Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

too+long+es

  • 1 it's too long

    çok uzun.

    English-Turkish dictionary > it's too long

  • 2 it's too long

    çok uzun.

    English-Turkish dictionary > it's too long

  • 3 abuse

    n. küfür; kötüye kullanma, suistimal; taciz
    ————————
    v. küfretmek; kötüye kullanmak, taciz etmek, suistimal etmek, kötü emellerine alet etmek, kötü davranmak; tecâvüz etmek
    * * *
    1. kötüye kullan (v.) 2. yanlış kullanma (n.) 3. suistimal et (v.) 4. suistimal (n.)
    * * *
    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) kötüye kullanmak, suiistimal etmek
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) hakaret etmek, kötü davranmak
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) hakaret
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) kötü kullanım
    - abusively
    - abusiveness

    English-Turkish dictionary > abuse

  • 4 bring (something) out into the open

    (to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) açıklamak, göz önüne sermek

    English-Turkish dictionary > bring (something) out into the open

  • 5 bring (something) out into the open

    (to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) açıklamak, göz önüne sermek

    English-Turkish dictionary > bring (something) out into the open

  • 6 except

    adv. dışında
    ————————
    conj. yoksa, haricinde, olmazsa, başka
    ————————
    prep. haricinde
    ————————
    v. hariç tutmak, dışında tutmak, ayırmak, karşı çıkmak, itiraz etmek
    * * *
    hariç
    * * *
    [ik'sept] 1. preposition
    (leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) hariç,...-den başka
    2. verb
    (to leave out or exclude.) hariç/ayrı tutmak
    - excepting
    - exception
    - exceptional
    - exceptionally
    - except for
    - take exception to/at

    English-Turkish dictionary > except

  • 7 grow

    v. büyümek, gelişmek, yetişmek, yetiştirmek, büyütmek, üretmek, uzatmak, bırakmak, dönüşmek, lenmek, leşmek, lemek
    * * *
    büyü
    * * *
    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) yetiş(tir)mek
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) büyümek
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) uzatmak, bırakmak
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) büyümek, gelişmek, serpilmek
    5) (to become: It's growing dark.) olmak
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up

    English-Turkish dictionary > grow

  • 8 overdo

    v. abartmak, aşırıya kaçmak, fazla yapmak, aşırı yormak, fazla özenmek, fazla pişirmek, fazla abartmak, fazla kullanmak
    * * *
    fazla özen
    * * *
    [əuvə'du:]
    past tense - overdid; verb
    1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) abartmak
    2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) fazla pişirmek

    English-Turkish dictionary > overdo

  • 9 shorten

    v. kısaltmak, azaltmak, yelkeni sarıp küçültmek, yağ katarak kıvamına getirmek (un vb.), kısalmak, azalmak
    * * *
    kısalt
    * * *
    verb (to make or become shorter: The dress is too long - we'll have to shorten it.) kısal(t)mak

    English-Turkish dictionary > shorten

  • 10 sunstroke

    n. güneş çarpması
    * * *
    güneş çarpması
    * * *
    noun (a serious illness caused by being in very hot sunshine for too long.) güneş çarpması

    English-Turkish dictionary > sunstroke

  • 11 take up

    v. almak, kaldırmak, kısaltmak (elbise), tutmak, tamamlamak, karışmak, meşgul olmak, yakalamak, sözünü kesmek
    * * *
    yapmaya başla
    * * *
    1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) almak
    2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.)...-e başlamak
    3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) kısaltmak
    4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) kaldırmak, (eline) almak

    English-Turkish dictionary > take up

  • 12 old

    adj. bayat, eski, köhne, eskiden kalma, yaşlı, ihtiyar, kart, tecrübeli, eskimiş, pişkin, önceki, harika
    ————————
    n. eski zamanlar
    * * *
    eski
    * * *
    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) yaşlı, ihtiyar
    2) (having a certain age: He is thirty years old.)... yaşında,... yaşta
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) eski, eskimiş
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) eski, eskimiş
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) eski
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old

    English-Turkish dictionary > old

  • 13 short

    adj. alçak, kısa, kısa kesilmiş, az, bodur, bücür, kısa boylu, özet, yetersiz, eksik, kestirme, kıt, tam olmayan, sert (içki), iyi pişmiş, gevrek, çıtır çıtır, hariç, kısa vadeli, çapaklı [met.]
    ————————
    adv. eksik, aniden, birden, haricinde, dışında
    ————————
    n. kısa metrajlı film, kısa devre, kontak, kasa açığı, kısa hece, kısa okunuşlu ünlü
    ————————
    v. kısa devre yaptırmak
    * * *
    kısa
    * * *
    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) kısa
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) kısa
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kısa
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) eksik, noksan
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) az, yetersiz
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) gevrek
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) anîden, birden
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) kısa
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) son elemeye kalanlar listesine koymak
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Turkish dictionary > short

  • 14 by half

    (by a long way: He's too clever by half.) çok

    English-Turkish dictionary > by half

  • 15 pitch

    n. zift, derece, aşama, basamak, perde (ses), vida adımı, eğim, yokuş (uçak), testere dişi, alan, saha, tezgâh, işportacı tezgâhı, göz boyama
    ————————
    v. ziftlemek, zift kaplamak, atmak, çakmak, kurmak, yerleştirmek, yüklemek, akort etmek, perdesini ayarlamak (ses), taş döşemek (yol), sunmak (mal), düşmek, yalpalamak, sendelemek, eğimli olmak, kur yapmak, sokaklarda satmak
    * * *
    1. alçalma yükselme açısı (n.) 2. fırlat (v.) 3. derece (n.)
    * * *
    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) kurmak
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) atmak, fırlatmak
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) birden hızla düşmek
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) yalpalamak, baş kıç vurmak
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) belirli bir perdeye akort etmek
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) alan, saha
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) ses perdesi
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) en yüksek düzey
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) satış yeri
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) atma fırlatma
    6) ((of a ship) the act of pitching.) yalpalama, baş kıç vurma
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) simsiyah; zifirî karanlık; zift türevi

    English-Turkish dictionary > pitch

  • 16 qualify

    v. nitelemek, nitelendirmek, tanımlamak, karakterize etmek, yeterli hale getirmek, yetki vermek, hakkını vermek, kısıtlamak, kısmak, sınırlamak, şart koymak, hafifletmek, su katmak, yeterlik kazanmak, seçmelerde kazanmak, finale çıkmak
    * * *
    nitele
    * * *
    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) yeterlilik kazan(dır)mak, nitelikleri taşı(t)mak
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) hak kazanmak
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) elemeyi kazanmak
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) nitelemek
    - qualified
    - qualifying

    English-Turkish dictionary > qualify

  • 17 talk

    n. konuşma, hoşbeş, sohbet, görüşme, söz, laf, dedikodu, söylenti
    ————————
    v. konuşmak, görüşmek
    * * *
    1. konuş (v.) 2. konuşma (n.)
    * * *
    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) konuşmak
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) dedikodu yapmak
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) tartışmak, konuşmak
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) konuşma
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) konuşma, konferans
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) dedikodu
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) boş konuşma, lâf
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop

    English-Turkish dictionary > talk

См. также в других словарях:

  • Too Long in Exile — Álbum de estudio de Van Morrison Publicación 8 de junio de 1993 Reedición: enero de 2009 Grabación The Wool Hall Studios, Bath, Inglaterra Género(s) …   Wikipedia Español

  • Too Wild Too Long — Album par George Jones Sortie 1987 Durée 31:53 Genre Country Producteur Billy Sherrill Label Epic Records …   Wikipédia en Français

  • Too Wild Too Long — Infobox Album Name = Too Wild Too Long Type = studio Longtype = Artist = George Jones Released = 1987 Recorded = Genre = Country Length = 31:53 Label = Epic Producer = Billy Sherrill Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [… …   Wikipedia

  • Too Long in Exile — Infobox Album | Name = Too Long in Exile Type = Album Artist = Van Morrison Released = June 8, 1993 Recorded = The Wool Hall Studios, Bath, England; The Record Plant, Sausalito, California Genre = Rock Length = 77:04 Label = Polydor Producer =… …   Wikipedia

  • Too Gone, Too Long — Infobox Single Name = Too Gone Too Long Artist = En Vogue from Album = EV3 Released = 1997 (US) Format = CD single, Cassette single Genre = Pop/R B Length = 4:42 Label = Writer = Diane Warren Producer = David Foster Reviews = Last single =… …   Wikipedia

  • TOO LONG — …   Useful english dictionary

  • Before Too Long — Infobox Single Name = Before Too Long Cover size = Caption = 7 single cover Artist = Paul Kelly and the Coloured Girls Album = Gossip A side = Before Too Long B side = White Train Released = June, 1986 Format = 7 vinyl Recorded = Trafalgar… …   Wikipedia

  • I've Been Loving You Too Long — Infobox Song Name = I ve Been Loving You Too Long Artist = Otis Redding Album = Otis Blue B side = Just One More Day Released = April 19 1965 Format = 7 single Recorded = Miami, Florida: 1965 Genre = Soul Length = 2:59 Label = Volt/Atco V 126… …   Wikipedia

  • The Night's Too Long — Infobox Single Name = The Night s Too Long Cover size = Border = Caption = Artist = Patty Loveless Album = On Down the Line A side = The Night s Too Long B side = Overtime Released = 09/23/90 Format = 7in vinyl single Recorded = 1990 Genre =… …   Wikipedia

  • Waited Too Long/Play it Loud — Infobox Single Name = Waited Too Long/Play it Loud Cover size = Border = Caption = Artist = Diamond Head Album = A side = B side = Released = 1981 Format = Recorded = Genre = Length = Label = DHM Records Writer = Producer = Tony Wilson Audio… …   Wikipedia

  • No Night Is Too Long (novel) — No Night is Too Long   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»