-
1 томатная паста
-
2 томатный
тома́тный со́ус — sauce f aux tomates, sauce tomate
-
3 дозревание
с.помидо́ры кладу́т для дозрева́ния на со́лнце — on met les tomates au soleil pour hâter (придых.) la maturation
* * *ngener. mûrissage, mûrissement -
4 забросать тухлыми яйцами
vgener. (кого-л.) recevoir (qn) à coups de tomates aDictionnaire russe-français universel > забросать тухлыми яйцами
-
5 иметь месячные
v1) gener. avoir ses règles2) colloq. repeindre sa grille au minium, avoir ses ragnagnas, écraser des tomates, être empêchée, être gênée, faire relâche, jouer à cache-tampon, recevoir sa famille3) phras. les anglais ont débarqué (http://www.expressio.fr/edj.php), avoir ses ours -
6 паста
ж.pâte fзубна́я па́ста — pâte dentifrice
тома́тная па́ста — concentré m de tomates
* * *n1) gener. chantilly, crème, pâte2) eng. bouillie, masse pâteuse3) construct. mastic4) gastron. beurre (de)5) radio. encre -
7 помидоры черри
ngener. tomates cerise -
8 пюре из помидоров
-
9 томатный сок
adjeng. jus de tomates -
10 томаты по-провансальски
ngener. tomates provençalesDictionnaire russe-français universel > томаты по-провансальски
-
11 давленый
(мятый, испорченный давлением) разг. écraséда́вленые помидо́ры — des tomates écrasées
См. также в других словарях:
Tomates — Tomate Pour les articles homonymes, voir Tomate (homonymie) … Wikipédia en Français
Tomates à la provençale — Tomate à la provençale Lieu d origine Provence Date XIXe siècle … Wikipédia en Français
Tomates mozarella — Tomates mozzarella Les tomates mozzarella sont un plat de hors d œuvre typique d Italie originaire de l ile de Capri (insalata caprese en italien). Historique Depuis une vingtaine d années, la mozzarella s est démocratisée et est aujo … Wikipédia en Français
Tomates mozzarella — Salade Tomates mozzarella Salade Caprese Origine Italie Type de plat Entrée Ingrédient principal Tomate Ingrédient secondaire Mozzarella Ingrédients communs Tomates + Mozzarella + huile d olive + sel … Wikipédia en Français
Tomates verdes fritos — Fried Green Tomatoes Título Tomates verdes fritos Ficha técnica Dirección Jon Avnet Música Thomas Newman Reparto … Wikipedia Español
Tomates aux crevettes — Tomate aux crevettes La tomate aux crevettes, ou tomate crevettes, est une spécialité culinaire composée d une tomate évidée, non mondée, farcie de crevettes grises décortiquées et mélangées à de la mayonnaise. Elle peut être décorée avec le… … Wikipédia en Français
Tomates silvestres — Solanum chilense, conocido como tomatillo, es un tomate silvestre endémico de Chile. Se denominan tomates silvestres o especies silvestres de tomate a todas las especies espontáneas relacionadas taxonómica y genéticamente con el tomate, las… … Wikipedia Español
tomates — pop. Hemorroides (LCV.); almorranas … Diccionario Lunfardo
tomates — domates … Beypazari ağzindan sözcükler
Concentré de tomates — Double concentré de tomates Du double concentré de tomates à côté de deux têtes d ail Le double concentré de tomates est un produit industriel que l on trouve principalement en boîte de conserve. Pouvant se conserver jusqu à plus de deux ans, c… … Wikipédia en Français
Double concentré de tomates — Sur les autres projets Wikimedia : « Double concentré de tomates (livre de cuisine) », sur Wikibooks (livres pédagogiques) Du double concentré de tomates à côté de deux têtes d … Wikipédia en Français
