-
1 toit
m lé кры́ша, кро́вля ◄е►;un toit en terrasse — пло́ская кры́ша; le faîte du toit — конёк кро́вли; le toit d'un wagon — кры́ша ваго́на; une voiture à toit ouvrant — маши́на ∫ с подъёмным верхо́м <с открыва́ющейся кры́шей ку́зова> ║ un toit de feuillage — сень листвы́; habiter sous les toits — жить ipf. под са́мой кры́шей; ● crier (répandre) sur les toits — крича́ть (↑разглаша́ть) ipf. на всех перекрёсткахun toit de tuiles (d'ardoises, de chaume) — черепи́чная (ши́ферная, соло́менная) кры́ша <кро́вля>;
2. (maison) дом ◄pl. -а►, кров;habiter sous le toit paternel — жить ipf. ∫ под родны́м кро́вом <в о́тчем до́ме>; vivre sous le même toit — жить под одно́й кры́шей; recevoir qn. sous son toit — принима́ть/ приня́ть кого́-л. в своём до́меje n'ai plus de toit — я оста́лся ∫ без кро́ва <без кры́ши над голово́й>;
-
2 ardoise
f1. кро́вельный сла́нец, ши́фер;une maison couverte d'ardoises — дом ∫, кры́тый ши́фером <под ши́фером fam.>; un crayon d'ardoise — гри́фельный каранда́шun toit d'ardoise — ши́ферная кры́ша;
2. (école) гри́фельная доска́*;● avoir une ardoise chez le boulanger — задолжа́ть pf. бу́лочнику
3. v. ardoisé
См. также в других словарях:
toit — [ twa ] n. m. • XIIe; lat. tectum 1 ♦ Surface supérieure d un édifice, inclinée ou horizontale; agencement approprié de matériaux recouvrant une construction et la protégeant contre les intempéries. ⇒ couverture (I, 1o), toiture. Toit de tuiles,… … Encyclopédie Universelle
toit — nm., toiture ; toiture légère pour abriter du bois, du foin ; fig., maison : TAI (Albanais.001, Annecy.003, Albertville.021, Balme Si.020, Chambéry, Compôte Bauges, Cordon.083, Giettaz, Montagny Bozel, Morzine.081, Notre Dame Be., Saxel.002,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Toit — Les Hospices de Beaune : les toits en tuile vernissée de Bourgogne multicolores à losanges de l Hôtel Dieu sont typiques de la Bourgogne … Wikipédia en Français
ardoise — [ ardwaz ] n. f. • 1175; mot du Nord; lat. médiév. ard(u)ensis « des Ardennes » 1 ♦ Pierre tendre et feuilletée (⇒ schiste), noire ou d un gris bleuâtre, inaltérable à l air, imperméable à l humidité, qui sert principalement à la couverture des… … Encyclopédie Universelle
ardoisé — ardoise [ ardwaz ] n. f. • 1175; mot du Nord; lat. médiév. ard(u)ensis « des Ardennes » 1 ♦ Pierre tendre et feuilletée (⇒ schiste), noire ou d un gris bleuâtre, inaltérable à l air, imperméable à l humidité, qui sert principalement à la… … Encyclopédie Universelle
couvrir — [ kuvrir ] v. tr. <conjug. : 18> • 1080; lat. cooperire ♦ Revêtir d une chose, d une matière pour cacher, fermer, orner, protéger. I ♦ 1 ♦ Garnir (un objet) en disposant qqch. dessus. ⇒ recouvrir. Couvrir un plat, une marmite avec un… … Encyclopédie Universelle
ardoiser — ● ardoiser verbe transitif Couvrir d ardoises. ⇒ARDOISER, verbe trans. A. Couvrir (un toit) d ardoises. B. Donner la couleur de l ardoise. Rem. 1. Attesté ds la plupart des dict. consultés (uniquement au sens B ds Lar. encyclop.). 2. 1re attest.… … Encyclopédie Universelle
Chateau de Lapree — Château de Laprée Le château de Laprée est un château des XVIIIe et XIXe siècles situé à Quiestède, dans le Pas de Calais. Depuis 1669, la terre de Laprée n’a jamais été vendue et s’est transmise dans la famille de Lencquesaing, presque toujours… … Wikipédia en Français
Château De Laprée — Le château de Laprée est un château des XVIIIe et XIXe siècles situé à Quiestède, dans le Pas de Calais. Depuis 1669, la terre de Laprée n’a jamais été vendue et s’est transmise dans la famille de Lencquesaing, presque toujours de père en fils… … Wikipédia en Français
Château de Laprée — Début construction 1676 Protection inscrit MH 9 septembre 1986[1] Coordonnées … Wikipédia en Français
Château de laprée — Le château de Laprée est un château des XVIIIe et XIXe siècles situé à Quiestède, dans le Pas de Calais. Depuis 1669, la terre de Laprée n’a jamais été vendue et s’est transmise dans la famille de Lencquesaing, presque toujours de père en fils… … Wikipédia en Français