-
1 tomar una decisión sin prisas ni atropellos
tomar una decisión sin prisas ni atropelloseine Entscheidung nicht überstürzenDiccionario Español-Alemán > tomar una decisión sin prisas ni atropellos
-
2 tomar una decisión
tomar una decisióneine Entscheidung treffen -
3 tomar una determinación
tomar una determinacióneine Entscheidung treffen -
4 tomar una resolución
tomar una resolucióneinen Beschluss fassen -
5 tomar una alternativa
to decide, choose -
6 tomar una copa
to have a drink -
7 tomar una determinación
to make a resolution, make a decision -
8 tomar una resolución
to decide -
9 tomar una decisión
гл.общ. вынести постановление, вынести решение, принять решение (una resolución), принимать решение -
10 tomar una muestra
гл.общ. взять пробу (una prueba) -
11 tomar una decisión definitiva
El diccionario Español-ruso jurídico > tomar una decisión definitiva
-
12 tomar una resolución
принимать резолюцию, постановление; принимать решение -
13 tomar una decisión
(v.) = make + decision, make + judgement, take + decision, reach + decision, make up + Posesivo + (own) mind, adopt + decisionEx. However, once a decision has been made to group similar types of entries other difficulties emerge in defining the categories.Ex. Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.Ex. It is becoming urgently necessary for libraries to take a decision as to their role in information dissemination.Ex. From a social point of view, information technology promises changes in the way we communicate and reach decisions.Ex. Like a good introducer, the author leads students to the text, presents the difficulties and alternatives, and then retreats to allow them to make up their own mind.Ex. The European Commission has issued a time schedule for measures which will follow the decisions adopted = La Comisión Europea ha publicado un calendario de las medidas que se tomarán trás las decisiones adoptadas.* * *(v.) = make + decision, make + judgement, take + decision, reach + decision, make up + Posesivo + (own) mind, adopt + decisionEx: However, once a decision has been made to group similar types of entries other difficulties emerge in defining the categories.
Ex: Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.Ex: It is becoming urgently necessary for libraries to take a decision as to their role in information dissemination.Ex: From a social point of view, information technology promises changes in the way we communicate and reach decisions.Ex: Like a good introducer, the author leads students to the text, presents the difficulties and alternatives, and then retreats to allow them to make up their own mind.Ex: The European Commission has issued a time schedule for measures which will follow the decisions adopted = La Comisión Europea ha publicado un calendario de las medidas que se tomarán trás las decisiones adoptadas. -
14 tomar una decisión sin conocer todos los datos
(v.) = make + uninformed decisionEx. There is a concern that when presented too many information options, the individual begins to avoid being informed, and to relieve the anxiety, makes an uninformed decision.* * *(v.) = make + uninformed decisionEx: There is a concern that when presented too many information options, the individual begins to avoid being informed, and to relieve the anxiety, makes an uninformed decision.
Spanish-English dictionary > tomar una decisión sin conocer todos los datos
-
15 tomar una decisión sin consultar con nadie
(v.) = take it upon + Reflexivo + toEx. In return, the young librarian took it upon himself to design an entire section of the second floor to be the domain of young adult.* * *(v.) = take it upon + Reflexivo + toEx: In return, the young librarian took it upon himself to design an entire section of the second floor to be the domain of young adult.
Spanish-English dictionary > tomar una decisión sin consultar con nadie
-
16 tomar una dirección
(v.) = take + direction* * *(v.) = take + directionEx: In the next chapter we look at how this development came about and the directions it has taken.
-
17 tomar una foto
(v.) = snap + the cameraEx. Often it would be advantageous to be able to snap the camera and to look at the picture immediately.* * *(v.) = snap + the cameraEx: Often it would be advantageous to be able to snap the camera and to look at the picture immediately.
-
18 tomar una fotografía
(v.) = take + pictureEx. It takes pictures 3 millimeter square, later to be projected or enlarged, which after all involves only a factor of 10 beyond the present practice.* * *(v.) = take + pictureEx: It takes pictures 3 millimeter square, later to be projected or enlarged, which after all involves only a factor of 10 beyond the present practice.
-
19 tomar una opción
-
20 tomar una postura
(v.) = take + viewpoint, adopt + a stance, take + position, take + a stanceEx. While librarians must not be overly censorious in their classification, they should not adopt a completely relativist stance that would absolve the profession of all responsibility.Ex. They took the position that it is not important to bring together the editions of a map.* * *(v.) = take + viewpoint, adopt + a stance, take + position, take + a stanceEx: While librarians must not be overly censorious in their classification, they should not adopt a completely relativist stance that would absolve the profession of all responsibility.Ex: They took the position that it is not important to bring together the editions of a map.
См. также в других словарях:
tomar una providencia — Adoptar una determinación: ■ piénsalo bien antes de tomar una providencia … Enciclopedia Universal
tomar una cosa a pecho — Tomar un asunto con empeño y amor propio: ■ cuando algo le sale mal sufre mucho porque se lo toma todo muy a pecho … Enciclopedia Universal
tomar una persona de más alto o de más lejos una cosa — coloquial Acercarse más o menos al principio u origen de una cosa … Enciclopedia Universal
tomar una disposición — Disponer una cosa para evitar algo … Enciclopedia Universal
tomar una mujer el velo — ► locución RELIGIÓN Profesar una monja … Enciclopedia Universal
tomar una persona el tole — ► locución coloquial Irse una persona de un sitio de forma acelerada: ■ tomó el tole cuando vio entrar a su ex marido … Enciclopedia Universal
tomar una persona por oficio una cosa — coloquial Hacer con frecuencia … Enciclopedia Universal
tomar una persona sobre sí una cosa — coloquial Encargarse o responder de ella … Enciclopedia Universal
tomar una persona una cosa por donde quema — coloquial Atribuir o ver sin razón intención ofensiva, suspicaz o picante en lo que hace o dice otra … Enciclopedia Universal
tomar una persona una obra — Encargarse de ella … Enciclopedia Universal
tomar una persona la taba — ► locución coloquial Empezar a hablar rápido después que otra calla … Enciclopedia Universal