tons

tons and tons, lots and lots

v.i. pass. of qatlanib yotibdi/turibdi to be in piles and piles, tons and tons

in piles and piles, tons and tons

(Persian) huge, humongous; a lot, ‘tons’

1. (Arabic) the world, universe; life, the material world. besh kunlik dunyo this passing world. dunyoyi qo’tir, qo’tir dunyo this imperfect world, this world of good and bad. ikki dunyo/u dunyo bu dunyo this world and the next; no way, never. narigi dunyo the next world. dunyo yuzuni ko’r to come into this world, to be born. dunyodan o’t to pass from this world, to pass away. bir dunyo a whole lot, tons of. dunyo ko’rgan wordly wise. dunyoga ustun bo’larmiding You can’t live forever. dunyo turguncha turing/ikki dunyoda never, no way, out of the question. dunyoni suv bossa, to’pig’idan kelmaydi/dunyoni tanigan, dunyodan xabardor experinced, knowledgable of the ways of the world 2. (Arabic) material wealth. dunyo yig’ /dunyoga beril to become obsessed with material possessions

creaking noises; tons, thick with, teeming with.g’ijbang ono.rattling and crashing noise (made by a tambourine)

a lot, much, many; often; a long time; very; multi, poly. bir ko’p(i) several. ko’pdan (beri) for a long time. Xdan ko’pi yo?q There is more X than anything; there are tons of X. Xudo ko’p ko’rdi expression used when being separated from something or someone beloved. ko’pi bilan/ko’p deganda at most, at the very most. ko’p burchakli polygonal. ko’p yoqli polyhedral; many sided. ko’p gap Eshakka yuk Too many words are a burden. ko’plar shunday deb o?ylaydi Many think so. ko’pni ko’rgan to have experienced a lot, to have seen everything. ko’p marta often, repeatedly. ko’p millatli multinational, multiethnic. ko’pmiqdorda in large amounts. ko’p nuqta omission marks. ko’proq more; most; mostly. ko’p stanokchi workman working multiple machines. ko’p tomli asar multivolume work. ular biznikiga ko’p kelib turadi They visit us often. ko’pga kelgan to?y s.t. that happens to most everyone

1. hundreds of thousands, millions, tons 2. ko?zi lak-lak o?tiribdi His eyes are sunken.lak pak coll.s. lakalov

thousand; (fig.) a lot, very much; tons, millions

in thousands, by the thousands; in droves, tons, etc

abundant, copious. no’may pul tons of money. aqchaga no’may loaded with money

1. mouth, muzzle; opening, entrance. baloning og’izi fearsome, dreadful. ikki og’iz gap a word or two. darvoza og’izi entranceway (to the gates of a city or castle). katta og’iz/og’izi katta big talker. og’izi bilan ish bitiradigan able to talk his way through anything. og’izi bilan yuradigan rumor spreader, gossiper. og’iz bog’lar (dial.) ceremony for getting consent from the bride’s family and setting the wedding engagement. og’izi buzuq/og’izi kuy to burn one’s tongue. og’iz kuygan burned, cheated. og’izi ochiq not fasting. og’izi bormaydi to not have the nerve to say s.t. og’izi ochilib qoldi to be astonished. og’iz och to open one’s mouth, to speak; to break the fast in the evening (during Ramadhan). og’iz sol to ask for s.o.’s son or daughter in marriage; to boil beestings. og’izing qani desa, qulog’ini ko’rsatadi dull as a doornail, ignorant as can be. og’izi qulog’iga etdi to smile from ear to ear. Ellik og’iz gap tons of gossip or talk. ‘olma pish, og’izimga tush’ deb o’tir to sit by and expect things to get done by themselves. ona suti og’iziga keldi to split a gut, to sweat blood. og’izingga yog’/og’iziga kuchi etmaydigan to not be able to control one’s mouth, loose lipped. og’izga ol to take in, to eat; to mention. og’izga siqqanicha to one’s hearts content, to one’s fill. og’iziga/og’izi tegdi to take food or drink. og’izga tush to be on everyone’s lips. og’izga ur /og’izga qara /og’izingga qarab gapir! Watch your mouth!og’izda in word or on paper only. bir og’izdan with one voice. og’izdan og’izga ko’ch /gapi og’izidan tushib ketadigan blundering speaker. og’izingdan chiqarma Don’t say a word of this to anyone. og’izini poyla to await s.o.’s words. og’izining suvi keldi to have one’s mouth water. og’izining tanobi qochdi to beam with joy. og’iz suti beestings 2. 3pp. og’izia cheese made from beestings of a cow

2. abundant, plentiful, in tons or bunches; covered with, overflowing with, full of