-
21 convulsione tetanica
= convulsione tonica тоническая судорогаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > convulsione tetanica
-
22 pupilla
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pupilla
-
23 tonico
m (pl -ci) tonic* * *tonico agg.◆ s.m.1 (med.) tonic2 ( prodotto cosmetico) toner; toning cream, toning lotion.* * *['tɔniko] tonico -a, -ci, -che1. agg2. sm1) (cosmetico) toner2) Med tonic* * *1.1) ling. mus. med. tonic2) (in perfetta forma) [addominali, glutei] toned2.sostantivo maschile1) med. tonic, roborant (anche fig.)2) cosmet. toning lotion* * *tonicopl. -ci, - che /'tɔniko, t∫i, ke/1 ling. mus. med. tonic2 (in perfetta forma) [addominali, glutei] toned1 med. tonic, roborant (anche fig.)2 cosmet. toning lotion. -
24 me pron pers
[me]1) (forma tonica) melo ha dato a me, non a te — he gave it to me o ME, not to you o YOU
pensavo tra me e me che... — I was thinking to myself that...
se fossi in me cosa faresti? — what would you do if you were me? o if you were in my position?
2) (nelle comparazioni) I, me, (in espressioni esclamative) meè alta come me — she's as tall as I am o as me
fai come me — do the same as me, do as I do
è più giovane di me — he's younger than I (am) o than me
3)See:mi I -
25 acqua
acquaacqua ['akkua]sostantivo Feminin1 (gener) Wasser neutro; acqua alta Hochwasser neutro; acqua benedetta Weihwasser neutro; acqua corrente fließendes Wasser; acqua dolce Süßwasser neutro; acqua minerale Mineralwasser neutro; acqua morta stehendes Gewässer; acqua ossigenata Wasserstoffsuperoxyd neutro; acqua potabile Trinkwasser neutro; acqua ragia Terpentin neutro; acqua salata Salzwasser neutro; acqua tonica Tonic neutro; acqua da bere Trinkwasser neutro; acqua di Colonia Kölnischwasser neutro; essere all'acqua e sapone figurato natürlich aussehen2 plurale (massa) Gewässer neutro plurale; (termale) Thermalquellen Feminin plurale (Thermal)bad neutro; acqua-e bianche Regenwasser neutro; acqua-e nere Abwässer neutro plurale; acqua-e territoriali Hoheitsgewässer neutro plurale; cura delle acqua-e Trinkkur Feminin (mit Heilwasser); intorbidare le acqua-e figurato absichtlich Verwirrung stiften; navigare in cattive acqua-e figurato in der Klemme sitzen3 figurato calmare le acqua-e die Wogen glätten; un buco nell'acqua ein Schlag ins Wasser; tirare l'acqua al proprio mulino sich einen Vorteil verschaffen; acqua in bocca! still!, kein Wort darüber!; è ormai acqua passata das ist Schnee von gestern; sentirsi come un pesce fuor d'acqua sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen; fare acqua da tutte le parti überall undicht sein; (figurato: argomento) hinken4 proverbiale, proverbio acqua cheta rovina i ponti stille Wasser sind tiefDizionario italiano-tedesco > acqua
26 tonico
tonico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. (Mus,Fon) tonique: accento tonico accent tonique; nota tonica note tonique, tonique. 2. ( Med) tonique: amaro tonico amer tonique. 3. (rif. a muscolo) tonique. II. s.m. 1. ( Farm) tonique. 2. ( Cosmet) tonique.27 acqua
1. ['akkwa]sf1) (gen) water, (pioggia) rainle acque sfpl Med the watersmi dai un bicchiere d'acqua, per favore? — could I have a glass of water please?
prendere l'acqua — to get caught in the rain, get wet
2)acqua, acqua! — (in giochi) you're cold!(all')acqua e sapone — (faccia, ragazza: senza trucco) without makeup, (semplice) natural
fare acqua (da tutte le parti) — (situazione, posizione) to be shaky
la sua versione dei fatti fa acqua da tutte le parti — his version of what happened won't hold water
essere con o avere l'acqua alla gola — to be snowed under
trovarsi o navigare in cattive acque — to be in deep water
2.28 me
pron pers [me]1) (forma tonica) melo ha dato a me, non a te — he gave it to me o ME, not to you o YOU
pensavo tra me e me che... — I was thinking to myself that...
se fossi in me cosa faresti? — what would you do if you were me? o if you were in my position?
2) (nelle comparazioni) I, me, (in espressioni esclamative) meè alta come me — she's as tall as I am o as me
fai come me — do the same as me, do as I do
è più giovane di me — he's younger than I (am) o than me
3)See:mi I29 acqua
f.1.1) водаacqua bollente — кипяток (m.)
(fig.) questo non è caffè, è acqua sporca! — это не кофе, а бурда!
2) (pl.) воды3) (pioggia) ливень (m.), дождь (m.)2.•◆
acqua ossigenata — перекись водородаacqua tonica — тоник (m.)
acqua alta — (a Venezia) наводнение (n.)
acqua, fuochino, fuoco! — холодно, тепло, горячо!
fare acqua: la barca fa acqua — лодка течёт
fare acqua: la tua teoria fa acqua da tutte le parti — (fig.) твоя теория не выдерживает критики
è come bere un bicchier d'acqua — это легче лёгкого (это проще пареной репы; это пара пустяков)
ha fatto un buco nell'acqua — он ничего не добился (все его труды были напрасны; он трудился попусту)
in confronto al regime staliniano, quello di Chruščëv fu all'acqua di rose — хрущёвские времена, по сравнению со сталинскими, были "вегетарианскими"
ha l'acqua alla gola — a) (non ha tempo) он в цейтноте; b) (non ha scelta) он в безвыходном (отчаянном) положении
3.•ormai è acqua passata — кто старое помянет, тому глаз вон (что было, то прошло и быльём поросло; и снегом замело)
30 sillaba
31 volere
1. v.t. e i.1) хотеть, (desiderare) желать + gen.; (chiedere) просить чего-л. у кого-л, требовать чего-л. от (у) кого-л.; (pretendere) претендовать на + acc.ma insomma, che vuoi? — чего же ты хочешь?
vuole la ricompensa dovuta — она требует у (от) них того, что ей причитается
vuole qualcosa? — чего желаете? (ant. чего изволите?)
vorrei due filoni di pane, per favore! — мне два батона, пожалуйста!
che cosa vuoi fare da grande? — кем ты хочешь быть, когда вырастешь?
il direttore non vuole che si arrivi in ritardo — директор не терпит опозданий (требует, чтобы приходили вовремя)
il regolamento del collegio vuole che si indossi la divisa — в этом колледже обязательно носить форму
non vorrei partire, ma devo! — мне не хочется ехать, но надо!
vogliono essere pagati in contanti — они требуют, чтобы им платили наличными
la leggenda vuole che... — согласно легенде... (есть такая легенда, будто...)
il padre lo voleva avvocato — отец хотел, чтобы он стал адвокатом
chi lo vuole colpevole, chi innocente — одни считают, что он виновен, другие - нет
vi voglio attenti mentre spiego! — слушайте внимательно (не отвлекайтесь), когда я объясняю!
non voglio sentirvi dire simili parolacce! — только, пожалуйста, без мата!
sembra che voglia nevicare — похоже, что пойдёт снег
2) (volerci) нужно, требуется, необходимоce ne vogliono, di soldi, per un viaggio in Australia! — на поездку в Австралию нужно много денег
c'è voluto un anno prima che capisse di aver sbagliato! — ему понадобился год, чтобы осознать (он только через год осознал) свою ошибку
3) (volere dire) значить, означатьse non è venuto vuol dire che sta poco bene — если он не пришёл, значит, нездоров
vuol dire molto nascere e crescere in una famiglia unita — очень важно (имеет большое значение) родиться и вырасти в дружной семье
2. m.воля (f.), желание (n.), охота (f.), хотение (n.)3.•◆
ti voglio bene — я тебя люблюil destino ha voluto che ci rincontrassimo — судьбе было угодно, чтобы мы повстречались снова
non vorrai offenderti per una sciocchezza simile! — надеюсь, ты не станешь обижаться из-за такого пустяка!
volete fare silenzio, o no? — не шумите!
vuoi vedere che se ne sono andati senza di noi? — с них станет: они способны уйти, не дождавшись нас
vuoi per un motivo, vuoi per l'altro, le cose vanno male — по той или иной причине дело не ладится
che vuoi farci, è fatta così! — что поделаешь, такой уж у неё характер!
che volete farci, era destino! — ничего не поделаешь, - видно, так ему на роду написано!
senza volere (non volendo) — невольно (avv.) (сам того не желая; нечаянно avv.)
volendo... — при желании...
volendo, la radiolina si potrebbe anche sistemare — при желании транзистор можно починить
e se, Dio non voglia, dovessi ammalarti? — а если, не дай Бог, заболеешь?
volevo ben dire: gli servivano i tuoi soldi! — я же тебя предупреждал:ему нужны были только твои деньги!
quando ci vuole, ci vuole! — если надо, значит, надо, никуда не денешься (делать нечего)!
non mi piace litigare, ma quando ci vuole, ci vuole! — я не люблю ссориться, но иной раз приходится!
non me ne volere, credevo di agire per il tuo bene! — ты на меня не обижайся, я хотел как лучше!
ce n'è quanto ne vuoi! — тут этого добра сколько хочешь (fam. хоть залейся, навалом)!
vogliamo andare? — ну что, пошли?
vuoi che non ci sia nessuno che sappia il tedesco? — неужели не найдётся кого-нибудь, кто знает немецкий?
4.•chi troppo vuole nulla stringe — за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
l'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re — ему вынь да положь! (на всякое хотенье есть терпенье)
chi la vuole cruda, chi la vuole cotta — кому что нравится (на вкус и цвет товарищей нет)
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tonică — tónică s. f., g. d. art. tónicii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TÓNICĂ f. muz. 1) Treaptă fundamentală (întâia) a unei game. 2) Acord construit pe această treaptă. /<fr. tonique Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa … Dicționar Român
Tonica — Tonica, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 685 Housing Units (2000): 306 Land area (2000): 1.355105 sq. miles (3.509706 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.355105 sq. miles (3.509706 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Tonica, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 685 Housing Units (2000): 306 Land area (2000): 1.355105 sq. miles (3.509706 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.355105 sq. miles (3.509706 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
tônica — s. f. 1. Nota tônica de escala ou gama. 2. [Gramática] Vogal ou sílaba que tem o acento tônico. ♦ Grafia em Portugal: tónica … Dicionário da Língua Portuguesa
tónica — s. f. 1. Nota tônica de escala ou gama. 2. [Gramática] Vogal ou sílaba que tem o acento tônico. ♦ Grafia no Brasil: tônica … Dicionário da Língua Portuguesa
Tonĭca [1] — Tonĭca (ital.), der erste Ton od. Grundton jeder Diatonischen Tonleiter, welche einem Tonstücke zu Grunde liegt (in welcher es gesetzt ist). In der Regel muß jedes Musikstück mit dem Accorde der T. anfangen u. schließen; Ausnahmen davon gelten… … Pierer's Universal-Lexikon
Tonica — Tonica, heißt in der Musik der Grundton der Tonart, in der ein Tonstück steht; sodann der erste Ton der Tonleiter einer jeden Tonart. Tonische Mittel, lat. tonica, in der Medicin soviel wie stärkende Mittel … Herders Conversations-Lexikon
Tonĭca [2] — Tonĭca (Tonotica, v. gr.), so v.w. Stärkende Mittel … Pierer's Universal-Lexikon
Tonĭca — Tonĭca, s. Tonika und Tonisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tonica — Tonĭca (grch.), s. Stärkende Mittel … Kleines Konversations-Lexikon
Tonica — Tonica, der erste Ton der diatonischen Tonleiter (s. d.), und der Grund oder Hauptton jedes Stückes, von dem es ausgeht und in dem es schließt. Der fünfte Ton aufwärts gerechnet von der T. ist die Dominante (s. d.). – In der Medicin nennt man T.… … Damen Conversations Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский