-
1 tontas
babaues -
2 a tontas y a locas
a tontas y a locasohne Sinn und Verstand -
3 hacer algo a tontas y a locas
hacer algo a tontas y a locasetwas aufs Geratewohl tun -
4 obrar a tontas y a locas
obrar a tontas y a locas(familiar) unbedacht vorgehen -
5 a tontas y a locas
without rhyme or reason -
6 a tontas y a locas
-
7 a tontas y a ciegas
(adj.) = headlong, runawayEx. Neither was there doubt that SLIS should adapt their programmes accordingly but, equally, too headlong a rush into the unknown posed dangers.Ex. The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.* * *(adj.) = headlong, runawayEx: Neither was there doubt that SLIS should adapt their programmes accordingly but, equally, too headlong a rush into the unknown posed dangers.
Ex: The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'. -
8 a tontas y locas
= like there's no tomorrow, without rhyme or reasonEx. The way to live like there's no tomorrow is to basically love life and be as crazy as possible and take risks and chances.Ex. Many disliked the movement, which was abstract and appeared to be without rhyme or reason.* * *= like there's no tomorrow, without rhyme or reasonEx: The way to live like there's no tomorrow is to basically love life and be as crazy as possible and take risks and chances.
Ex: Many disliked the movement, which was abstract and appeared to be without rhyme or reason. -
9 a tontas y a locas
1. нареч.1) общ. безрассудно, вкривь и вкось, необдуманно2) разг. напропалую2. сущ.1) общ. беспорядок2) прост. сглупа -
10 hablar a tontas y a locas
гл.общ. болтать (городить, нести) чепуху, нести (городить) околёсицу, пороть ерунду (чушь, вздор)Испанско-русский универсальный словарь > hablar a tontas y a locas
-
11 a tontas y a locas
• any which way• by fits and starts• hap• haphazardly without thinking• in disguise• in disorganized groups• without rhyme or reason -
12 hablar a tontas y a locas
• prattle away• say the first thing that comes into one's head• shoot from the hip• talk loud and clear• talk of• talk the hind leg off a donkey• talk through one's nose• talk without end• talkativeDiccionario Técnico Español-Inglés > hablar a tontas y a locas
-
13 hablar a tontas y locas
• prattle away• talk loud and clear• talk ofDiccionario Técnico Español-Inglés > hablar a tontas y locas
-
14 hacer cosas tontas
• do silly things• make fly• make for -
15 objeciones tontas
• silly objections -
16 proceder a tontas y locas
• act foolishly• act in a senseless way• fool about• fool around• go aboard• go about on the same thing• monkey about• monkey around• mucilaginous• muck• muck around• muck bar• muddle over• muddle-headedDiccionario Técnico Español-Inglés > proceder a tontas y locas
-
17 a tontas y a locas
• bezhlavě• jako rapl• ztřeštěně -
18 hablar a tontas y a locas
• plácat páté přes deváté• žvanit jako koza před smrtí -
19 a tontas y a locas
-
20 objeciones tontas
f.pl.silly objections.
См. также в других словарях:
tontas — tontas, a tontas y a locas expr. irreflexivamente, sin meditar. ❙ «Prohibido comprar a tontas y a locas.» You, enero, 1998 … Diccionario del Argot "El Sohez"
Tontas — Sp Tòntas Ap Tonto L u. Meksikoje (Oachakos ir Verakruso v jos) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
a tontas y a locas — tontas, a tontas y a locas expr. irreflexivamente, sin meditar. ❙ «Prohibido comprar a tontas y a locas.» You, enero, 1998 … Diccionario del Argot "El Sohez"
Las Tontas No Van al Cielo — Format Telenovela Created by Enrique Torres Written by Enrique Torres Miguel Vega Palmira Olguín Directed by Felipe Nájera Rodrigo Hernández … Wikipedia
Las tontas no van al cielo — Categoría Melodrama, Comedia País originario México Canal El Canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes … Wikipedia Español
Rosquillas tontas y listas — Saltar a navegación, búsqueda Rosquillas listas … Wikipedia Español
Rosquillas tontas y listas — Las rosquillas tontas y listas, junto con las francesas y las de santa Clara son de los más famosos productos tradicionales madrileños, que se acostumbra a consumir en el periodo que oscila entre el primero de mayo y el final de las fiestas de… … Enciclopedia Universal
a tontas y a locas — Sin reflexionar. Sin control. De forma desordenada … Diccionario de dichos y refranes
a tontas y a locas — ► locución adverbial coloquial Sin orden ni concierto: ■ está mal porque lo haces a tontas y a locas … Enciclopedia Universal
Pato Donald — Saltar a navegación, búsqueda El Pato Donald pintado en la carrocería de un avión de combate North American P 51 Mustang … Wikipedia Español
tonto — (Voz de creación expresiva.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poca inteligencia: ■ le cuesta estudiar porque es un poco tonto. SINÓNIMO bobo ANTÓNIMO listo 2 Que padece una débil deficiencia mental. ANTÓNIMO normal ► … Enciclopedia Universal