-
81 (где-л . кого-л.) как собак нерезаных
General subject: too many (of certain group of people), (a place) heaving with (smb.), (a place) teeming with (smb.), ubiquitousУниверсальный русско-английский словарь > (где-л . кого-л.) как собак нерезаных
-
82 (даже) сами преподаватели говорили, что контрольная была слишком трудной
General subject: the teachers themselves said the test was too hardУниверсальный русско-английский словарь > (даже) сами преподаватели говорили, что контрольная была слишком трудной
-
83 (находящийся) в тесных отношениях
General subject: cozy with (Some people think our new mayor is too cozy with provincial politicians. - в чересчур тесных отношениях)Универсальный русско-английский словарь > (находящийся) в тесных отношениях
-
84 (начать) действовать на нервы
General subject: have one on edge (After a while another man aproached us. He was behaving rather nervously, and soon had me on edge too (Roshwald))Универсальный русско-английский словарь > (начать) действовать на нервы
-
85 (пожалуй) это было слишком
General subject: there was something too much of thisУниверсальный русско-английский словарь > (пожалуй) это было слишком
-
86 (так) красиво, (что / ну) просто слов нет
General subject: it is too beautiful for wordsУниверсальный русско-английский словарь > (так) красиво, (что / ну) просто слов нет
-
87 Вас не затруднит ...?
General subject: Would it be asking too much of you + infinitive ?Универсальный русско-английский словарь > Вас не затруднит ...?
-
88 Если у тебя кишка тонка, не путайся под ногами у других
General subject: If you can't stand the heat, get out of the kitchen (Don't persist with a task if the pressure of it is too much for you. The implication being that, if you can't cope, you should leave the work)Универсальный русско-английский словарь > Если у тебя кишка тонка, не путайся под ногами у других
-
89 Еще недавно
General subject: Not too long ago -
90 И волки сыты, и овцы целы
Универсальный русско-английский словарь > И волки сыты, и овцы целы
-
91 Мне ужасно хотелось посмотреть этот забег, особенно, как побегут те две лошади. Жаждал, но и боялся этого зрелища
General subject: I ached to see that race and those two horses run, ached and dreaded it tooУниверсальный русско-английский словарь > Мне ужасно хотелось посмотреть этот забег, особенно, как побегут те две лошади. Жаждал, но и боялся этого зрелища
-
92 Не беспокойся.
General subject: no worries ("Is it to late to replace them?" "Not too late, no worries.") -
93 Не следует перегибать палку
General subject: One shouldn't go too farУниверсальный русско-английский словарь > Не следует перегибать палку
-
94 Риск слишком велик.
General subject: It is too great a risk.Универсальный русско-английский словарь > Риск слишком велик.
-
95 С другой стороны, если потоков слишком много, некоторые задачи будут значительное время находиться в состоянии ожидания
Универсальный русско-английский словарь > С другой стороны, если потоков слишком много, некоторые задачи будут значительное время находиться в состоянии ожидания
-
96 Следует тоже учитывать
General subject: Look of things does come into it tooУниверсальный русско-английский словарь > Следует тоже учитывать
-
97 Слишком жарко. - Вздор! Для Вашингтона вечер достаточно прохладный и приятный
Универсальный русско-английский словарь > Слишком жарко. - Вздор! Для Вашингтона вечер достаточно прохладный и приятный
-
98 Та старая история уж слишком стара
General subject: That old matter is too oldУниверсальный русско-английский словарь > Та старая история уж слишком стара
-
99 Учиться никогда не поздно/век живи, век учись
General subject: It is never too late to learn - Nulla Aetas Ad Discendum Sera (It's Latin. Opposite of "You cannot teach an old dog new tricks.")Универсальный русско-английский словарь > Учиться никогда не поздно/век живи, век учись
-
100 Я тоже человек
General subject: I'm human too
См. также в других словарях:
General Electors (Fiji) — General Electors is the term used in Fiji to identify citizens of voting age who belong, in most cases, to ethnic minorities. The Constitution defines General Electors as all Fiji citizens who are not registered as being of Fijian, Indian, or… … Wikipedia
General Councils — General Councils † Catholic Encyclopedia ► General Councils This subject will be treated under the following heads: ♦ Definition ♦ Classification ♦ Historical Sketch ♦ The Pope and General Councils ♦ Composition of … Catholic encyclopedia
General Zod — as seen in Action Comics #845 (January 2007) Art by Adam Kubert Publication information Publisher … Wikipedia
Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to Die! — Too Old to Rock n Roll, Too Young to Die! Álbum de Jethro Tull Publicación 23 de abril de 1976 Grabación 1975 Género(s) Rock progresivo … Wikipedia Español
Too Phat — Joe Flizzow of Too Phat onstage Background information Origin Kuala Lumpur, Malaysia … Wikipedia
Too Much Heaven — Single por The Bee Gees del álbum de estudio Spirits Having Flown Lanzado 24 de octubre de 1978 (RU) 21 de noviembre de 1978 (EUA, Canadá) Formato vinyl record (7 45 RPM) Grabación Criteria Studios, Miami, Florida, Junio julio de 1978 … Wikipedia Español
General Alcazar — is a character in The Adventures of Tintin series of classic comic books drawn and written by Hergé. A general in the army of San Theodoros, Alcazar is involved in a never ending struggle for power with his arch rival General Tapioca, both men… … Wikipedia
General Educational Development — (or GED) tests are a group of five tests which (when passed) certifies that the taker has American or Canadian high school level academic skills. To pass the GED Tests and earn a GED credential, test takers must score higher than 40 percent of… … Wikipedia
Too Phat — es un dúo de hip hop malayo, integrado por por Joe Flizzow (nombre verdadero: Johan Ishak nacido en Kuala Lumpur, el 16 de octubre de 1979, conocido también como aka El Presidente) y Malique Ibrahim (nacido en Johor Bahru, el 21 de agosto de 1977 … Wikipedia Español
Too Many People — Chanson par Paul McCartney extrait de l’album Ram Sortie 21 mai 1971 Durée … Wikipédia en Français
General Motors — Company Type Public Traded as NYSE: GM TSX: … Wikipedia