Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

tomar-se

  • 1 свиток

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > свиток

  • 2 йăвалан

    tomar

    Чăваш-турккă чĕлхи Словарĕ > йăвалан

  • 3 roll

    tomar, top, rulo; topak; sandviç ekmegi, yuvarlak ufak ekmek; silindir, merdane, vals; liste, defter, sicil, kayit; gürültü, gümbürdeme, gürleme; dalgalanma, yükselip alçalma; (gemi) yalpa; yuvarlama, tekerleme, yuvarlanma, tekerlenme, yuvarlamak; yuvarla

    English to Turkish dictionary > roll

  • 4 scroll

    n. tomar, parşömen tomarı, liste, helezoni kıvrım, süslü yazı, kemanın kıvrık ucu
    * * *
    1. kaydır 2. tomar
    * * *
    [skrəul]
    (a roll of paper or parchment with writing on it.) tomar

    English-Turkish dictionary > scroll

  • 5 рулон

    м
    rulo, tomar

    карти́на свёрнута в руло́н — tablo tomar halindedir

    Русско-турецкий словарь > рулон

  • 6 трубка

    boru; şnorkel; pipo; tomar; telefon alıcısı
    * * *
    ж

    рези́новая тру́бка — lastik boru

    сверну́ть что-л. тру́бкой — bir şeyi dürmek

    кури́ть тру́бку — pipo içmek

    4) ( телефонная) telefon alıcısı

    снять тру́бку — telefonu açmak

    пове́сить тру́бку — telefonu kapamak / kapatmak

    прикры́ть тру́бку руко́й — telefon alıcısını eliyle kapamak

    я, ока́зывается, не пове́сил тру́бку — telefonu açık bırakmışım, telefonu kapamamışım

    5) геол. baca

    алма́зная / алмазоно́сная тру́бка — elmas bacası

    ••

    тру́бка ми́ра — barış çubuğu

    Русско-турецкий словарь > трубка

  • 7 roll

    n. rulo, tomar, top, dürüm, yuvarlanma, rulo köfte, silindir, gümbürtü, davul sesi, liste, yalpa, dalgalanma
    ————————
    v. yuvarlanmak, dürmek, yuvarlamak, rulo yapmak, tomar yapmak, sarmak, top yapmak, döndürmek, çevirmek, havada takla atmak, sürmek, kullanmak, oklava ile açmak (hamur), silindirle ezmek, yaprak haline getirmek [met.], haddeden geçirmek, ağzında yuvarlayarak söylemek, vurgulayarak telaffuz etmek, gümbür gümbür çalmak, şakımak, yalpa yapmak, sallana sallana gitmek, salınmak, rulo ile boyamak, tekerlekler üzerinde gitmek, gitmek (araba), arabayla dolaşmak, dalga dalga göndermek, soymak (sarhoş vb), sallamak
    * * *
    1. yuvarlan (v.) 2. silindir (n.) 3. yuvarla
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) top, rulo, makara
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) (yuvarlak) sandviç ekmek
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) yuvarlanma
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sallanma, yalpalama
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) gümbürtü, gürleme
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kıvrım, topak
    7) (a series of quick beats (on a drum).) gümbürtü
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) yuvarlanmak, tekerlenmek
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) yuvarlamak
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) dürmek, sarmak
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) dön(dür)mek
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) yuvarlamak
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) sarmak, örtmek
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) açmak; tesviye etmek
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sallamak, yalpalamak
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) gürlemek, gümbürdemek
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) fırıl fırıl döndürmek
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) gitmek
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) ağır ağır hareket etmek; vurmak
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) geçip gitmek
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) paten yapmak, kaymak
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) isim listesi

    English-Turkish dictionary > roll

  • 8 ream

    480 tabakalik kâgit topu; 500 tabakalik kâgit topu; (yazi) çok, tomar tomar; rayba çekmek, raybalamak

    English to Turkish dictionary > ream

  • 9 wad

    tutam, tomar; tikaç, tapa, tampon; deste; tomar yapmak; (tikaç, vb. ile) tikamak

    English to Turkish dictionary > wad

  • 10 свиток

    м
    tomar, rulo

    папи́русный сви́ток — papirus tomarı, rulo

    Русско-турецкий словарь > свиток

  • 11 рулон

    rulo, top, tomar

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рулон

  • 12 bundle

    n. bohça, demet, çıkın, tomar, deste, yığın, çok para
    ————————
    v. bohçalamak, sarmak, kundaklamak, sepetlemek, acele ettirmek
    * * *
    1. paket yap (v.) 2. paket (n.)
    * * *
    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) bohça, denk
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) paketlemek, sarıp sarmalamak
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) apar topar göndermek

    English-Turkish dictionary > bundle

  • 13 coil

    n. kangal, halka; yay, bobin, bukle, tomar, yumak, kargaşa, gürültü, patırtı
    ————————
    v. sarmak, dolamak, kangal yapmak, bukle yapmak, sarılmak, dolanmak
    * * *
    1. bobin (n.) 2. sar (v.) 3. sarım (n.)
    * * *
    [koil] 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) çöreklenmek
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) bukle, halka
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) elektrik teli

    English-Turkish dictionary > coil

  • 14 sheaf

    n. demet, deste, tomar
    ————————
    v. demet yapmak, demetlemek
    * * *
    demet
    * * *
    [ʃi:f]
    plural - sheaves; noun
    (a bundle usually tied or held together: a sheaf of corn/notes.) demet, deste

    English-Turkish dictionary > sheaf

  • 15 web

    n. örümcek ağı, dokuma, perde (ayakta), tomar
    ————————
    v. bağlantı levhası
    * * *
    1. etrafına ağ çek (v.) 2. ağ (n.)
    * * *
    [web]
    1) (a type of trap for flies etc made of fine silk threads, spun by a spider etc: a spider's web.) örümcek ağı
    2) (the skin between the toes of a waterfowl.) ayak perdesi/zarı
    •
    - webbing
    - web-footed, web-toed
    - Web site
    - World Wide Web

    English-Turkish dictionary > web

  • 16 a scrap of

    bir tomar

    English-Turkish dictionary > a scrap of

  • 17 wad

    n. tampon, tıkaç, tıpa, tomar, tüfek sıkısı
    * * *
    demet

    English-Turkish dictionary > wad

  • 18 Bündel

    Bündel n <Bündels; Bündel> a fig demet, tomar

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Bündel

  • 19 zusammenrollen

    zusammenrollen <-ge-, h>
    1. v/t dürmek, tomar/rulo etmek
    2. v/r: sich zusammenrollen büzülmek, kıvrılmak, dürülmek

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > zusammenrollen

  • 20 төргәк

    bohça, paket, tomar, top (kumaş vb.)

    Татарча-Төрекчә сүзлек > төргәк

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • tomar — (De or. inc.). 1. tr. Coger o asir con la mano algo. 2. Coger, aunque no sea con la mano. Tomar tinta con la pluma. [m6]Tomar agua de la fuente. 3. Recibir o aceptar de cualquier modo que sea. 4. Recibir algo y hacerse cargo de ello. 5. Ocupar o… …   Diccionario de la lengua española

  • Tomar — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Tomar-Re — es un personaje ficticio extraterrestre de DC Comics. Debutó en Green Lantern (vol. 2) N° 6 (mayo/junio de 1961) en una historia escrita por John Broome con dibujos de Gil Kane. Historia Antes de convertirse en un Linterna Verde, Tomar era un… …   Wikipedia Español

  • TOMAR — (formerly Thomar), city in central Portugal. The earliest record of Tomar Jews, a tombstone of a rabbi, Joseph of Thomar, dated 1315, is found in faro s Jewish cemetery. A magnificent 15th century synagogue on Rua de Joaquin Jacinto, referred to… …   Encyclopedia of Judaism

  • Tomar-Tu — es un Linterna Verde proveniente del planeta de Xudar del Universo DC. Fue creado por Gerard Jones y patrullaba el Sector Espacial 2813. Historia Tomar Tu fue reclutado por Hal Jordan durante su estadía en el Mundo Mosaico. Fue uno de los… …   Wikipedia Español

  • tomar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tomar tomando tomado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tomo tomas toma tomamos tomáis toman tomaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • tomar — v. intr. 1. Dirigir se, encaminhar se. • v. tr. 2. Pegar em. 3. Segurar, agarrar. 4. Conquistar. 5. Confiscar. 6. Comprar, ficar com. 7. Tirar, arrematar, roubar. 8. Lançar a mão de, servir se de, utilizar. 9. Acometer, invadir, assaltar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tomar — Tomar, Stadt, so v.w. Thomar …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tomar —   [tu mar], Stadt im Distrikt Santarém, Portugal, am Nabão, 14 000 Einwohner; Textil (Baumwolle) und Papierindustrie.   Stadtbild:   Den Mittelpunkt des Baukomplexes der Ordensburg mit seinen sieben Kreuzgängen bildet die Christusritterkirche.… …   Universal-Lexikon

  • tomar — toma y daca. ‘Trueque simultáneo de cosas y servicios’. Locución masculina coloquial, cuyo plural puede ser tomas y dacas, si bien tiende a permanecer invariable: «Se han descubierto rastros de [...] movimientos diversos dentro de cada una de las …   Diccionario panhispánico de dudas

  • tomar — (Del lat. hispánico *tumare < lat. autumare, afirmar.) ► verbo transitivo 1 Coger una persona con cuidado a otra o a una cosa ayudada de las manos, una parte del cuerpo o un instrumento: ■ toma el jersey; toma tinta con la pluma; tomó al bebé… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»