-
1 tong
коса; морской язык; какая вкуснятина* * *v(m) -en1) язык м3) aardr. коса ж4) морской язык ( вид камбалы)* * *сущ.1) общ. вкус, язык, язычок (ботинка, замка, духовых инструментов)2) зоол. морской язык, косорот (вид камбалы)3) тех. лапка, крючок4) ж.д. остряк стрелки5) геогр. коса -
2 de tong strelen
-
3 de tong uitsteken
-
4 dit woord ligt me op de tong
-
5 een boze tong
-
6 een losse tong hebben
-
7 fluwelen tong
-
8 hij heeft een fijne tong
мест.общ. он лакомка, у него тонкий вкус -
9 hij heeft een glade tong
мест. -
10 hij heeft een lange tong
мест.общ. он любит болтать, у него длинный язык -
11 los van tong zijn
гл.общ. быть болтливым -
12 zijn hart ligt hem op de tong
прил. -
13 zijn hart op de tong dragen
-
14 zijn tong in bedwang houden
гл. -
15 zijn tong slaat dubbel
прил. -
16 быть болтливым
vgener. een losse tong hebben, los van tong zijn -
17 los
не связанный; не закреплённый, не прикреплённый; ненапряжённый; неплотный; разрозненный; отдельный; запасной; непринуждённый; расшатанный, шаткий; расхлябанный; шатающийся; разменный; распущенный, развязанный; просторный; расстёгнутый; нараспашку; не тугой, не затянутый, слабый; холостой; развесной, не запакованный, не расфасованный; непостоянный; рыхлый, сыпучий; наяривать* * *1) свободный, не связанный2) шаткий, неустойчивый•- een losse tong hebben* * *1. прил.общ. разрозненный (о фактах), незапакованный, неплотный, непринуждённый, распутный, шаткий, движимый (об имуществе), не связанный, легкомысленный, не прикреплённый, отвязанный, распущенный, рыхлый, свободный2. сущ.зоол. рысь -
18 быть вкусным
vgener. smaken, de tong strelen -
19 быть прямодушным
vgener. zijn hart op de tong dragen -
20 вкус
См. также в других словарях:
tong — tong … Dictionnaire des rimes
Tong — ist der Name folgender Personen: Familienname: Anote Tong (* 1952), Präsident von Kiribati Tong Jian (* 1979), chinesischer Eiskunstläufer Simon Tong (* 1971), britischer Gitarrist, Keyboarder und Songschreiber Stanley Tong (* 1960),… … Deutsch Wikipedia
Tong — may refer to:Chinese*Tang Dynasty, a dynasty in Chinese history when transliterated from Cantonese *Tong (organization), a type of social organization found in Chinese immigrant communities * tong , pronunciation of several Chinese characters… … Wikipedia
Tong Ma — en 2011. Tong Ma, née le 2 mars 1994, est une sauteuse à ski chinoise. Sommaire 1 Parcours sportif … Wikipédia en Français
Tong-ki — is a Chinese word (童乩 the Mandarin pronunciation tong2 ji1 represented in pinyin romanization is used here, in Cantonese, it is called San4 Daa2 神打) that refers to a person who experiences himself as having been chosen by a particular god to be… … Wikipedia
Tong Li — or Tongli may refer to:*Tongli, Suzhou, town in Suzhou, China *Tong Li Comics, publishing company in Taiwan *Tong Li (athlete) *Li Tong … Wikipedia
tong — [ tɔ̃g ] n. f. • v. 1965; de l angl. thong « lanière », puis « sandale » ♦ Sandale de plage de plastique léger, formée d une semelle et d une bride en V. Être chaussé de tongs. ● tong nom féminin Chaussure de plage en matériau plastique léger,… … Encyclopédie Universelle
Tong — Tong, Tonge Tonge, n. Tongue. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tong — Tong, n. [Chinese t ang, lit., hall.] In China, an association, secret society, or organization of any kind; in the United States, usually, a secret association of Chinese such as that of the highbinders; in the U. S. the tongs have been… … The Collaborative International Dictionary of English
Tong — Tong, früher Stadt im Westbezirk von Yorkshire (England), jetzt Bradford einverleibt, mit (1901) 7312 Einwohnern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tong — Tong, Stadt in der engl. Grafsch. York (West Riding), (1891) 6899 E … Kleines Konversations-Lexikon