-
1 cela m’élance
cela m’élanceškube mě v tompíchá mě v tom -
2 Cela n'a aucune espèce d'importance.
Cela n'a aucune espèce d'importance.Na tom pranic nezáleží.Na tom vůbec nesejde.Dictionnaire français-tchèque > Cela n'a aucune espèce d'importance.
-
3 ce n'est pas bien sorcier
ce n'est pas bien sorcierna tom vůbec nic nenína tom nic není -
4 ce n'est pas sorcier
ce n'est pas sorcierna tom nic nenína tom vůbec nic není -
5 C'est à n'y plus tenir.
C'est à n'y plus tenir.Člověk by při tom z kůže vyletěl.Člověk by při tom z kůže vyskočil.To už není možná vydržet. -
6 C'est là le mal.
C'est là le mal.V tom to právě kulhá (vázne), ( v tom je chyba). -
7 cet article est très demandé
cet article est très demandépo tom zboží je velká sháňkato zboží je velmi hledanépo tom zboží je velká poptávkaDictionnaire français-tchèque > cet article est très demandé
-
8 cette chose lui est très familière
cette chose lui est très familièrevyzná se v tomje v tom jako domaDictionnaire français-tchèque > cette chose lui est très familière
-
9 Dans cette carrière on extrait du granit.
Dans cette carrière on extrait du granit.V tom lomu se dobývá žula.V tom lomě se láme žula.Dictionnaire français-tchèque > Dans cette carrière on extrait du granit.
-
10 être intermittent dans un lieu
être intermittent dans un lieuobčas se na tom místě vyskytovatobčas se na tom místě objevovatDictionnaire français-tchèque > être intermittent dans un lieu
-
11 être mal en point
être mal en pointbýt na tom zlebýt na tom špatně -
12 être mal-en-point
être mal-en-pointbýt na tom špatněbýt na tom zle -
13 être sur son terrain
être sur son terrainbýt v tom domavyznat se v tombýt ve svém živlu -
14 il y est pour beaucoup
-
15 je lui en toucherai un mot
je lui en toucherai un motzmíním se mu o tomztratím s ním o tom slovo -
16 Je m'en tiens à ce que vous avez dit.
Je m'en tiens à ce que vous avez dit.Setrvávám na tom, co jste řekl.Držím se toho (zůstávám na tom), co jste řekl.Dictionnaire français-tchèque > Je m'en tiens à ce que vous avez dit.
-
17 je n’en ai la moindre idée
je n’en ai la moindre idéenemám o tom ponětínemám o tom nejmenší představu -
18 je n’en ai qu’une idée grossière
je n’en ai qu’une idée grossièremám o tom jen hrubou představumám o tom jen povšechnou představuDictionnaire français-tchèque > je n’en ai qu’une idée grossière
-
19 l’ennui, c’est que.
l’ennui, c’est que.mrzuté na tom je, že...potíž je v tom, že... -
20 Pas de fumée sans feu.
Pas de fumée sans feu.Pravdy na tom jistě bude.Něco na tom jistě bude.
См. также в других словарях:
Tom — puede referirse a: Contenido 1 Personas 2 Personajes 3 Libros y películas 4 Otros 5 Véase … Wikipedia Español
Tom — (Morse Code: ) is an abbreviated version of the given name Thomas or Tomas. It can also stand as a given name alone. In Hebrew, however, Tom means innocence , so in some cases Tom can be a female name as well.Tom or TOM may also refer to:* Tom… … Wikipedia
TOM — bezeichnet den Familiennamen von Kiana Tom (* 1965), US amerikanische Schauspielerin Nicholle Tom (* 1978), US amerikanische Schauspielerin als Kurzform von Thomas die Vornamen von ©Tom, deutscher Cartoonist, mit bürgerlichem Namen Thomas Körner… … Deutsch Wikipedia
Tom — bezeichnet geografisch: Tom (Fluss), einen Fluss in Westsibirien Tom (Georgia), ein Ort in den Vereinigten Staaten Tom (Oklahoma), ein Ort in den Vereinigten Staaten Tom als Name ist eine Kurzform des Vornamens Thomas ist im englischsprachigen… … Deutsch Wikipedia
Tom — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Tom — /tom/, n., v., Tommed, Tomming. n. 1. See Uncle Tom. 2. a male given name, form of Thomas. v.i. 3. (often l.c.) to act like an Uncle Tom. * * * (as used in expressions) Clancy Tom Clark Tom Cruise Tom Hanks Tom Kilburn Tom Mboya Tom Mix Tom… … Universalium
tom — /tom/, n. 1. the male of various animals, as the turkey. 2. a tomcat. [1755 65; generic use of TOM] * * * (as used in expressions) Clancy Tom Clark Tom Cruise Tom Hanks Tom Kilburn Tom Mboya Tom Mix Tom Stoppard Sir Tom Watson Tom Wolfe Tom * * * … Universalium
tom — TOM, tomuri, s.n. Fiecare dintre părţile unei lucrări, ale unei opere de proporţii mai întinse, formând adesea o unitate independentă şi purtând, de cele mai multe ori, un număr de ordine; volum. Tomul doi. ♦ p. gener. Carte, operă, lucrare. –… … Dicționar Român
Tom Ze — Tom Zé in São Paulo, 2007 Tom Zé (* 11. Oktober 1936 in Irará, Bahia als Antônio José Santana Martins) ist ein brasilianischer Liedschreiber und Komponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Tom's — Effectif ??? … Wikipédia en Français
Tom — familiar shortening of masc. proper name THOMAS (Cf. Thomas), used by late 14c. as a type of a nickname for a common man. Applied 17c. as a nickname for several exceptionally large bells. Short for Uncle Tom in the sense of black man regarded as… … Etymology dictionary
