Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tokyo

  • 81 Tokyo Stock Exchange

    орг.
    сокр. TSE бирж., япон. Токийская фондовая биржа (главная японская и одна из крупнейших в мире по объему операций фондовая биржа; создана в 1878 г.; рассчитываются индексы ТОПИКС (все акции) и Никкей-500 и -225 (по количеству включаемых бумаг); торгуются акции, облигации, опционы и фьючерсы на некоторые акции и облигации, фьючерсы на индекс ТОПИКС и т. д.; торговля ведется в двух секциях: первая предназначена для ценных бумаг крупных компаний, а вторая предъявляет более низкие требования к листингу и предназначена для бумаг мелких компаний)
    See:

    * * *
    abbrev.: TSE Токийская фондовая биржа: главная японская и вторая в мире по объему операций фондовая биржа; торговые сессии - 9.00-11.00 и 13.00-15.00; расчеты - на третий рабочий день после совершения сделки; рассчитываются индексы "ТОПИКС" (все акции) и Никкей-500 и -225 (по количеству включаемых бумаг).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Tokyo Stock Exchange

  • 82 Tokyo Stock Exchange Price Index

    бирж., япон. = Tokyo Stock Price Index

    Англо-русский экономический словарь > Tokyo Stock Exchange Price Index

  • 83 Tokyo Round

    Comm. Cycle de Tokyo [GATT]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Tokyo Round

  • 84 Tokyo Denkikagaku Kogyo K.K.

    n. Tokyo Denkikagaku Kogyo K.K., vroegere naam van TDK of TDK Corporation opgericht in Tokio (Japan) in december 1935

    English-Dutch dictionary > Tokyo Denkikagaku Kogyo K.K.

  • 85 Tokyo To·kyo n

    ['təʊkjəʊ]

    English-Italian dictionary > Tokyo To·kyo n

  • 86 Tokyo Convention

    s.
    Convenio de Tokio, Convenio sobre las Infracciones y ciertos otros Actos Cometidos abordo de las Aeronaves, Convenio de Tokyo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Tokyo Convention

  • 87 Tokyo Stock Exchange

    сокр. TSE бирж., япон. Токийская фондовая биржа (главная японская и одна из крупнейших в мире по объему операций фондовая биржа; создана в 1878 г.; рассчитываются индексы ТОПИКС (все акции) и Никкей-500 и -225 (по количеству включаемых бумаг); торгуются акции, облигации, опционы и фьючерсы на некоторые акции и облигации, фьючерсы на индекс ТОПИКС и т. д.; торговля ведется в двух секциях: первая предназначена для ценных бумаг крупных компаний, а вторая предъявляет более низкие требования к листингу и предназначена для бумаг мелких компаний)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Tokyo Stock Exchange

  • 88 Tokyo Stock Exchange Price Index

    бирж., япон. = Tokyo Stock Price Index

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Tokyo Stock Exchange Price Index

  • 89 Tokyo monogatari

       1953 – Япония (135 мин)
         Произв. Shochiku, Ofuna
         Реж. ЯСУДЗИРО ОДЗУ
         Сцен. Кого Нода, Ясудзиро Одзу
         Опер. Юхару Ацута
         Муз. Кодзюн Сайто
         В ролях Тисю Рю (Сюкити Хираяма), Тиэко Хигасияма (Томи Хираяма), Со Ямамура (Койти Хираяма), Миякэ Кунико (Фумико Хиряма), Дзэн Мурасэ (Минору Хираяма), Харуко Сугимура (Сигэ Канэко), Нобуо Накамура (Курадзо Канэко), Сэцуко Хара (Норико Хираяма), Сиро Осака (Кэйдзо Хираяма), Кёко Кагава (Кёко Хираяма), Тоакэ Хисао (Осаму Хаттори), Тэруко Нагаока (Ёнэ Хаттори), Эйдзиро Тоно (Санпэй Нумата).
       Сюкити и Томи Хираяма, пожилые супруги, всю жизнь прожившие вместе с дочерью Киоко в маленьком порту Ономити на юге Японии, отправляются в Токио навестить детей. Это очень длинное путешествие, и совершают они его, несомненно, последний раз в жизни. Сначала они проводят несколько дней у сына Койти, районного врача, которому едва хватает на них времени. Его дети, вечно всем недовольный 12-летний мальчуган и мальчик помладше, довольно безразлично воспринимают бабушку с дедушкой. Затем старики переселяются к дочери Сигэ, довольно жадной женщине, владеющей парикмахерской. Та поручает Норико, вдове одного из сыновей Хираямы, погибшего на войне 8 лет назад, показать им Токио. Сюкити и Томи проводят великолепный день в обществе Норико, щедрой и приветливой молодой женщины, и с удовольствием предаются вместе с ней воспоминаниям об их сыне Содзи.
       Из соображений экономии Сигэ предлагает Койти отправить родителей на минеральный курорт Атами. Однако шум, жара и усталость заставляют их вернуться раньше, чем предполагалось. Тогда договариваются, что мать поселится у Норико, а отец – у своего старого друга из Ономити, давно уже переехавшего в Токио: господина Хаттори, нотариуса. «Вот мы и стали бездомными», – смеясь, заключает отец. Вместе с Хаттори и с еще одним другом он проводит вечер и часть ночи за веселой попойкой. Полиция отвозит его и 3-го друга к Сигэ: оба мертвецки пьяны. Мать превосходно проводит время с Норико, которая при расставании дает ей немного денег на карманные расходы.
       На обратном пути матери становится плохо; они с мужем вынуждены остановиться у сына Кэйдзо, живущего в Осаке. Чуть позже Койти получает телеграмму о том, что родители добрались домой, но матери стало хуже. Вскоре все дети собираются у ее постели. Она впала в кому и никого не узнает. Кэйдзо приезжает уже после ее смерти. После похорон дети разъезжаются – все, кроме Норико, которая остается на несколько дней, чтобы составить компанию свекру и Киоко. Киоко обвиняет братьев и сестер в эгоизме. Отец советует Норико, уставшей от скучной жизни, забыть о Содзи и снова выйти замуж. Сам же он должен теперь привыкать к одиночеству.
       ►  Из всех фильмов Одзу этот наиболее известен заграничному зрителю. Сами японцы выше ценят Позднюю весну, Banshun, и они, несомненно, правы. «Через эволюцию родителей и детей, – говорил Одзу, – я показал начало распада японской системы семейных взаимоотношений». Сделал он это, по своему обыкновению, очень скромно и аккуратно, стараясь не давить на зрителя, чтобы не испортить впечатление от фильма. Своей скромностью он напоминает героя Тисю Рю, который не хочет слишком строго судить детей («Они не так любезны, как раньше, но все равно любезнее многих», – говорит он жене). Стиль фильма старается сохранить равновесие между осознанием очерствения сердец у детей и не менее сознательной покорностью обстоятельствам, которые могут объяснить, если не оправдать, такой эгоизм. В авторской интонации также сохраняется равновесие между сожалением и безмятежным спокойствием. Токийская повесть – типичный пример элегии, в которой автор дает почувствовать свою боль, не окрашивая ее в беспросветно черные тона.
       Важнейшее значение для фильма имеет образ невестки (Сэцуко Хара). Этот персонаж не только по контрасту выделяет безразличие других детей: он помогает нам понять, что Одзу, истовый защитник семейных ценностей, еще больше отстаивал добродетели отдельной личности. Наконец, этот персонаж помогает вывести оригинальную мораль картины – ключевой элемент для Одзу: мы видим, что тот, кого встречают холоднее всего, готов отдать больше остальных.
       БИБЛИОГРАФИЯ: раскадровка (770 планов) в журнале «L'Avant-Scène», № 204 (1978). Сценарий и диалоги выпущены отдельным томом в издательстве «Publications Orientalistes de France» (1986; фр. название картины – Путешествие в Токио, Voyage a Tokyo).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Tokyo monogatari

  • 90 Tokyo stock exchange

    1. Токийская фондовая биржа

     

    Токийская фондовая биржа
    Крупнейшая и наиболее важная из восьми фондовых бирж Японии биржа, на долю которой приходится около 85 % оборота японских ценных бумаг. В первую секцию входят 1200 крупнейших выпусков на рынке. Около 70 % компаний, ценные бумаги которых котируются по первой секции, включены также в котировочные листы фондовых бирж Осаки и Нагой. Во вторую секцию входят ценные бумаги приблизительно 400 эмитентов; условия включения в котировочный лист второй секции менее жесткие и схожи с условиями рынка некотируемых ценных бумаг (enlisted-securities market) в Великобритании. Иностранные акции котируются по третьей секции. При Токийской фондовой бирже имеется также внебиржевой рынок акций (over-the-counter market), зарегистрированных Ассоциацией японских дилеров по ценным бумагам. В конце 1991 г. на внебиржевом рынке ценных бумаг начала функционировать автоматизированная система заключения сделок. Членами Токийской фондовой биржи являются постоянные участники, выступающие в сделках с ценными бумагами в роли принципалов, или агенты (“сайтори”), которым разрешается выступать только в качестве посредников между постоянными членами. Торги в настоящее время в основном автоматизированы и происходят через компьютеризированную систему принятия и исполнения приказов “KOPEC” (CORES), хотя до сих пор торговля приблизительно 150 видами ценных бумаг первой секции ведется в операционном зале методом свободного биржевого торга (ореп outcry). Основным показателем фондового рынка является индекс Никкей (Nikkei Stock Average), рассчитываемый на основе курсов ценных бумаг 225 японских промышленных компаний.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tokyo stock exchange

  • 91 Tokyo Interbank Offered Rate

    сокр. TIBOR банк. Токийская межбанковская ставка продавца*, ТИБОР* ( ставка предложения на межбанковском депозитном рынке Токио)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Tokyo Interbank Offered Rate

  • 92 Tokyo International Financial Futures Exchange

    орг.
    сокр. TIFFE бирж., япон. Японская международная финансовая срочная биржа (в основном торгуются трехмесячные и годовые фьючерсы и опционы на евроиены, евродоллары, доллары США и иены)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Tokyo International Financial Futures Exchange

  • 93 Tokyo Round

    межд. эк., ист. Токийский раунд (седьмой раунд многосторонних торговых переговоров, проводившийся под эгидой Генерального соглашения по тарифам и торговле в 1973-1979 гг.)
    See:
    General Agreement on Tariffs and Trade, trade round, General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade

    * * *
    Токийский раунд: серия многосторонних торговых переговоров в рамках ГАТТ в 1973-1979 гг. (по вопросам уменьшения барьеров в международной торговле).

    Англо-русский экономический словарь > Tokyo Round

  • 94 Tokyo Bay

    География: Токийский залив, Токийский залив (Тихий ок., побережье о. Хонсю, Япония), Токийский (зал.)

    Универсальный англо-русский словарь > Tokyo Bay

  • 95 Tokyo Stock Exchange

    Универсальный англо-русский словарь > Tokyo Stock Exchange

  • 96 Tokyo Stock Exchange Index

    Универсальный англо-русский словарь > Tokyo Stock Exchange Index

  • 97 Tokyo trots

    Табуированная лексика: расстройство желудка (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Turkish two-step; при поездке в Японию)

    Универсальный англо-русский словарь > Tokyo trots

  • 98 Tokyo Broadcasting System

    Mass media: TBS

    Универсальный русско-английский словарь > Tokyo Broadcasting System

  • 99 Tokyo Commodity Exchange

    Stock Exchange: TOCOM

    Универсальный русско-английский словарь > Tokyo Commodity Exchange

  • 100 Tokyo Disney Land

    Trademark term: TDL

    Универсальный русско-английский словарь > Tokyo Disney Land

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tokyo-to — Tōkyō Pour les articles homonymes, voir Tokyo (homonymie). Préfecture de Tōkyō · 東京都 Tōkyō to Carte du Japon avec la Pr …   Wikipédia en Français

  • Tôkyô — Tōkyō Pour les articles homonymes, voir Tokyo (homonymie). Préfecture de Tōkyō · 東京都 Tōkyō to Carte du Japon avec la Pr …   Wikipédia en Français

  • Tōkyō — Pour les articles homonymes, voir Tokyo (homonymie). Préfecture de Tōkyō · 東京都 Tōkyō to Carte du Japon avec la Pr …   Wikipédia en Français

  • Tokyo! — Données clés Réalisation Michel Gondry, Leos Carax, Bong Joon ho Scénario Michel Gondry, Leos Carax, Bong Joon ho Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Tokyo 6 — (東京六大学, Tōkyō roku daigaku?, Les 6 universités de Tokyo), de son nom complet « Baseball des 6 universités de Tōkyō » (東京六大学野球, Tōkyō roku daigaku yakyū …   Wikipédia en Français

  • Tokyo ! — Tokyo! Tokyo! Réalisation Michel Gondry, Leos Carax, Bong Joon ho Scénario Michel Gondry, Leos Carax, Bong Joon ho Durée 1h47 Sortie 15 octobre 2008 Langue(s) originale(s) …   Wikipédia en Français

  • Tôkyô! — Tokyo! Tokyo! Réalisation Michel Gondry, Leos Carax, Bong Joon ho Scénario Michel Gondry, Leos Carax, Bong Joon ho Durée 1h47 Sortie 15 octobre 2008 Langue(s) originale(s) …   Wikipédia en Français

  • Tôkyô ! — Tokyo! Tokyo! Réalisation Michel Gondry, Leos Carax, Bong Joon ho Scénario Michel Gondry, Leos Carax, Bong Joon ho Durée 1h47 Sortie 15 octobre 2008 Langue(s) originale(s) …   Wikipédia en Français

  • Tōkyō! — Tokyo! Tokyo! Réalisation Michel Gondry, Leos Carax, Bong Joon ho Scénario Michel Gondry, Leos Carax, Bong Joon ho Durée 1h47 Sortie 15 octobre 2008 Langue(s) originale(s) …   Wikipédia en Français

  • Tōkyō ! — Tokyo! Tokyo! Réalisation Michel Gondry, Leos Carax, Bong Joon ho Scénario Michel Gondry, Leos Carax, Bong Joon ho Durée 1h47 Sortie 15 octobre 2008 Langue(s) originale(s) …   Wikipédia en Français

  • Tōkyō 6 — (東京六大学, Tōkyō roku daigaku?, Les 6 universités de Tōkyō), de son nom complet « Baseball des 6 universités de Tōkyō » (東京六大学野球, Tōkyō roku daigaku yakyū …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»