-
1 tonante
tonante agg.1 thundering; loud, booming: dare ordini con voce tonante, to thunder out an order // Giove Tonante, the Thunderer* * *[to'nante]* * *tonante/to'nante/[ voce] booming, thundering. -
2 tonante
-
3 tonante
tonante agg 1) громкий voce tonante — громовой голос Giove tonante mit — Зевс-громовержец 2) chim взрывчатый miscela tonante — взрывчатая смесь -
4 tonante
tonante agg.m./f. 1. tonnant: Giove tonante Jupiter tonnant. 2. ( risonante) puissant, tonitruant, retentissant, tonnant: voce tonante voix tonitruant. 3. ( Chim) tonnant. -
5 tonante
-
6 tonante
-
7 tonante
прил.общ. взрывчатый, громкий, гремучий, детонирующий -
8 tonante
agg [to'nante](voce) loud, booming -
9 tonante agg
[to'nante](voce) loud, booming -
10 Giove tonante
сущ.миф. Зевс-громовержец -
11 gas tonante
сущ.общ. гремучий газ -
12 voce tonante
сущ.общ. громовой голос -
13 gas tonante
[CHIM] -
14 Giove
m2) астр. Юпитер•• -
15 rimbombante
-
16 risonante
-
17 voce
f1) голосvoce sfogata муз. — голос широкого / большого диапазонаuna voce tutta chic разг. — шикарный голосvoce di petto — грудной / глубокий голосvoce cavernosa — см. cavernosovoce fessa — см. fessochiarificare la voce — откашляться, прочистить горлоla voce interna перен. — внутренний голос, голос совестиla voce della ragione / della coscienza — голос разума / совестиalzare la voce — поднять голос, выступить (публично); заявить во всеуслышаниеdare una voce a qd — позвать кого-либоsaluto alla voce воен. мор. — приветствие, троекратное "ура"a bassa voce — тихим голосом, тихоcon un fil di voce — еле слышно, едва слышным голосомaver la voce in cantina шутл. — (говорить) слабым / глухим / умирающим голосомvoce! — громче!, не слышно!a una voce — в один голос, единодушно2) муз. голосvoce umana — "вокс умана" ( регистры органа)appoggiare la voce — держать звукed ora ascoltate la canzone per la voce di... — а теперь послушайте песню в исполнении...3) голос, крик ( животных)4) звук, шум5) слово; термин7) грам. форма глаголаvoce attiva / media — действительный / средний залог8) тонcon voce imperiosa / lamentevole — повелительным / жалобным тономdire qc con voce che non ammette repliche — сказать что-либо тоном, не допускающим возраженийvoce pubblica — общественное мнениеvoce infondata — безосновательный слухcorre voce, corrono voci — есть слух, ходят слухи10) статья (бюджета, расходов)11) позиция (договора, контракта)•Syn:suono, nota, accento, fiato, tono; parola, vocabolo, termine, detto; fama, riputazione, opinione; notizia, diceria, chiacchiera••di voce in voce — из уст. в уста(non) aver voce in capitolo — (не) пользоваться влиянием / авторитетом -
18 громовой
прил.2) ( ошеломляющий) clamoroso; eclatante книжн. -
19 громогласный
прил.2) ( очень громкий) (detto) ad alta voceгромогласное заявление — dichiarazione fatta in pubblico -
20 громоподобный
прил.tonante, stentoreo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tonante — [ Tonante Fender headstock] Tonante, initially called Ao Rei dos Violões Limitada ( To the King of Acoustic Guitars in English), was started in April 5 of 1954 by the Portuguese brothers Abel and Samuel Tonante who artisanelly built musical… … Wikipedia
tonante — agg. [part. pres. di tonare, tuonare ]. 1. [che tuona, spec. riferito a Giove] ▶◀ (lett., non com.) tonitruante. 2. (fig.) [che risuona con forza, che ha grande sonorità: parlava con voce t. ] ▶◀ possente, potente, reboante, risonante, sonante,… … Enciclopedia Italiana
tonante — adj. 2 g. 1. Que troveja. 2. [Figurado] Vibrante; forte. • adj. s. m. 3. [Linguagem poética] [Mitologia] Epíteto dado a Júpiter. • Confrontar: tunante … Dicionário da Língua Portuguesa
tonante — (Del ant. part. act. de tonar; lat. tonans, antis). adj. Que truena. U. especialmente referido al dios Júpiter … Diccionario de la lengua española
tonante — (Derivado del lat. tonare, tronar.) ► adjetivo 1 Que truena. 2 HERÁLDICA Se aplica al escudo que tiene llamas y humareda. * * * tonante (del lat. «tonans, antis») adj. Aplicable a lo que produce truenos. Se aplica exclusivamente a Júpiter y,… … Enciclopedia Universal
tonante — {{#}}{{LM SynT38979}}{{〓}} {{CLAVE T43917}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tonante{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = atronador • tronador {{#}}{{LM T43917}}{{〓}} {{SynT38979}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tonante{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tonante — to·nàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → tonare 2a. agg. CO che tuona 2b. s.m. LE solo sing., per anton., con iniz. maiusc., Giove: il T. ... le folgori abbandona | su la timida terra (Foscolo) 3. agg. CO fig., che risuona con forza e potenza;… … Dizionario italiano
TONANTE Coelo — TONANTE Coelô pto mutua salute vota fundendi mos Veterum, indigitatur Philostrato, de Vita Apollonii, l. 6. ubi de Antiochensibus Syris et terraemotu, qui, dum ipsi in contione sunt, factus est, Σεισμοῦ δὲ, ait γενναίου προςπεσόντος ἔπτηξαν, καὶ… … Hofmann J. Lexicon universale
tonante, pájaro — En la mitología indígena norteamericana, un espíritu poderoso en forma de pájaro que regaba la tierra y hacía crecer la vegetación. Se creía que de sus ojos o pico surgían los relámpagos y que el batir de sus alas representaba los truenos. A… … Enciclopedia Universal
tonante — {{hw}}{{tonante}}{{/hw}}part. pres. di tuonare ; anche agg. Che tuona, rimbomba (spec. fig.) … Enciclopedia di italiano
tonante — pl.m. e f. tonanti … Dizionario dei sinonimi e contrari