-
1 тональность
-
2 цветовая схема
-
3 тональный сигнал занятости
tonalité d’occupation, tonalité zipРусско-французский политехнический словарь > тональный сигнал занятости
-
4 вызывной тональный сигнал
tonalité d’appelРусско-французский политехнический словарь > вызывной тональный сигнал
-
5 тональный сигнал готовности
Русско-французский политехнический словарь > тональный сигнал готовности
-
6 регулятор тембра
n1) eng. compensateur de tonalité2) radio. changeur de timbre, changeur de tonalité, dispositif de contrôle de tonalité, potentiomètre de tonalité, détimbreur -
7 оттенок
м. прям., перен.nuance f, teinte f; intonation f ( об интонации)* * *n1) gener. nuance, teinte, ton rompu, tonalité2) eng. coloris, tonalité (цвета)3) construct. couleur, tonalité chromatique4) paint. ton -
8 гудок
м.sirène f; sifflet m d'usine, sifflet d'entrée ( заводский); klaxon m ( автомобильный); tonalité f, sonnerie f ( длинный и короткий звуковой сигнал в телефоне); sifflet de locomotive ( паровозный)по гудку́ — au son de la sirène
трево́жный гудо́к — signal m d'alarme
* * *n1) gener. corne (автомобиля), sirène, tonalité (8 - èæäîû - ûîä èîðîäà -...), cornet2) eng. sifflet -
9 регулировка тембра
-
10 тон
м. в разн. знач.ton mперемени́ть тон — changer de ton
заста́вить перемени́ть тон — faire baisser le ton
не говори́те со мной таки́м тоном — ne le prenez pas avec moi sur ce ton
повели́тельным тоном — d'un ton impérieux, d'un ton de maître
тоном вы́ше — d'un ton plus haut (придых.)
тоном ни́же — d'un ton plus bas
пасте́льные тона́ — tons pastels
••попа́сть в тон кому́-либо — se mettre au ton de qn
задава́ть тон — donner le ton
хоро́шего тона — de bon ton
дурно́го тона — de mauvais ton
* * *n1) gener. teinte, parole, note, ton2) med. bruit3) liter. diapason, registre4) eng. nuance, ton (в крашении), tonalité (цветовой)5) movie. valeur (оттенок цветового тона)6) mus. tonalité7) radio. son -
11 тон-коррекция
neng. compensation de tonalité, correction de tonalité -
12 тональность
-
13 тонкоррекция
-
14 тонрегистр
nradio. changeur de timbre, changeur de tonalité, commutateur de tonalité -
15 полутоновый режим запоминающей электронно-лучевой трубки
полутоновый режим запоминающей электронно-лучевой трубки
Режим работы запоминающей электронно-лучевой трубки, при котором осуществляется передача градаций сигнала.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полутоновый режим запоминающей электронно-лучевой трубки
-
16 тономиограф
тономиограф
Регистрирующий прибор для измерения зависимости тонуса мышцы от времени.
Примечание
Измерение производят по глубине вдавливания в мышцу твердого тела при постоянной силе, действующей на него, или по силе, оказываемой на твердое тело, при постоянной глубине его вдавливания.
[ ГОСТ 17562-72]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тономиограф
-
17 тономиометр
тономиометр
Ндп. миотонометр
тонометр
тонограф
электротонограф
прибор для измерения тонуса мышц
измеритель мышечного тонуса
Показывающий прибор с выводом измерительной информации на шкалу или цифровой индикатор для измерения тонуса мышцы.
Примечание
Измерение производят по глубине вдавливания в мышцу твердого тела при постоянной силе, действующей на него, или по силе, действующей на твердое тело, при постоянной глубине его вдавливания.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- измеритель мышечного тонуса
- миотонометр
- прибор для измерения тонуса мышц
- тонограф
- тонометр
- электротонограф
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тономиометр
-
18 испытательный тональный сигнал
ton de référence, tonalité d’essaiРусско-французский политехнический словарь > испытательный тональный сигнал
-
19 корректор тональности
Русско-французский политехнический словарь > корректор тональности
-
20 оттенок
teinte, tonalité chromatique; nuance
См. также в других словарях:
tonalité — [ tɔnalite ] n. f. • 1821; de tonal I ♦ Mus. 1 ♦ Vx Tout système musical défini par l ordre des intervalles dans l échelle des sons (modes et tons proprement dits). 2 ♦ Mod. Organisation de l ensemble des sons musicaux selon une échelle type, où… … Encyclopédie Universelle
Tonalite — is an igneous, plutonic (intrusive) rock, of felsic composition, with phaneritic texture. Feldspar is present as plagioclase (typically oligoclase or andesine) with 10% or less alkali feldspar. Quartz is present as more than 20% of the rock.… … Wikipedia
Tonalité — Pour les articles homonymes, voir Tonalité (homonymie). Cercle des quintes donnant les armures des tonalités En musique classique, une tonalité désigne … Wikipédia en Français
tonalité — (to na li té) s. f. 1° Propriété caractéristique d un ton. • L auscultation fait entendre dans un muscle contracté un son d une tonalité déterminable qui serait, d après Wollaston, très voisin de l ut de 32 vibrations, Acad. des scienc.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tonalite — La tonalite est une roche magmatique, d origine plutonique, de composition felsique, à texture phanéritique. Elle est composée notamment de Feldspath sous forme de plagioclases (en général oligoclase ou andésine). On y trouve aussi plus de 20% de … Wikipédia en Français
tonalite — is., müz., Fr. tonalité Belirli bir tonda yazılmış müzik parçasının niteliği Üslubunun minör tonalitesini insanlara yönelik güler yüzlü iç açıcı bir majör tonalite ile değiştirecekti. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
TONALITÉ — n. f. T. de Musique Caractère d’un ton, d’un morceau écrit dans un ton déterminé. La note sensible et l’accord parfait déterminent la tonalité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tonalité — tonalità ит. [тоналита/] Tonalität нем. [тоналитэ/т] tonalité фр. [тоналитэ/] tonality англ. [тоунэ/лити] тональность … Словарь иностранных музыкальных терминов
tonalité — atspalvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color tone; colour tone; hue; tint vok. Farbenton, n; Farbnuance, f; Farbton, n rus. оттенок, m; цветовой тон, m pranc. nuance, f; ton, m; tonalité, f … Fizikos terminų žodynas
Tonalite (homonymie) — Tonalité (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Tonalité d'invitation — à numéroter Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez moi La tonalité d invitation à numéroter, ou plus simplement tonalité d invitation, encore appelée tonalité de manœuvre, est un signal sonore émis par le commutateur sur une ligne… … Wikipédia en Français