Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

tone-deaf

  • 1 немузикален

    unmusical
    * * *
    немузика̀лен,
    прил., -на, -но, -ни unmusical; ( без слух) tone-deaf, earless.
    * * *
    discordant; tone-deaf (без слух)
    * * *
    1. (без слух) tone-deaf 2. unmusical

    Български-английски речник > немузикален

  • 2 слух

    1. hearing, ear
    тънък/остър слух a keen/subtle ear, keen/acute hearing
    имам добър/слаб слух have a good/bad ear
    имам музикален слух have a good ear for music
    идвам/достигам до слух а на catch/meet the ear of, come upon s.o.'s ears
    свиря/пея по слух play/sing by ear
    напрягам слуха си strain o.'s ears
    превръщам се/обръщам се цял в слух be all ears
    2. (мълва) rumour, report; hearsay
    упорити слухове persistent reports
    според слухове according to rumour
    слушам слух ове за hear rumours of
    носи се слух a rumour is about/afloat/current, it is rumoured/whispered, rumour has it, there is a report (че that)
    носят се слухове whispers arc going round
    пускам слух spread a rumour, set a rumour afloat/abroad, whisper
    пусна се слух word got round
    зная само от слухове know from hearsay
    основан на слухове based on hearsay
    * * *
    м., -ове, (два) слу̀ха 1. hearing, ear; идвам/достигам до \слуха на catch/meet the ear of, come upon s.o.’s ears; имам добър/слаб \слух have a good/bad ear; имам музикален \слух have a good ear for music; напрягам \слуха си strain o.’s ears; превръщам се/обръщам се цял в \слух be all ears; тънък/остър \слух a keen/subtle ear, keen/acute hearing;
    2. ( мълва) rumour, report; hearsay; носи се \слух a rumour is about/afloat/current, it is rumoured/whispered, rumour has it, there is a report (че that); пускам \слух spread a rumour, set a rumour afloat/abroad, whisper; пусна се \слух word got round; според \слухове according to rumour; упорити \слухове persistent reports.
    * * *
    hearing: have a good слух for music - имам добър музикален слух, sing by слух - пея по слух; audition ; (мълва): rumour: spread a слух - пускам слух; hearsay: Your suspicion is based on слух. - Подозрението ти е основано само на слухове.; report
    * * *
    1. (мълва) rumour, report;hearsay 2. hearing, ear 3. абсолютен СЛУХabsolute pitch 4. действувам приятно на СЛУХа tickle the ear(s) 5. зная само от СЛУХове know from hearsay 6. идвам/достигам до СЛУХ а на catch/ meet the ear of, come upon s.o.'s ears 7. имам добър/слаб СЛУХ have a good/bad ear 8. имам музикален СЛУХ have a good ear for music 9. лишен от музикален СЛУХ tone deaf 10. напрягам СЛУХa си strain o.'s ears 11. носи се СЛУХ a rumour is about/afloat/current, it is rumoured/whispered, rumour has it, there is a report (че that) 12. носят се СЛУХове whispers arc going round 13. нямам музикален СЛУХ have no ear for music 14. основан на СЛУХове based on hearsay 15. превръщам се/обръщам се цял в СЛУХ be all ears 16. пускам СЛУХ spread a rumour, set a rumour afloat/abroad, whisper 17. пусна се СЛУХ word got round 18. свиря/пея по СЛУХ play/sing by ear 19. слушам СЛУХ ове за hear rumours of 20. според СЛУХове according to rumour 21. тънък/остър СЛУХ a keen/ subtle ear, keen/acute hearing 22. упорити СЛУХове persistent reports

    Български-английски речник > слух

  • 3 музикален

    musical, music (attr.)
    (имам) музикален слух, (имам) музикално ухо (have) an ear for music, (have) a musical ear
    музикално училище, музикална академия music-school, a school/college of music, ( извън Англия) conservatoire
    музикален човек a musical person, ( любител) a music-lover
    музикален критик a music critic
    музикална вечер/забава musicale
    музикален магазин a music shop
    музикален филм a musical (film)
    с музикален съпровод accompanied by music
    * * *
    музика̀лен,
    прил., -на, -но, -ни musical, music (attr.); (имам) \музикаленен слух, (имам) \музикаленно ухо (have) an ear for music, (have) a musical ear; \музикаленен критик a music critic; \музикаленен филм a musical (film); \музикаленна вечер/забавна musicale; \музикаленна комедия a musical (comedy); \музикаленни произведения musical compositions; \музикаленно училище, \музикаленна академия music-school, a school/college of music, ( извън Англия) conservatoire; нямам \музикаленен слух I am tone-deaf; с \музикаленен съпровод accompanied by music.
    * * *
    melodious; musical: a музикален person - музикален човек; musicianly; tuneful
    * * *
    1. (имам) МУЗИКАЛЕН слух, (имам) музикално ухо (have) an ear for music, (have) a musical ear 2. musical, music (attr.) 3. МУЗИКАЛЕН критик a music critic 4. МУЗИКАЛЕН магазин a music shop 5. МУЗИКАЛЕН филм a musical (film) 6. МУЗИКАЛЕН човек a musical person, (любител) a music-lover 7. музикална вечер/забава musicale 8. музикална комедия a musical (comedy) 9. музикални произведения musical compositions 10. музикално училище, музикална академия music-school, a school/college of music, (извън Англия) conservatoire 11. с МУЗИКАЛЕН съпровод accompanied by music

    Български-английски речник > музикален

См. также в других словарях:

  • tone-deaf — tone′ deaf adj. unable to distinguish differences in musical sounds when producing or hearing them • Etymology: 1890–95 tone′ deaf ness, n …   From formal English to slang

  • tone-deaf — tōn .def adj relatively insensitive to differences in musical pitch tone deafness n …   Medical dictionary

  • tone-deaf — [tōn′def΄] adj. not able to distinguish accurately differences in musical pitch tone deafness n …   English World dictionary

  • tone-deaf — adj unable to hear the difference between different musical notes …   Dictionary of contemporary English

  • tone deaf — adjective unable to sing a tune correctly because you cannot hear the difference between musical notes …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tone-deaf — ► ADJECTIVE ▪ unable to perceive differences of musical pitch accurately …   English terms dictionary

  • tone deaf — UK US adjective unable to sing a tune correctly because you cannot hear the difference between musical notes Thesaurus: ear and hearinghyponym general words for the face or its featuressynonym …   Useful english dictionary

  • tone-deaf — adjective unable to appreciate music • Similar to: ↑deaf * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : relatively insensitive to differences in the pitch of musical tones * * * tone deafness. /tohn def /, adj. unable to distinguish differences in pitch in musical …   Useful english dictionary

  • tone-deaf — ADJ If you say that someone is tone deaf, you mean that they cannot sing in tune or recognize different tunes …   English dictionary

  • tone-deaf — adjective unable to tell the difference between different musical notes: the tone deaf morons in today s pop groups …   Longman dictionary of contemporary English

  • tone´-deaf´|ness — tone deaf «TOHN DEHF», adjective. not able to distinguish between different musical tones. –tone´ deaf´|ness, noun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»