-
21 tiene sólo nominativos de eso
• má o tom jen jakés takés ponětí• má o tom jen povrchní ponětí• má o tom jen povšechné ponětí -
22 ahí está el busilis
• v tom je ten háček• v tom to vězí -
23 ahí está el espinar
• v tom je ten zakopaný pes• v tom to vězí -
24 andamos corriendo la coneja
• Ar není po tom ani ponětí• Ar není po tom ani stopy -
25 aquí finca el punto
• tady je zakopaný pes• v tom je ta potíž• v tom je zakopaný pes -
26 conocer las uvas de su majuelo
• být v tom doma• rozumět svému řemeslu• umět v tom chodit -
27 conocer∙ la aguja de marear
• umět v tom bruslit• umět v tom chodit• umět všude šikovně proplouvat -
28 de esto sé un rato
• o tom něco vím• v tom se trochu vyznám -
29 en ello se refleja su carácter
• v tom se odráží jeho povaha• v tom se zračí jeho povaha -
30 entender∙ la aguja de marear
• umět v tom bruslit• umět v tom chodit• umět všude šikovně proplouvat -
31 es mi delirio
• mohl bych se po tom utlouct• úplně po tom šílím -
32 es una misterio
• není to jen tak• něco v tom je• něco v tom vězí -
33 eso me hacía subir nudos a la garganta
• hrdlo se mi při tom stáhlo• hrdlo se mi při tom zadrhloDiccionario español-checo > eso me hacía subir nudos a la garganta
-
34 eso no me importa nada
• na tom mi vůbec nesejde• na tom mi vůbec nezáleží• to je mi vůbec jedno -
35 estar copado
• být v tom• lítat v tom -
36 estar metido en harina
• být dobře vykynutý (o chlebu)• být nadělaný• být nakynutý• být ponořený do práce• být při těle• být v tom až po uši• vězet v tom až po uši -
37 estar. en el ajo
• být v tom namočený• mít v tom prsty• provádět své techtle mechtle -
38 está cocido en ello
• umí v tom chodit• vyzná se v tom -
39 está convenido
• na tom zůstane• při tom zůstane• tak to bude -
40 ésa es la madre del cordero
• v tom je ten háček• v tom to vězí
См. также в других словарях:
Tom — puede referirse a: Contenido 1 Personas 2 Personajes 3 Libros y películas 4 Otros 5 Véase … Wikipedia Español
Tom — (Morse Code: ) is an abbreviated version of the given name Thomas or Tomas. It can also stand as a given name alone. In Hebrew, however, Tom means innocence , so in some cases Tom can be a female name as well.Tom or TOM may also refer to:* Tom… … Wikipedia
TOM — bezeichnet den Familiennamen von Kiana Tom (* 1965), US amerikanische Schauspielerin Nicholle Tom (* 1978), US amerikanische Schauspielerin als Kurzform von Thomas die Vornamen von ©Tom, deutscher Cartoonist, mit bürgerlichem Namen Thomas Körner… … Deutsch Wikipedia
Tom — bezeichnet geografisch: Tom (Fluss), einen Fluss in Westsibirien Tom (Georgia), ein Ort in den Vereinigten Staaten Tom (Oklahoma), ein Ort in den Vereinigten Staaten Tom als Name ist eine Kurzform des Vornamens Thomas ist im englischsprachigen… … Deutsch Wikipedia
Tom — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Tom — /tom/, n., v., Tommed, Tomming. n. 1. See Uncle Tom. 2. a male given name, form of Thomas. v.i. 3. (often l.c.) to act like an Uncle Tom. * * * (as used in expressions) Clancy Tom Clark Tom Cruise Tom Hanks Tom Kilburn Tom Mboya Tom Mix Tom… … Universalium
tom — /tom/, n. 1. the male of various animals, as the turkey. 2. a tomcat. [1755 65; generic use of TOM] * * * (as used in expressions) Clancy Tom Clark Tom Cruise Tom Hanks Tom Kilburn Tom Mboya Tom Mix Tom Stoppard Sir Tom Watson Tom Wolfe Tom * * * … Universalium
tom — TOM, tomuri, s.n. Fiecare dintre părţile unei lucrări, ale unei opere de proporţii mai întinse, formând adesea o unitate independentă şi purtând, de cele mai multe ori, un număr de ordine; volum. Tomul doi. ♦ p. gener. Carte, operă, lucrare. –… … Dicționar Român
Tom Ze — Tom Zé in São Paulo, 2007 Tom Zé (* 11. Oktober 1936 in Irará, Bahia als Antônio José Santana Martins) ist ein brasilianischer Liedschreiber und Komponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Tom's — Effectif ??? … Wikipédia en Français
Tom — familiar shortening of masc. proper name THOMAS (Cf. Thomas), used by late 14c. as a type of a nickname for a common man. Applied 17c. as a nickname for several exceptionally large bells. Short for Uncle Tom in the sense of black man regarded as… … Etymology dictionary
