-
1 tonnage
{'tʌnidʒ}
1. тонаж, товароподемност
2. пристанищна такса за кораб (спoред тонажа му)* * *{'t^nij} n 1. тонаж, товароподемност; 2. пристанищна такса* * *товаровместимост; тонаж;* * *1. пристанищна такса за кораб (спoред тонажа му) 2. тонаж, товароподемност* * *tonnage[´tʌnidʒ] n 1. тонаж; товаровместимост; hoisting \tonnage товароподемност; 2. пристанищна такса за кораб (според тонажа му). -
2 tonnage
m. (mot angl., de l'a. fr. "droit sur le vin entonneau", de tonne) мор. тонаж, вместимост; bâtiment d'un gros (fort) tonnage кораб с голяма вместимост. Ќ droit de tonnage мито, което се взема в съответствие с тонажа на кораба. -
3 tonnage
• тонаж• товароносимост -
4 Tonnage
Tonnáge [ tɔˈna:ʒə ] f, -n тонаж (на кораб). -
5 register
{'redʒistə}
I. 1. регистър, дневник, указател, опис
2. избирателен списък
3. графа в регистър
4. муз. регистър
5. тех. регулатор, клапа, вентил, шибър
6. тех. брояч, суматор, звукозаписвач, самопишещ уред
7. изч. тех. регистър, отбелязани данни в измервателен уред
8. тех. точно съвпадение/съответствие на части
9. печ. точност на свързването
gross/net REGISTER tonnage мор. бруто/нето регистър тонаж
II. 1. записвам, вписвам, внасям/нанасям в списък/регистър, (за) регистрирам
to REGISTER oneself записвам се в избирателен списък, (за) регистрирам се
2. подавам/изпращам препоръчано (писмо и пр.)
3. показвам, бележа, отбелязвам, маркирам (за уред)
4. изразявам (и с мимика-чувство и пр.), показвам, свидетелствувам за
5. тех. съвпадам/правя да съвпада точно
6. печ. свързвам точно
7. правя впечатление, имам въздействие
the remark did not REGISTER забележката не ми направи впечатление, не обърнах внимание на забележката
the name did not REGISTER името не ми беше познато/не ми говореше нищо
8. запомням, вземам си бележка за* * *{'rejistъ} n 1. регистър, дневник; указател; опис; 2. изб(2) {'rejistъ} v 1. записвам, вписвам, внасям/нанасям в с* * *списък; указател; тефтер; регистрирам; опис; внасям; вписвам; ведомост; дневник; записвам; касова книга; нанасям;* * *1. gross/net register tonnage мор. бруто/нето регистър тонаж 2. i. регистър, дневник, указател, опис 3. ii. записвам, вписвам, внасям/нанасям в списък/регистър, (за) регистрирам 4. the name did not register името не ми беше познато/не ми говореше нищо 5. the remark did not register забележката не ми направи впечатление, не обърнах внимание на забележката 6. to register oneself записвам се в избирателен списък, (за) регистрирам се 7. графа в регистър 8. запомням, вземам си бележка за 9. избирателен списък 10. изразявам (и с мимика-чувство и пр.), показвам, свидетелствувам за 11. изч. тех. регистър, отбелязани данни в измервателен уред 12. муз. регистър 13. печ. свързвам точно 14. печ. точност на свързването 15. подавам/изпращам препоръчано (писмо и пр.) 16. показвам, бележа, отбелязвам, маркирам (за уред) 17. правя впечатление, имам въздействие 18. тех. брояч, суматор, звукозаписвач, самопишещ уред 19. тех. регулатор, клапа, вентил, шибър 20. тех. съвпадам/правя да съвпада точно 21. тех. точно съвпадение/съответствие на части* * *register[´redʒistə] I. n 1. регистър, дневник; указател; опис; ship's \register удостоверение на кораб с данни за народността, персонала, обема и пр.; to be on the \register ам. 1) под съмнение съм; 2) приет съм във висшето общество; 2. избирателен списък; 3. муз. регистър; 4. тех. регулатор, клапа, шибър; 5. тех. брояч; отбелязано количество в измервателен уред; cash \register касов апарат; 6. звукозаписно устройство, самопишещ уред; 7. точно съответствие между части; 8. печ. точност на свързването; 9. шотл. регистратор, архивар; пазител на държавните регистри; 10. шотл. архив, регистър; 11. комп. регистър; II. v 1. записвам, вписвам, внасям, нанасям (в списък, регистър), регистрирам; to \register (o.s.) записвам се в избирателния списък; регистрирам се; 2. изразявам (с мимика), маркирам; показвам, свидетелствам за; his face \registered surprise на лицето му се изписа изненада; 3. показвам, бележа, отчитам, маркирам, отбелязвам (за уред); 4. подавам (изпращам) препоръчано (писмо, пратка); 5. съответствам точно един на друг, съвпадам един с друг; правя да съответства точно, напасвам; 6. въздействам, правя впечатление, оставам в съзнанието.
См. также в других словарях:
tonnage — [ tɔnaʒ ] n. m. • 1656; mot angl., de l a. fr. (1300) « droit sur le vin en tonneau », de tonne 1 ♦ Mar. Droit payé par un navire d après sa capacité. 2 ♦ Cour. Capacité de transport d un navire de commerce (évaluée par son volume intérieur dont… … Encyclopédie Universelle
tonnage — ton‧nage [ˈtʌnɪdʒ] noun [countable, uncountable] 1. the total number of tons that something weighs: • The aim is to obtain the maximum saleable tonnage at reasonable cost. 2. TRANSPORT the size of a ship or the amount of goods it can carry,… … Financial and business terms
Tonnage — Ton nage (?; 48), n. [From {Ton} a measure.] [1913 Webster] 1. The weight of goods carried in a boat or a ship. [1913 Webster] 2. The cubical content or burden of a vessel, or vessels, in tons; or, the amount of weight which one or several… … The Collaborative International Dictionary of English
tonnage — index cargo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 tonnage n. Capacity of a ship; the amount … Law dictionary
Tonnage — (fr., spr. Tonnahsch), 1) die gesammte Schiffsladung; 2) Tonnengeld … Pierer's Universal-Lexikon
Tonnage — (franz., spr. āsch ), Schiffsladung, Tonnengeld; auch Tonnengehalt (s. Schiffsvermessung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tonnage — (frz., spr. asch), Tonnengehalt, Tonnengeld … Kleines Konversations-Lexikon
tonnage — (n.) early 15c., from TON (Cf. ton) + AGE (Cf. age). Originally was tax or duty on wine imported in tuns … Etymology dictionary
tonnage — ► NOUN 1) weight in tons. 2) the size or carrying capacity of a ship measured in tons … English terms dictionary
tonnage — [tun′ij] n. [ME < MFr: see TUN & AGE] 1. a duty or tax on ships, based on tons carried 2. a charge per ton on cargo or freight on a canal, at a port, etc. 3. the total amount of shipping of a country or port, calculated in tons 4. the carrying … English World dictionary
Tonnage — Not to be confused with Ton. Tonnage is a measure of the size or cargo carrying capacity of a ship. The term derives from the taxation paid on tuns or casks of wine, and was later used in reference to the weight of a ship s cargo; however, in… … Wikipedia
