-
21 praeceps
Praeceps, praecepitis, pen. cor. om. g. A prae et capio componitur. Martial. Qui fait tout sans consideration, et à l'estourdi, Trop hastif, Temeraire.\Praeceps in auaritiam et crudelitatem animus. Liu. Fort enclin à l'avarice.\Praeceps ingenio in iram. Liu. Un homme naturellement chauld et ireux.\Praeceps animi, Figurate. Virgil. Estourdi, Soubdain.\Praeceps. Virgil. Soubdain et hastif.\Quo iure, quaque iniuria, praecipitem me in pistrinum dabit. Terent. Soit à tort ou à droict, il me jectera soubdain au moulin.\In praeceps. Virgil. En bas, Contre bas.\Ex praecipiti aegrum leuare. Horat. D'un grand danger.\In praecipiti est aegrotus. Celsus. Le malade est en grand danger.\Praeceps. Plin. iun. Virgil. Un lieu qui penche en sorte qu'il est dangereux de s'y tenir sans cheoir, où dont aiseement on cherroit en bas.\Annus praeceps. seneca. Qui est tantost passé.\Praecipitique iam die curare corpora milites iubet. Liuius. Sur le declin du jour.\Praecipites fossae. Virgil. Profondes.\Gloria praeceps. Stat. Quand un homme se fourre en touts dangers de guerre pour acquerir gloire.\Locus praeceps. Cels. Un lieu fort profond, ou fort hault, et duquel il est fort dangereux de cheoir.\In praecipitem locum se committere. Cic. Se mettre en lieu dangereux de tomber.\Praeceps in salum murus. Curtius. Penchant sur la mer.\Nox fuit praeceps. Ouid. Ne dura gueres, Fut tost passee.\Saxum praeceps. Ouid. Un rocher hault et penchant, ou pendant.\Senectus praeceps. Curtius. Une vieillesse qui est sur le bord de sa fosse.\Praeceps in Occasum sol. Liu. Qui se couche et decline.\In tam praecipiti tempore ferret opem. Ouid. En temps si perilleux et dangereux.\Abire praecipitem. Sallust. Aller au saffran, Devenir à povreté.\Adigere praecipitem. Virgil. Jecter aucun en bas, Le precipiter.\Agunt eum praecipitem poenae ciuium Romanorum, quos securi percussit. Cic. Le ruinent et mettent bas, Le font trebuscher.\Praecipitem dare. Terent. Jecter hors.\Praecipitem in terram dare. Liu. Ruer par terre.\Dare aliquem praecipitem. Tacit. Le faire trebuscher.\Dedit se praecipitem tecto. Horat. Il s'est precipité de, etc.\Praecipitem ferri. Plin. Aller et courir du hault en bas.\Praecipitem amentia ferri. Cic. Estre si aveuglé qu'on commette des cas honteux et meschants.\Iacere aliquem in praeceps. Tacit. Le ruer jus, Le ruiner.\Bis patet in praeceps tantum. Virgil. Il est deux fois aussi profond que, etc.\Praecipitem trahere. Virgil. Entrainer en bas. -
22 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
23 patte
-
24 valoir
vil vaut être le dernier au ciel que le premier en enfer — см. il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer
l'intention vaut fait, c'est l'intention qui fait l'action — см. l'intention est réputée pour le fait
mariage d'épervier, la femelle vaut mieux que le mâle — см. mariage d'épervier
-
25 fruit
m1. (arbres) плод ◄-а►, фрукт (comestible, cultivé seult.);un arbre à fruits — плодо́вое <фрукто́вое> де́рево; un arbre couvert de fruits — де́рево, усы́панное плода́ми; qui donne des (qui ne donne pas de) fruits — плодонося́щий (не плодонося́щий); mettre un arbre à fruit — заставля́ть/заста́вить де́рево плодоно́сить; fruits à pépins (à noyau) — се́мечковые (ко́сточковые) плоды́; la culture des fruit s — плодово́дство; la cueillette des fruits — сбор фру́ктов <плодо́в>; des fruits confits — цука́ты; des fruits au sirop — фру́кты в сиро́пе; salade de fruits — сала́т из фру́ктов; une tarte aux fruits — фрукто́вый пиро́г; de la pâte de fruits — мармела́д; un jus de fruit — фрукто́вый сок; tomber comme un fruit mûr — упа́сть pf. как спе́лый плод; l'attrait du fruit défendu ∑ — запре́тный плод сла́док; сла́дость запре́тного плода́; ● un fruit sec — пустоцве́т, бе́здарь, неуда́чникles fruits d'une plante (d'un arbre) — плоды́ расте́ния (де́рева);
2. littér. (enfant) плод;le fruit d'une union (d'une passion) — плод бра́чного сою́за (стра́сти)
les fruit s de la chasse et de la pêche — проду́кты охо́ты и рыболо́вства; des fruits de mer — дары́ <проду́кты> мо́ря ║ le fruit de l'expérience — результа́т о́пыта; recueillir le fruit de son travail — пожина́ть /пожа́ть плоды́ свои́х трудо́в; c'est le fruit de votre imagination — э́то плод ва́шей фанта́зии; ce sont les fruit s de sa conduite — вот плоды́ <результа́т> его́ поведе́ния; porter ses fruits — приноси́ть/принести́ <дава́ть/дать> плоды́; быть плодотво́рным; опра́вдывать/оправда́ть себя́; avec fruit — с по́льзой; sans aucun fruit — безо вся́кой по́льзыles fruit s de la terre — плоды́ земли́;
-
26 chaussette
(f) носок♦ avoir le moral dans les chaussettes (шутл.) совершенно пасть духом♦ chaussettes russes портянки♦ jus de chaussettes бурда, помои (о кофе)♦ laisser tomber qn comme une vieille chaussette резко прервать отношения с кем-л.; не желать больше знаться с кем-л.♦ retourner qn comme une chaussette заставлять кого-л. то и дело менять мнение; вертеть кем-л. как угодноСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > chaussette
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jus — [ ʒy ] n. m. • 1165; lat. jus 1 ♦ Liquide contenu dans une substance végétale et extrait par pression, décoction. ⇒ suc. Le jus des fruits. Exprimer le jus d une orange, d un citron à l aide d un presse fruits. Jus qui jaillit, coule d un fruit.… … Encyclopédie Universelle
tomber — 1. tomber [ tɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • XV e; tumber XIIe; probablt o. onomat., avec infl. de l a. fr. tumer « gambader, culbuter », frq. °tûmon I ♦ V. intr. (auxil. être) A ♦ Être entraîné à terre en perdant son équilibre ou son assiette. 1 … Encyclopédie Universelle
tire-jus — [ tirʒy ] n. m. inv. • v. 1805; de tirer (V) et jus ♦ Pop. Mouchoir. Il arrivait « souvent même sans mouchoir; mon Dieu ! oui, il avait perdu son tire jus » (Zola). ● tire jus nom masculin invariable Populaire. Mouchoir. ⇒TIRE JUS, subst. masc.… … Encyclopédie Universelle
pomme — 1. pomme [ pɔm ] n. f. • pome 1155; pume 1080; lat. poma, de pomum « fruit » I ♦ 1 ♦ Fruit du pommier, rond, à pulpe ferme et juteuse, à cinq loges cartilagineuses contenant les pépins. Variétés de pommes. ⇒ boskoop , canada, golden, granny smith … Encyclopédie Universelle
pommé — 1. pomme [ pɔm ] n. f. • pome 1155; pume 1080; lat. poma, de pomum « fruit » I ♦ 1 ♦ Fruit du pommier, rond, à pulpe ferme et juteuse, à cinq loges cartilagineuses contenant les pépins. Variétés de pommes. ⇒ boskoop , canada, golden, granny smith … Encyclopédie Universelle
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
sirop — [ siro ] n. m. • v. 1175; lat. médiév. syrupus, sirupus, de l ar. sarab « boisson » 1 ♦ Solution de sucre dans de l eau (pure ou additionnée de diverses substances), dans du jus de fruit. Sirop de sucre, de fruits. Sirop de framboise, de… … Encyclopédie Universelle
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle
chaussette — [ ʃosɛt ] n. f. • chalcete fin XIIe; de chausse 1 ♦ Vx Bas court (d homme ou de femme). ⇒ 2. bas, mi bas. 2 ♦ Mod. Vêtement de maille qui couvre le pied et le bas de la jambe. Chaussettes de laine, de fil, de nylon. Chaussettes hautes (jusqu au… … Encyclopédie Universelle
Pomme — Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie). Des pommes Fuji La pomme est le fruit du pommier, arbre fruitier largement cultivé … Wikipédia en Français
alcool — [ alkɔl ] n. m. • alcohol 1586; lat. alchim. alko(ho)l « substance produite par distillation totale »; ar. al kohl « antimoine pulvérisé » → khôl I ♦ 1 ♦ Liquide incolore, volatil, inflammable, obtenu par la distillation du vin et des jus sucrés… … Encyclopédie Universelle