-
1 наибольшее допустимое давление паров воды
наибольшее допустимое давление паров воды
Наибольшее давление паров воды, измеренное во входном сечении насоса, при котором газобалластный вакуумный насос может длительно откачивать пары воды в нормальных климатических условиях.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наибольшее допустимое давление паров воды
-
2 допуск
м.1) ( право входа куда-либо) entrée f2) тех. écart m admissible••до́пуск к секре́тным докуме́нтам — accès m aux documents secrets
до́пуск (студе́нтов) к экза́менам — admission f aux examens
* * *n1) gener. admissibilité (к экзаменам)2) liter. repêchage (кандидата, команды, не набравших нужного количества очков), marge3) eng. admission, limite pratique d'erreur, marge de tolérance, tolérance4) construct. limite admissible5) metal. jeu, limite de tolérance, écart admissible, écart tolérable6) IT. limite tolérable7) mech.eng. écart8) product. habilitation (на определенные виды работ) -
3 сносный
assez bon, passable, supportable; tolérable ( терпимый)сно́сные усло́вия — conditions f pl supportables ( или tolérables)
* * *adj1) gener. acceptable, assez bon, endurable, passable, raisonnable, supportable, tolérable2) colloq. buvable, vivable3) obs. soutenable4) liter. potable -
4 терпимый
1) ( о человеке) tolérant; indulgent ( снисходительный)2) (о явлении и т.п.) tolérable, supportable, excusable ( извинительный)терпи́мые усло́вия — conditions f pl supportables
терпи́мый хара́ктер — caractère indulgent ( или tolérant)
* * *adj1) gener. endurable, indulgent, supportable, tolérable, permissif, tolérant2) colloq. buvable, possible, vivable (о положении)3) obs. soutenable -
5 допуск
tolérance, écart (tolérable) -
6 допускаемая величина погрешности
Русско-французский политехнический словарь > допускаемая величина погрешности
-
7 допускаемое отклонение
écart admissible [tolérable]Русско-французский политехнический словарь > допускаемое отклонение
-
8 величина допустимая
nelectr.eng. valeur admissible [tolérable] -
9 допускаемая величина погрешности
adjmech.eng. grandeur du défaut tolérable (измерения)Dictionnaire russe-français universel > допускаемая величина погрешности
-
10 допускаемое отклонение
adj1) eng. écart toi érable2) construct. écart toléré3) metal. déviation admise4) mech.eng. tolérance (ñì. òàûæå tolérances), écart admissible, écart tolérableDictionnaire russe-français universel > допускаемое отклонение
-
11 допустимое отклонение
adjmetal. tolérance, écart admissible, écart tolérableDictionnaire russe-français universel > допустимое отклонение
-
12 допустимый
admissible, permis* * *adj1) gener. légitime, plausible, présumable, recevable, admissible2) metal. tolérable3) IT. acceptable -
13 допустимый предел
adj1) eng. tolérance2) construct. limite admissible3) IT. limite pratique, limite tolérable4) mech.eng. marge -
14 недопустимая деформация
adjmech.eng. déformation hors tolérance, déformation inadmissible, déformation non tolérableDictionnaire russe-français universel > недопустимая деформация
-
15 приличный
1) convenable, décent; comme il fautприли́чный с ви́ду — présentable, comme il faut
* * *adj1) gener. bien, bienséant, comme il faut, correct, présentable, raisonnable, intéressant (Ce standard permet de transmettre de gros volumes de données à une vitesse intéressante.), sérieux (Si une corde à linge va apporter une contribution sérieuse à votre foyer, elle doit être assez grande pour traiter un volume sérieux de blanchisserie.), convenable, sortable, (о предметах) honnête, confortable (о сумме денег), décent, honorable2) colloq. coquet, possible, conséquent, correct (о иене, о зарплате)3) obs. convenant -
16 предел биологического воздействия
rus предел (м) биологического воздействияfra concentration (f) biologique tolérable, CBTБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предел биологического воздействия
-
17 предел переносимости
rus предел (м) переносимости, предел (м) устойчивостиfra limite (f) de tolérance, limite (f) supportable, limite (f) tolérableБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предел переносимости
-
18 предел устойчивости
rus предел (м) переносимости, предел (м) устойчивостиfra limite (f) de tolérance, limite (f) supportable, limite (f) tolérableБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предел устойчивости
См. также в других словарях:
tolérable — [ tɔlerabl ] adj. • 1314; lat. tolerabilis 1 ♦ Qu on peut tolérer, considérer avec indulgence, excuser. ⇒ acceptable, admissible, excusable . « Une négligence continuelle n est pas tolérable » (Voltaire). 2 ♦ (fin XIVe) Qu on peut supporter. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Tolerable — Tol er*a*ble, a. [L. tolerabilis: cf. F. tol[ e]rable. See {Tolerate}.] 1. Capable of being borne or endured; supportable, either physically or mentally. [1913 Webster] As may affect the earth with cold and heat Scarce tolerable. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
tolerable — Tolerable. adj. de t.g. Qu on peut tolerer. Pensez vous que cela soit tolerable? cela n est pas tolerable. cela est en quelque façon tolerable … Dictionnaire de l'Académie française
tolerable — (adj.) early 15c., bearable, from M.Fr. tolerable (14c.), from L. tolerabilis that may be endured, from tolerare to tolerate (see TOLERATION (Cf. toleration)). Meaning moderate, middling, not bad is recorded from 1540s. Related: Tolerably … Etymology dictionary
tolerable — [täl′ər ə bəl] adj. [ME tollerabill < MFr tolérable < L tolerabilis] 1. that can be tolerated; endurable 2. fairly good; passable 3. Informal in reasonably good health tolerability n. tolerably adv … English World dictionary
tolerable — index admissible, allowable, allowed, considerable, fair (satisfactory), imperfect, marginal, mediocre … Law dictionary
tolerable — [adj] acceptable, good enough adequate, allowable, all right, average, bearable, better than nothing*, common, decent, endurable, fair, fairly good, fair to middling*, goodish*, indifferent, livable, mediocre, middling*, not bad*, okay*, ordinary … New thesaurus
tolerable — Tolerable, Tolerabilis … Thresor de la langue françoyse
tolerable — (Del lat. tolerabĭlis). adj. Que se puede tolerar … Diccionario de la lengua española
tolerable — ► ADJECTIVE 1) able to be tolerated. 2) fairly good. DERIVATIVES tolerability noun tolerably adverb … English terms dictionary
tolerable — [[t]tɒ̱lərəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as tolerable, you mean that you can bear it, even though it is unpleasant or painful. The levels of tolerable pain vary greatly from individual to individual... He described their… … English dictionary