-
1 toimi
yks.nom. toimi; yks.gen. toimen; yks.part. tointa toimea; yks.ill. toimeen; mon.gen. toimien tointen; mon.part. toimia; mon.ill. toimiintoimi, toimenpide мера toimi деятельность toimi должность toimi занятие, дело toimi мера toimi мероприятие toimi место (службы, работы) toimi операция toimi поручение toimi работа toimi служба toimi, virka должность, служба työ: työ, toimi, askare работа, дело, занятие työ, toimi, työpaikka работа, служба
toimi, virka должность, служба vakanssi: vakanssi, virka должность, служба, пост virka: virka должность, служба, пост -
2 toimi
должность (ж.) (служба (ж.))1)työ,ammatti,tehtävä,toimi -
3 toimi
1) деятельность2) должность3) должность, служба4) занятие, дело5) мера6) мера7) мероприятие8) место (службы, работы)9) операция10) поручение11) работа12) служба* * *1) рабо́та, слу́жба; до́лжностьmissä toimessa olette? — каку́ю до́лжность вы занима́ете?
2) заня́тие, де́ло, де́йствиеtarttua toimeen — взя́ться за де́ло
antaa toimeksu — поручи́ть
panna toimeen — приводи́ть в исполне́ние
-
4 toimi
дело -
5 toimi
делоФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > toimi
-
6 toimi
дело 2:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > toimi
-
7 palvelus, toimi, virka
Finnish-Russian dictionary with conjugations > palvelus, toimi, virka
-
8 toimia, toimin, toimi, toiminut
работать; функционировать, функционирую, функционировалFinnish-Russian dictionary with conjugations > toimia, toimin, toimi, toiminut
-
9 äänitorvi ei toimi
сигнал не работаетSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > äänitorvi ei toimi
-
10 etuvalot eivät toimi
передние фары не горятSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > etuvalot eivät toimi
-
11 kuulokkeeni eivät toimi
мои наушники не работаютSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > kuulokkeeni eivät toimi
-
12 se ei toimi kunnolla
это плохо работаетSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > se ei toimi kunnolla
-
13 televisio ei toimi
телевизор не работаетSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > televisio ei toimi
-
14 kirjankustannusala
- toimiкнигоиздательское дело -
15 kustannusala
- toimi(книго)издательское дело; издательская книготорговля -
16 työ
yks.nom. työ; yks.gen. työn; yks.part. työtä; yks. ill. työhön; mon. gen. töiden töitten; mon.part. töitä; mon.ill. töihinensiluokkainen työ первоклассная работа
henkinen työ умственный труд
työ, joka vaatii älyä работа, требующая смекалки
ruumiillinen työ физический труд
työ, joka vaatii älyä работа, требующая смекалки työ, teko дело, действие, поступок työ, tekotapa, käsiala работа työ, toimi, askare работа, дело, занятие työ, toimi, työpaikka работа, служба työ дело, работа, труд työ работа, дело työ работа, труд työ работа, труд työ труд, усилия työ, työmäärä труд, количество труда, объем трудозатрат työ, työnteon kohde работа
työ ei ota menestyäkseen работа не клеится
työ joutuu работа подвигается
työ maistuu puulta работа надоела
työ tekijäänsä kiittää (sl.) работа работника хвалит (посл.)
työ, työmäärä труд, количество труда, объем трудозатрат työmäärä: työmäärä объем работы, рабочая нагрузка
työ, työnteon kohde работа
työ, toimi, työpaikka работа, служба työpaikka: työpaikka место работы työpaikka рабочее место
vakinainen työ постоянная работа -
17 operaatio
yks.nom. operaatio; yks.gen. operaation; yks.part. operaatiota; yks.ill. operaatioon; mon.gen. operaatioiden operaatioitten; mon.part. operaatioita; mon.ill. operaatioihinoperaatio, toimenpide операция
operaatio, toimenpide операция teko: teko, toiminta, toimenpide поступок, акт, дело, действие, деяние toimenpide: toimenpide мера, мероприятие toimenpide мера, мероприятие, процедура ( мед.) toimenpide поступок, акт, дело, действие, деяние toimi: toimi, toimenpide мера
операция -
18 työ, työskentely
работа, труд ruumiillinen ~ физический труд henkinen ~ умственный труд tehdä ~tä работать, трудиться ansaita rehellisellä ~llä зарабатывать честным трудом elää kättensä ~llä жить своим трудом ryhtyä ~hön приступить к работе tehdä ~tä käskettyä делать, что велят ~ труд, усилия ~llä ja tuskalla с большим трудом ~, toimi, askare работа, дело, занятие minulla on paljon ~tä у меня много работы kotoiset ~t домашние дела se on miesten ~tä мужская работа ~, toimi, ~paikka работа, служба vakinainen ~ постоянная работа olla ~ssä быть на работе hakea ~tä искать работу myöhästyä töistä опоздать на работу ~, ~määrä труд, количество труда, объем трудозатрат ~, tekotapa, käsiala работа ensiluokkainen ~ первоклассная работа ~, ~nteon kohde работа hän pani ~nsä он отложил работу ~, teko дело, действие, поступок hän teki hyvän ~n он сделал благое дело tehdä miehen ~ поступить как мужчина sanoin ja töin на словах и на деле ~ tekijäänsä kiittää (sl.) работа работника хвалит (посл.) ~ работа, труд oppilaiden kirjalliset ~t письменные работы учащихся painettu ~ печатный труд ~ работа, дело ensi ~ksi первым делом töin tuskin едва, насилу on täysi ~ хлопот по горло tehdä ~nään иметь постоянное занятие voittaa ~llä (urh.) выиграть по очкам tehdä ~, tehdä ~ korttipelissä тасовать и сдавать -
19 työ
1) дело, действие, поступок2) дело, работа, труд5) работаtekotapa, käsiala
6) работа10) работа работника хвалит (посл.)työ tekijäänsä kiittää (sl.)
11) работа, дело12) работа, дело, занятиеtoimi, askare
13) работа, службаtoimi, työpaikka
14) работа, требующая смекалки15) работа, труд16) труд, количество труда, объем трудозатрат17) труд, усилия18) умственный труд19) физический труд* * *1) рабо́та, трудtehdä työtä — рабо́тать
ryhtyä työhön — приступи́ть к рабо́те, взя́ться за рабо́ту
ruumiillinen < henkinen> työ — физи́ческий <у́мственный> труд
oikeus työhön — пра́во на труд
2) рабо́та, де́ло, заня́тиеminulla on paljon työtä — у меня́ мно́го рабо́ты (tai дел)
3) рабо́та, слу́жбаmennä työhön (tai töihin) — идти́ на рабо́ту
hän on työssä (tai töissä) nyt — сейча́с он[а́] на рабо́те
4) рабо́та, произведе́ниеse on tunnetun taidemaalarin työ — э́то рабо́та изве́стного худо́жника
-
20 askare
yks.nom. askare askar; yks.gen. askareen askaren; yks.part. askaretta askarta; yks.ill. askareeseen askareen; mon.gen. askareiden askarien askareitten askarten; mon.part. askareita askaria; mon.ill. askareisiin askariin askareihinaskare, askar занятие по хозяйству, домашняя работа, работы по хозяйству
askare, askar занятие по хозяйству, домашняя работа, работы по хозяйству työ: työ, toimi, askare работа, дело, занятие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
toimi — • tehtävä, asia, toimi, työ, velvollisuus • puuha, aherrus, askare, homma, hyörinä, liike, liikehdintä, puuhailu, toiminta, touhu, työnteko, työskentely, uurastus, vaivannäkö • toiminta • työ, ammatti, tehtävä, toimi … Suomi sanakirja synonyymejä
Toimi Alatalo — Toimi Johannes Alatalo (* 4. April 1929 in Savitaipale) ist ein ehemaliger finnischer Skilangläufer, der in den 1950er und frühen 1960er Jahren startete. Sein einziger bedeutender Erfolg ist der Gewinn der Goldmedaille mit der finnischen 4x10 km… … Deutsch Wikipedia
Toimi Johannes Alatalo — (* 4. April 1929 in Savitaipale) ist ein ehemaliger finnischer Skilangläufer, der in den 1950er und frühen 1960er Jahren startete. Sein einziger bedeutender Erfolg ist der Gewinn der Goldmedaille mit der finnischen 4x10 km Staffel bei den… … Deutsch Wikipedia
Toimi Kankaanniemi — Toimi Olavi Kankaanniemi (* 26. Februar 1950 in Tyrvää) ist ein Politiker der Finnischen Christdemokraten (KD). Studium und berufliche Laufbahn Kankaanniemi absolvierte zunächst ein Studium der Sozialwissenschaften, das er 1971 mit einem Diplom… … Deutsch Wikipedia
Toimi Alatalo — (born April 4, 1929). is a former Finnish cross country skier who competed in the late 1950 s and early 1960 s. He won a gold medal at the 1960 Winter Olympics in Squaw Valley in the 4 x 10 km relay.External links*… … Wikipedia
Toimi Alatalo — (né le 4 avril 1929) est un ancien fondeur finlandais. Palmarès Jeux Olympiques Épreuve / Édition Squaw Valley 1960 … Wikipédia en Français
Mika Toimi Waltari — Mika Waltari Mika Toimi Waltari (19 septembre 1908 à Helsinki 26 août 1979 à Helsinki) est un écrivain finlandais, célèbre pour ses romans historiques traduits dans de nombreuses langues. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Waltari, Mika Toimi — (1908 1979) A Finnish novelist, short story writer, and playwright, Waltari grew up in Helsinki and received a degree in philosophy from Helsinki University. Having published three books by the time he was 20 years old, he had his literary… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Kankaanniemi — Toimi Kankaanniemi Toimi Olavi Kankaanniemi (* 26. Februar 1950 in Tyrvää) ist ein Politiker der Finnischen Christdemokraten (KD). Studium und berufliche Laufbahn Kankaanniemi absolvierte zunächst ein Studium der Sozialwissenschaften, das er 1971 … Deutsch Wikipedia
lutskuttaa — toimi oraaliyhdynnässä Mirkku lutskutti posket lommolla … Suomen slangisanakirjaa
Mika Waltari — 1935 Mika Toimi Waltari [ˈmikɑ ˈvɑltɑri] (* 19. September 1908 in Helsinki; † 26. August 1979 ebenda) war einer der erfolgreichsten Schriftsteller Finnlan … Deutsch Wikipedia
