-
1 нестандартно расположенная фонограмма
adjcinema.equip. versetzt kopierter Tonstreifen (относительно базового края фильмокопии), versetzter Tonstreifen (относительно базового края фильмокопии)Универсальный русско-немецкий словарь > нестандартно расположенная фонограмма
-
2 плёнка с фонограммой
Универсальный русско-немецкий словарь > плёнка с фонограммой
-
3 звуковая дорожка
adj1) eng. Spur2) brit.engl. Soundtrack (магнитного диска, магнитной ленты)3) movie. Tonspur (фонограммы)4) mus. Klangteppich5) TV. Tonspur6) electr. Tonstreifen7) cinema.equip. Phonogramm -
4 звуковая плёнка
-
5 киноплёнка с фонограммой
nelectr. Tonstreifen (фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > киноплёнка с фонограммой
-
6 магнитная звуковая дорожка
adj1) electr. Magnetspur, Magnettonspur2) cinema.equip. magnetischer Tonstreifen, MagnettonstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > магнитная звуковая дорожка
-
7 модулированная звуковая дорожка
adjcinema.equip. Tonspur besprochene, ausgesteuerter TonstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > модулированная звуковая дорожка
-
8 немодулированная звуковая дорожка
adjcinema.equip. Ruheband, Ruhespur, Ruhestreifen, statischer Tonstreifen, statisches BandУниверсальный русско-немецкий словарь > немодулированная звуковая дорожка
-
9 печать изображения и фонограммы на одной плёнке
ncinema.equip. Zusammenkopieren von Bild-und TonstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > печать изображения и фонограммы на одной плёнке
-
10 плёнка фонограммы
ncinema.equip. Tonband, Tonfilm, Tonstreifen -
11 фонограмма
n1) obs. Tonbild2) eng. Schrift (звукозапись), Spur3) brit.engl. Soundtrack4) movie. Ton5) TV. Tonspur6) electr. Phonogramm, Tonschrift7) patents. Tonträger (один из объектов авторского права)8) cinema.equip. Aufzeichnungsspur, Band, Schallaufnahme, Schallaufzeichnung, Tonaufnahme (ñì. òàêæå Tonaufzeichnung), Tonaufnahmeschrift, Tonaufzeichnung (ñì. òàêæå Tonaufnahme), Tonband, Tonspeicher, Tonstreifen -
12 фонограммная киноплёнка
adjmovie. TonstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > фонограммная киноплёнка
-
13 фонограммная плёнка
adjelectr. Tonstreifen -
14 sound interference band
<av> ■ Tonstreifen mEnglish-german technical dictionary > sound interference band
-
15 sonoro
so'noroadj1) klangvoll, klirrend2)banda sonora — CINE Tonstreifen m
1. [que suena] klingend2. [ruidoso] laut3. [que resuena] widerhallendsonorosonoro , -a [so'noro, -a]num2num (fuerte) laut; (agradable) wohlklingend; una voz sonora/poco sonora eine kräftige/leise Stimmenum3num lingüística, gramática stimmhaftnum4num física Schall-num5num cinematografía banda sonora Soundtrack masculino, femenino; película sonora Tonfilm masculino -
16 звуковая дорожка
Spur, Tonstreifen -
17 фонограмма
Phonogramm, ( звукозапись) Schrift, Spur, Tonschrift, Tonstreifen -
18 married
1. adjective1) verheiratet2) (marital) ehelich [Leben, Liebe]; Ehe[leben, -name, -stand]2. nounyoung/newly marrieds — Jungverheiratete
* * *adjective She has two married daughters.) verheiratet* * *mar·ried1. (in wedlock) verheiratetshe is \married with two children sie ist verheiratet und hat zwei Kinder\married couple Ehepaar nt\married life Eheleben ntto be a \married man/woman verheiratet seinto have an affair with a \married man/woman eine Affäre mit einem verheirateten Mann/einer verheirateten Frau haben\married name Ehename mto get \married [to sb] [jdn] heiratenyoung \marrieds Jungverheiratete pl, Jungvermählte pl* * *['mrɪd]adjman, woman verheiratet (to sb mit jdm)married couple — Ehepaar nt
he/she is a married man/woman — er/sie ist verheiratet
* * *married [ˈmærıd]A adj1. verheiratet, Ehe…, ehelich:married bliss Eheglück n;(newly) married couple (jungvermähltes) Ehepaar;married life Eheleben n;married man Ehemann m;married name Ehename m;married quarters Quartiere für verheiratete Militärangehörige;married state Ehestand m;married woman Ehefrau f2. fig eng verbunden3. a) aus Teilen verschiedener (Möbel)Stücke zusammengesetztb) Br nur im Ganzen verkäuflichB s Verheiratete(r) m/f(m):the young marrieds die Jungverheiratetenm. abk1. male männl.2. mare3. married verh.4. masculine m5. medicine Med.6. meridianmar. abk1. maritime2. married verh.* * *1. adjective1) verheiratetmarried couple — Ehepaar, das
2) (marital) ehelich [Leben, Liebe]; Ehe[leben, -name, -stand]2. nounyoung/newly marrieds — Jungverheiratete
* * *adj.ehelicht adj.geheiratet adj.verheiratet adj. -
19 soundtrack
noun(Cinemat.) Soundtrack, der* * *ˈsound·trackn* * *noun(Cinemat.) Soundtrack, der* * *n.Tonstreifen m. -
20 sound interference band
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sound interference band
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Film II — 1 46 Tonaufzeichnung f und Kopie f 1 das Magnettonaufzeichnungsgerät 2 die Magnetfilmspule 3 der Magnetkopfträger 4 das Schaltfeld 5 der Magnetton Aufnahme und Wiedergabeverstärker 6 die Lichttonkamera (Tonkamera, das Lichttonaufnahmegerät) 7 die … Universal-Lexikon
Ana Belén — (* 27. Mai 1951 in Madrid, Spanien, eigentlich María del Pilar Cuesta Acosta) ist eine spanische Schauspielerin und Sängerin. Sie ist seit 1972 mit dem Pop Sänger Víctor Manuel verheiratet, den sie bei den Dreharbeiten des Films Morbo… … Deutsch Wikipedia
Animation — (von lat. animare, „zum Leben erwecken“; animus, „Geist, Seele“) ist im engeren Sinne jede Technik, bei der durch das Erstellen und Anzeigen von Einzelbildern für den Betrachter ein bewegtes Bild geschaffen wird. Die Einzelbilder können… … Deutsch Wikipedia
Animieren — Die Artikel Animation und Trickfilm überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Badorf — ist mit den kleineren Ortsteilen Eckdorf und Geildorf der südlichste Stadtteil der Stadt Brühl im Rhein Erft Kreis in Nordrhein Westfalen. Sankt Pantaleon Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Filmtheater — Als Kino genutztes ehemaliges Theater: Das Metro Kino in Wien. Eintrittskarte des … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Kinos — Kinovorläufer: Stereoskop im „Kaiserpanorama“ des Wiener Prater, um 1900 Die Geschichte des Kinos begann in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts mit Schaubuden und Panoptiken auf Jahrmärkten. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde das … Deutsch Wikipedia
Kinomatograph — Als Kino genutztes ehemaliges Theater: Das Metro Kino in Wien. Eintrittskarte des … Deutsch Wikipedia
Kinoprogramm — Als Kino genutztes ehemaliges Theater: Das Metro Kino in Wien. Eintrittskarte des … Deutsch Wikipedia
Lichtspieltheater — Als Kino genutztes ehemaliges Theater: Das Metro Kino in Wien. Eintrittskarte des … Deutsch Wikipedia
Lichtton — 35mm Film mit Tonspuren. Filmbild mit zwei Lichttonspuren für Stereoton in Zackenschrift (zwei Doppelzackenspuren) Das Lichttonverfahre … Deutsch Wikipedia