-
21 a avea o părere bună despre sine
to think a great deal / too much / quite a lot of oneselfto think no small beer of oneselfto think oneself no small potatoes.Română-Engleză dicționar expresii > a avea o părere bună despre sine
-
22 a bea un păhărel mai mult
to have / to take a drop / a glass too much.Română-Engleză dicționar expresii > a bea un păhărel mai mult
-
23 a băga pe cineva în cofă
1. ( a înşela) to take smb. into sell smb... 2. lăsa mai prejos to get the better of smb.to have smb.to have (got) smb. (stone) coldto put smb. in a bagto be one too many for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a băga pe cineva în cofă
-
24 a cere prea multe de la cineva
fig. to ask too much for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a cere prea multe de la cineva
-
25 a cere un preţ exagerat
to open one's mouth too wide. -
26 a costa o groază de bani
to cost a pretty / a tidy pennyto bear too high a price.Română-Engleză dicționar expresii > a costa o groază de bani
-
27 a denatura adevărul
to twist / to stretch the truthto stretch veracity too far. -
28 a face cuiva viaţa amară
to make it / things hot / ( too hot) / warm for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face cuiva viaţa amară
-
29 a face pe grozavul
to give oneself / to assume airsto set up one's combto cut a dash / a figure / a show / a flashto mount the high horseto do the grandto lord it over smb.to be out to killamer. to do business with a big spoonto grow / to get too big for one's boots / breeches / shoes / trousersto put it onto bell the catto play upstageto show offto stick it onto stick oneself upto put on sideto cut a dash / a feather / a shine /amer. a swathamer. sl. to cut it (fat). -
30 a face zile amare / fripte cuiva
to worry smb.'s life outto play hell and tommy with smb.to make a place too hot for smb.to harass the life out of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face zile amare / fripte cuiva
-
31 a fi liber la gură
aprox. to speak (one's mind too) freely. -
32 a i se apropia sfârşitul
to be (too) near one's end.Română-Engleză dicționar expresii > a i se apropia sfârşitul
-
33 a interpreta în sens (prea) larg
to stretch (too) far.Română-Engleză dicționar expresii > a interpreta în sens (prea) larg
-
34 a judeca prea aspru pe cineva
to be too hard on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a judeca prea aspru pe cineva
-
35 a lua un pahar mai mult
to take a glass too much / many. -
36 a lungi vorba
to protract a conversationto talk too much about a thing. -
37 a lăsa o boală să se învechească
to let a disease go too far.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa o boală să se învechească
-
38 a nu fi deloc plăcut să...
to be none too pleasant to...Română-Engleză dicționar expresii > a nu fi deloc plăcut să...
-
39 a nu irosi nici o clipă (prea) multă vreme
not to be too long about itnot to let the grass grow (under one's feet).Română-Engleză dicționar expresii > a nu irosi nici o clipă (prea) multă vreme
-
40 a nu se putea măsura cu cineva
to be too much for smb.\a nu se putea măsura cu cineva cu ceva to be incommensurable with smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se putea măsura cu cineva
См. также в других словарях:
too — W1S1 [tu:] adv [: Old English; Origin: to to, too ] 1.) [+ adjective/adverb] more than is acceptable or possible ▪ Do you think the music s too loud? ▪ You ve put too much salt in the soup. ▪ There are too many cars on the road. much/far too ▪ … Dictionary of contemporary English
too — [ tu ] adverb *** Too is used in the following ways: as an ordinary adverb (before an adjective or adverb or before much, many, few, etc.): You re too young to understand politics. as a way of showing how a sentence, clause, or phrase is related… … Usage of the words and phrases in modern English
Too — Too, adv. [The same word as to, prep. See {To}.] [1913 Webster] 1. Over; more than enough; noting excess; as, a thing is too long, too short, or too wide; too high; too many; too much. [1913 Webster] His will, too strong to bend, too proud to… … The Collaborative International Dictionary of English
too — too; cock·a·too; dus·too·ree; gen·too; po·too; tap·pie·too·rie; tat·too·er; too·lach; too·ner·ville; too·tler; wap·a·too; tat·too; too·na; too·tle; dus·too·ri; pat·too; rat·tat·too; tat·too·ist; tick·tack·too; … English syllables
too — 1. Too is the normal word used to qualify an adjective or adverb to denote excess: The house is too large / I spoke too soon. It should not be used to qualify a participial adjective when this could not idiomatically be qualified by very: She was … Modern English usage
Too — ist der Familienname folgender Personen: C. C. Too (1920–1992), malaysischer Diplomat Daniel Kirwa Too (* 1976), kenianischer Marathonläufer Daniel Kiprugut Too (* 1978), kenianischer Marathonläufer David Kimutai Too (1968–2008), kenianischer… … Deutsch Wikipedia
too — [to͞o] adv. [stressed form of TO1, with differentiated sp.] 1. in addition; as well; besides; also 2. more than enough; superfluously; overly [the hat is too big] 3. to a regrettable extent [that s too bad!] 4. ext … English World dictionary
too — (adv.) in addition, in excess, late Old English, stressed variant of Old English prep. to in the direction of, furthermore (see TO (Cf. to)). The spelling with oo is first recorded 1590. Use after a verb, for emphasis (e.g. did, too!) is attested … Etymology dictionary
too — ► ADVERB 1) to a higher degree than is desirable, permissible, or possible. 2) in addition. 3) informal very. ● none too Cf. ↑none too ORIGIN Old English, stressed form of TO(Cf. ↑ … English terms dictionary
too — [adv1] also additionally, along, as well, besides, further, furthermore, in addition, into the bargain, likewise, more, moreover, to boot, withal; concepts 544,771 too [adv2] excessively awfully, beyond, ever, exceptionally, exorbitantly,… … New thesaurus
too — index also Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary