > in proportion to

  • 4 tight

    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) stram
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) stram; spændt
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) skarp
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) stram
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) tæt
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt
    * * *
    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) stram
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) stram; spændt
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) skarp
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) stram
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) tæt
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Danish dictionary > tight

  • 5 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) inderside; det, som er indeni
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) indvolde
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) indre; inder-
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) ind; inden for
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) inde
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) inde i; ind i
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) inden for
    * * *
    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) inderside; det, som er indeni
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) indvolde
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) indre; inder-
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) ind; inden for
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) inde
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) inde i; ind i
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) inden for

    English-Danish dictionary > inside

  • 6 talk

    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) tale
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) snakke
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) tale om
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) snak; drøftelse; diskussion
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) forelæsning
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) sladder
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) tom snak
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop
    * * *
    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) tale
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) snakke
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) tale om
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) snak; drøftelse; diskussion
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) forelæsning
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) sladder
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) tom snak
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop

    English-Danish dictionary > talk

  • 7 take up

    1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) tage; lægge beslag på
    2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) begynde på
    3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) lægge op
    4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) tage op; løfte
    * * *
    1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) tage; lægge beslag på
    2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) begynde på
    3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) lægge op
    4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) tage op; løfte

    English-Danish dictionary > take up

  • 8 short

    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) kort
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) lille
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kort
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) mangle
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) mangle
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) sprød
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) brat
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) mislykket
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) føre på slutliste; shortliste
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of
    * * *
    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) kort
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) lille
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kort
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) mangle
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) mangle
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) sprød
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) brat
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) mislykket
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) føre på slutliste; shortliste
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Danish dictionary > short

См. также в других словарях:

  • Too Much Time on My Hands — Infobox Single Name = Too Much Time on My Hands Caption = Artist = Styx from Album = Paradise Theatre B side = Released = 1981 Format = 7 Recorded = Genre = Rock Length = Label = A M Writer = Tommy Shaw Producer = Chart position = * #9 (US… …   Wikipedia

  • Too Much Joy — is an American indie music group. The band formed in the early 1980s in Scarsdale, New York. The members are high school acquaintances and were inspired to form a band by the music of The Clash.MembersThe original members were Tim Quirk (vocals) …   Wikipedia

  • Too Much Coffee Man — is an American satirical comic strip, created by Shannon Wheeler. It is also the name of an accompanying magazine.The strip most often presented as a single page in comic books, alternative press newspapers and other publications, though… …   Wikipedia

  • Too Much 4 Much — was a Canadian television series, which aired on MuchMusic. The series, which aired after midnight Eastern time, played controversial videos which had, for one reason or another, been banned from regular rotation on the network, and featured… …   Wikipedia

  • Too Much Free Time — is a rare independent album released in 1998 by Chris Tomlin and Ross King. It is out of print and no longer sold anywhere. Track listing# One Light Town # Anymore # Big Man # Foot In My Mouth # Hidden Track # I Fell In Something # Christmas Song …   Wikipedia

  • Too Much (Spice Girls song) — Too Much …   Wikipedia

  • Too Much Yang — Infobox Album | Name = Too Much Yang Type = Album Artist = Bigbang Released = March 19, 2007 (Norway) Recorded = November 2006, Grand Sport Studios, Oslo, Norway Genre = Rock Length = 35:34 Label = Grand Sport Records/Warner Music Producer =… …   Wikipedia

  • Too Much Guitar — Infobox Album Name = Too Much Guitar Type = Studio Album Artist = Reigning Sound Released = May 4, 2004 Recorded = Genre = Garage punk Length = 37:26 Label = In the Red Records Producer = Doug easley Jay Rensley Alicja Trout Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • Too Much Blood — Infobox Song Name = Too Much Blood Artist = The Rolling Stones Album = Undercover Released= November 7, 1983 track no = 6 Recorded = October November 1982 Genre = Rock, Disco music, Rap Length = 6:14 Writer = Jagger/Richards Label = Rolling… …   Wikipedia

  • Too Much Heaven — Infobox Single Name = Too Much Heaven Artist = The Bee Gees from Album = Spirits Having Flown Released = October 24, 1978 (UK) November 21, 1978 (US, Canada) Format = vinyl record (7 45 RPM) Recorded = Criteria Studios, Miami, Florida, June… …   Wikipedia

  • Too Much (Dave Matthews Band song) — Single infobox Name = Too Much Artist = Dave Matthews Band from Album = Crash Released = 1996 Format = CD single Recorded = Genre = Rock Length = 4:21 Label = RCA Producer = Last single = Satellite (1995) This single = Too Much (1996) Next single …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»