-
1 granice tolerancji
• tolerance limitsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > granice tolerancji
-
2 jednostka tolerancji
• tolerance unitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jednostka tolerancji
-
3 klasa gwintu
• tolerance quality -
4 obszar tolerancji
• tolerance region -
5 sumowanie tolerancji
• tolerance stack-upSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sumowanie tolerancji
-
6 tolerancja symetrii
• tolerance of locationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tolerancja symetrii
-
7 tolerancja współosiowości
• tolerance of locationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tolerancja współosiowości
-
8 tolerancj|a
f 1. sgt (poszanowanie) tolerance, toleration (dla a. wobec kogoś/czegoś for a. towards sb/sth)- tolerancja światopoglądowa tolerance of a. towards other ways of thinking- tolerancja religijna religious tolerance a. toleration- okazywać tolerancję to show a. display tolerance a. toleration- brak tolerancji intolerance2. sgt (pobłażanie) tolerance (dla a. wobec kogoś/czegoś for a. of sb/sth)- zero tolerancji dla obiboków i łapówkarstwa zero tolerance for layabouts and bribery3. sgt Biol., Med. (wytrzymałość) tolerance (na coś for a. to sth)- tolerancja na ból tolerance to pain, pain tolerance4. Techn. (dopuszczalne odchylenie) tolerance- z tolerancją do… to tolerance of…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tolerancj|a
-
9 tolerancja
-i; f2) tolerance* * *f.1. (= pobłażliwość) tolerance, broadmindedness (dla l. wobec kogoś, czegoś towards/of/for sb/sth).2. biol. tolerance ( na coś for sth).3. techn. tolerance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tolerancja
-
10 tolerancja pozycji
• position tolerance• positional tolerance• tolerance of location• true position toleranceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tolerancja pozycji
-
11 tolerancja położenia punktu
• position tolerance• positional tolerance• true position toleranceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tolerancja położenia punktu
-
12 tolerancja równoległości
• orientation tolerance• parallelism tolerance• tolerance of attitudeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tolerancja równoległości
-
13 pole tolerancji
• specification range• tolerance range• tolerance zone -
14 tolerancja kształtu
• geometrical tolerance• tolerance of formSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tolerancja kształtu
-
15 tolerancja nachylenia
• angularity tolerance• tolerance of attitudeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tolerancja nachylenia
-
16 tolerancja prostopadłości
• orientation tolerance• tolerance of attitudeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tolerancja prostopadłości
-
17 remedium
- um; -a; gen pl; -ów; nt( inv in sg) książk remedy* * *n.sing. indecl. pl. -ia Gen. - iów1. lit. remedy ( na coś for sth).2. ekon. ( tolerancja monety) remedy, tolerance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > remedium
-
18 zniesienie
-a; nt(prawa, przepisu) abolitionnie do zniesienia — unbearable, intolerable
* * *n.1. (= ścierpienie) tolerance, endurance; (ból) nie do zniesienia unbearable (pain).2. (niewolnictwa, cenzury) abolition; (sankcji, embarga) lifting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniesienie
-
19 cienioznośność
• shadow tolerance -
20 dawka dopuszczalna
• permissible dose• tolerance doseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dawka dopuszczalna
См. также в других словарях:
Tolerance — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
tolérance — [ tɔlerɑ̃s ] n. f. • 1561; h. 1361; lat. tolerantia 1 ♦ Fait de tolérer, de ne pas interdire ou exiger, alors qu on le pourrait; liberté qui résulte de cette abstention. Ce n est pas un droit, c est une tolérance. « Jusqu à quel point tiendrait,… … Encyclopédie Universelle
Tolerance — Tol er*ance, n. [L. tolerantia: cf. F. tol[ e]rance.] 1. The power or capacity of enduring; the act of enduring; endurance. [1913 Webster] Diogenes, one frosty morning, came into the market place, shaking, to show his tolerance. Bacon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
tolerance — Tolerance. s. f. v. Souffrance, indulgence qu on a pour ce qu on ne peut empescher. Longue tolerance. ce n est pas un droit, mais une tolerance. il ne jouit de cela que par tolerance … Dictionnaire de l'Académie française
tolerance — (n.) early 15c., endurance, fortitude, from O.Fr. tolerance (14c.), from L. tolerantia endurance, from tolerans, prp. of tolerare to bear, endure, tolerate (see TOLERATION (Cf. toleration)). Of authorities, in the sense of permissive, first… … Etymology dictionary
tolerance — [n1] open mindedness altruism, benevolence, broad mindedness, charity, clemency, compassion, concession, endurance, forbearance, freedom, good will, grace, humanity, indulgence, kindness, lenience, leniency, lenity, liberalism, liberality,… … New thesaurus
tolerance — [täl′ər əns] n. [ME tolleraunce < MFr tolerance < L tolerantia] 1. a) a tolerating or being tolerant, esp. of views, beliefs, practices, etc. of others that differ from one s own b) freedom from bigotry or prejudice 2. an allowable… … English World dictionary
tolerance — tolerance. См. резистентность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Tolerance — Tolerance. См. Допуск. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Tolérance — (–rangß), frz., Duldung; im Münzwesen was Remedium … Herders Conversations-Lexikon
tolerance — I noun abiding, ability to bear, ability to endure, ability to tolerate, ability to withstand, allowance, bravery, broad mindedness, capacity to endure, capacity to stand suffering, capacity to take pain, charter, compassion, constancy, courage,… … Law dictionary