Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

tonband

  • 1 tonband

    Tónband n магнетофонна лента.
    * * *
    das, "er магнетофонна лента;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tonband

  • 2 bannen

    bánnen sw.V. hb tr.V. 1. очаровам, пленявам, омагцосвам; 2. прогонвам, пропъждам (тревога, грижи); 3. Hist прокуждам, заточавам; отлъчвам (от църква); wie gebannt zuhören слушам като омагцосан; eine Gefahr bannen прогонвам опасност.
    * * *
    tr 1. лит завладявам, приковавам; еr blieb wie gebannt stehen застана като омагьосан, закован; noem e-e Stimme auf das Tonband записвам нечий глас на магнитофон; 2. лит прогонвам, премахвам; 3. ист отлъчвам (от църква), изгонвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bannen

См. также в других словарях:

  • Tonband — Tonband,das:Band·Tape …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Tonband — ↑Tape …   Das große Fremdwörterbuch

  • Tonband — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kassette Bsp.: • Wo ist meine Kassette? …   Deutsch Wörterbuch

  • Tonband — Ein Tonband (Magnettonband) ist ein Stahl , Papier oder Kunststoffband, das mit magnetischen Stoffen, speziellen Metalloxiden (z. B. Eisen(III) oxid) oder Reineisenpulver beschichtet ist. Es dient in entsprechenden Audiorekordern als… …   Deutsch Wikipedia

  • Tonband — Kassette; Band * * * Ton|band [ to:nbant], das; [e]s, Tonbänder [ to:nbɛndɐ]: schmales, auf einer Spule aufgewickeltes, mit einer magnetisierbaren Schicht versehenes Kunststoffband, das zur magnetischen Speicherung besonders von Sprache und Musik …   Universal-Lexikon

  • Tonband — das Tonband, ä er (Aufbaustufe) Kunststoffband, das als Speichermedium für digitale Audiosignale dient Beispiel: Er hat das Gespräch auf Tonband aufgenommen. Kollokation: das Tonband zurückspulen …   Extremes Deutsch

  • Tonband — To̲n·band das; 1 ein (Kunststoff)Band, auf dem man Musik, Sprache und Geräusche speichern kann <ein Tonband abhören, abspielen, besprechen, überspielen; etwas auf Tonband aufnehmen> || K : Tonbandaufnahme, Tonbandaufzeichnung, Tonbandgerät… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • tonband — s ( et, tonband) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Tonband — 1. Allgemein: Tonträger. 2. Im Zivilprozess sind auf T. gesprochene ⇡ Protokolle zulässig (§ 160a ZPO) …   Lexikon der Economics

  • Tonband — Ton|band , das; Plural ...bänder …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Tonbandaufnahmen — Tonband|aufnahmen,   Recht: Tonbandprotokolle …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»