Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

tomber+sur+un+paf

  • 1 натолкнуться на непредвиденное затруднение

    v

    Dictionnaire russe-français universel > натолкнуться на непредвиденное затруднение

  • 2 обалдеть

    разг.
    être ahuri ( или abruti, hébété); être estomaqué, perdre la boule (fam)
    * * *
    v
    1) gener. en avoir plein la vue, en baver des ronds de chapeau, en être baba
    2) colloq. baba, en tomber sur le derrière, s'ébaubir, fumer (Òû îáàôäåô, œòî ôî? Tu as fume ou quoi ?), en rester baba, peter un cable
    3) liter. rester baba, être baba, baver (от восхищения, удивления)
    4) simpl. en rester comme une tomate, en rester paf

    Dictionnaire russe-français universel > обалдеть

  • 3 péter

    vi., claquer, faire un bruit sec, craquer, éclater ; détoner ; tonner ; crever ; rater ; faire // lâcher péter un pet ; tomber (lourdement), cogner (violemment): petâ (Conflans, St-Nicolas-Cha., St-Pierre-Alb.), PÈTÂ < peter> (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Chautagne.241, Conflans.087, Doucy-Bauges, Épagny, Morzine.081, Saxel.002, Thônes), C. péte < (il) pète> (001,003b,228,241) / pête (003a, COD.250a25), R.1. - E.: Décliner, Enceinte, Tomber.
    A1) vesser, péter sans bruit mais avec une odeur fétide: VÈSSÂ (001,002,003).
    A2) péter le feu, être en très bonne forme, être plein de vie: pètâ l'fwà (001, 081).
    B1) expr., péter sur la bûche (le jour de Noël, celui qui, dans la famille, n'avait pas revêtu au moins un vêtement neuf était tenu de péter sur la bûche de bois de Noël): petâ su la grôba (087).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - pètâ < DEF.510 l. pedere, peditum < onom.
    Sav.pet-,
    Sav.ped- // pif, paf "bruit sec d'un pet, d'une claque, d'un pas dans l'eau", D. => Boue, Enfant, Lèvre (pôta), Neige, Pet, Patte.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > péter

См. также в других словарях:

  • paf — n.m. Membre viril. / Beau comme un paf, beau, élégant (iron.). / Tomber sur un paf, subir un échec, tomber sur un os. □ adj. Ivre : Il est paf …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… …   Encyclopédie Universelle

  • VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… …   Encyclopédie Universelle

  • Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles …   Wikipédia en Français

  • ivre — [ ivr ] adj. • XIe; lat. ebrius 1 ♦ Qui n est pas dans son état normal, pour avoir trop bu d alcool; qui est saisi d ivresse. ⇒ aviné, enivré, soûl; fam. 1. beurré, blindé, bourré, brindezingue, cuit, cuité, noir, 2. paf, pété, pinté, plein, rond …   Encyclopédie Universelle

  • sauter — [ sote ] v. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. saltare « danser », de salire « sauter » I ♦ V. intr. 1 ♦ Quitter le sol, abandonner tout appui pendant un instant, par un ensemble de mouvements (⇒ saut); franchir un espace ou un obstacle de cette …   Encyclopédie Universelle

  • Total Wipeout — Programme adapté Wipeout Genre Jeu télévisé Création Matt Kunitz Scott Larsen Réalisation Bernard Flament …   Wikipédia en Français

  • Expressions Courantes Du Langage Marin — Jargon militaire français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique… …   Wikipédia en Français

  • Expressions courantes du langage marin — Jargon militaire français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique… …   Wikipédia en Français

  • Jargon Militaire — français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique que l on peut… …   Wikipédia en Français

  • Jargon militaire — français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique que l on peut… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»