Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

tok

  • 1 toccabile

    toccabile
    toccabile [tok'ka:bile]
      aggettivo
    berührbar; figurato greifbar

    Dizionario italiano-tedesco > toccabile

  • 2 toccante

    toccante
    toccante [tok'kante]
      aggettivo
    rührend, ergreifend

    Dizionario italiano-tedesco > toccante

  • 3 toccare

    toccare
    toccare [tok'ka:re]
     I verbo transitivo avere
     1 (sentire con la mano) berühren, anfassen; toccare con mano figurato mit Händen greifen
     2 figurato berühren; (cibo) anrühren
     3 (tasto) drücken
     4 (giungere) erreichen; toccare terra landen; toccare la sessantina an die Sechzig sein
     5 (argomento) streifen
     6 (naut:porto) anlaufen
     7 (commuovere) rühren, ergreifen
     8 (riguardare) betreffen, angehen; la cosa mi tocca da vicino das geht mich direkt an
     II verbo intransitivo essere
     1 (accadere) zustoßen, widerfahren
     2 (essere obbligato) obliegen linguaggio elevato; mi tocca... infinito ich muss... infinito
     3 (spettare) zustehen; tocca a mete ich bindu bist an der Reihe; a chi tocca tocca wer dran ist, ist dran

    Dizionario italiano-tedesco > toccare

  • 4 toccata

    toccata
    toccata [tok'ka:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (il toccare) Berührung Feminin
     2  musica Tokkata Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > toccata

  • 5 toccato

    toccato
    toccato , -a [tok'ka:to]
      aggettivo
     1  Sport getroffen
     2 (figurato: andato a segno) getroffen
     3 familiare è un po'toccato er tickt nicht ganz richtig

    Dizionario italiano-tedesco > toccato

См. также в других словарях:

  • Tok'ra — Especie Goa uld Lugar Natal Desconocido Tipo de Gobierno Alto consejo Tok ra Tratados Actuales Tierra y Jaffas libres Tratados Anteriores Desconocido Primera Aparición …   Wikipedia Español

  • Tok'Ra — Les Tok ra sont une race d extraterrestres imaginés pour la série télévisée de science fiction Stargate SG 1. Sommaire 1 Caractéristiques des Tok ra 2 Origine des Tok ra 3 Alliance …   Wikipédia en Français

  • Tok — Tok …   Deutsch Wikipedia

  • tok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przebieg poszczególnych zdarzeń; dzianie się, odbywanie się, ciąg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Codzienny tok zajęć. Zakłócić komuś tok dnia. Być …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Tök — Administration …   Wikipédia en Français

  • Tok — may mean:*Tok, Alaska *Tok Pisin, a language *T.O.K., a Jamaican reggae dancehall band *Theory of Knowledge (IB course), an epistemology course taken by International Baccalaureate students …   Wikipedia

  • Tok — Tok, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 1393 Housing Units (2000): 748 Land area (2000): 132.279079 sq. miles (342.601228 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 132.279079 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Tok, AK — U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 1393 Housing Units (2000): 748 Land area (2000): 132.279079 sq. miles (342.601228 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 132.279079 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • tok — tok, aç olmayan; saçsız insan; boynuzsuz hayvan, I, 79, 332, 358, 387; II I, 239 § tok er; başında Türkler gibi saçı olmayan, Türkler gibi saç b ırakmayan I, 332, 358 § tok yılkı; boynuzsuz hayvan I, 332 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • Tök — is a village in Pest county, Hungary …   Wikipedia

  • Tok — Tok, Fluß im russischen Gouvernement Orenburg, fällt in die Samara. An ihm liegt die russische Festung Tozkaja …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»