-
21 ¡tómate esa!
сущ.общ. вот тебе! -
22 tomate cerise
-
23 ¡tómate esa!
1) [ при нанесении удара] получа́й!; вот (тебе́)!2) = toma II 4. -
24 être comme une tomate
разг.- rougir comme une tomateDictionnaire français-russe des idiomes > être comme une tomate
-
25 être tomate
(être tomate [тж. en rester comme une tomate])быть ошеломленным, изумленным; оторопеть, обомлеть; быть раздавленным -
26 treulose Tomate
ugs. scherzh.(jmd., der sich nicht so verhält, wie man es erwartet)ненадежный человек; человек, которому нельзя веритьEr schenkte ein und hob das Glas. "Verfluchte treulose Tomate, du!" Lenz lachte. "Mein alter, geliebter Alfons!" (E. M. Remarque. Drei Kameraden)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > treulose Tomate
-
27 se grouiller la tomate
арго(se grouiller la tomate [или les miches])гнать, нажимать, пороть горячкуDictionnaire français-russe des idiomes > se grouiller la tomate
-
28 mineuse de la tomate
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mineuse de la tomate
-
29 psylle de la tomate
1. LAT Paratrioza cockerelli Sulc2. RUS листоблошка f Кокерелля3. ENG potato [tomato] psylla, potato [tomato] psyllid4. DEU Amerikanischer Kartoffelblattsauger m5. FRA psylle m de la tomate, psylle m de la pomme de terreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > psylle de la tomate
-
30 sphinx de la tomate
1. LAT Herse quinquemaculatus Haworth2. RUS бражник m пятиточечный3. ENG tomato hawk4. DEU —5. FRA sphinx m de la tomateDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sphinx de la tomate
-
31 eine treulose Tomate
гл.фам. ненадёжный человекУниверсальный немецко-русский словарь > eine treulose Tomate
-
32 air tomate
прост.глупый, дурацкий вид -
33 en être comme une tomate
разг. покраснеть от неожиданностиDictionnaire français-russe des idiomes > en être comme une tomate
-
34 rougir comme une tomate
покраснеть как рак, залиться краскойDictionnaire français-russe des idiomes > rougir comme une tomate
-
35 pan con tomate
сущ.кул. подсушенный (поджаренный) хлеб, натёртый чесноком и политый свежим соком помидоров -
36 pasta de tomate
сущ.общ. томатная паста -
37 ponerse un tomate
сущ.разг. стать красным как рак -
38 en rester comme une tomate
предл.прост. обалдеть, остолбенетьФранцузско-русский универсальный словарь > en rester comme une tomate
-
39 psylle de la tomate
сущ.Французско-русский универсальный словарь > psylle de la tomate
-
40 sauce à la tomate
сущ.общ. томатный соусФранцузско-русский универсальный словарь > sauce à la tomate
См. также в других словарях:
tomate — [ tɔmat ] n. f. • mil. XVIIIe; h. 1598; esp. tomata, mot d o. aztèque 1 ♦ Plante potagère annuelle (solanacées), cultivée pour ses fruits. Planter des tomates. 2 ♦ Fruit sphérique, rouge, de cette plante (cf. Pomme d amour). Tomate ronde,… … Encyclopédie Universelle
Tomate — (Solanum lycopersicum) Systematik Ordnung: Nachtschattenartige (Solanales) Familie … Deutsch Wikipedia
Tomate — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tomate, dieses aus span. tomate m., aus der mexikanischen Indianersprache Nahuatl tomātl (mit weiterer Bedeutung). Ebenso nndl. tomaat, ne. tomato, nfrz. tomate, nschw. tomat, nisl. tómati. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tomate — s. m. 1. [Botânica] Fruto do tomateiro. 2. [Botânica] Tomateiro. 3. [Tabuísmo] Testículo. (Mais usado no plural.) 4. de tomate: muito vermelho (ex.: cara de tomate). ‣ Etimologia: espanhol tomate, do náuatle tómatl … Dicionário da Língua Portuguesa
tomate — (Del nahua tomatl). 1. m. Fruto de la tomatera, que es una baya casi roja, de superficie lisa y brillante, en cuya pulpa hay numerosas semillas, algo aplastadas y amarillas. 2. tomatera (ǁ planta). 3. Juego de naipes, parecido al julepe. 4. coloq … Diccionario de la lengua española
Tomate — Tomate: Der Name der zu den Nachtschattengewächsen gehörenden, aus Mittelamerika eingeführten Kulturpflanze wurde Anfang des 17. Jh.s über frz. tomate aus span. tomate entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. tomatl, einem Wort aus dem Nahuatl,… … Das Herkunftswörterbuch
Tomāte — Tomāte, s. Lycopersicum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tomate — Tomāte, s. Liebesapfel [Abb. 1051] … Kleines Konversations-Lexikon
tomatė — sf. LL162 žr. tomatas 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
Tomate — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich esse gern Spaghetti mit Tomatensoße. • Meine Schwester mag keine Tomatensuppe … Deutsch Wörterbuch
Tomate — Pour les articles homonymes, voir Tomate (homonymie). Solanum lycopersicum … Wikipédia en Français