-
1 проредактировать
toimetama -
2 доставить
278a Г сов.несов.доставлять 1. кого-что (kohale) viima, (kätte) toimetama; \доставить товар на дом кому kellele kaupa koju viima, \доставить самолётом õhuteel v lennukiga kohale viima v toimetama, \доставить посылку в срок saadetist õigeks ajaks kätte toimetama;2. что pakkuma, võimaldama, andma, tegema; \доставить удовольствие rahuldust pakkuma, \доставить много забот v хлопот palju tüli tegema, \доставить возможность võimaldama, võimalust andma -
3 хлопотать
204b (повел. накл. хлопочи, хлопочите) Г несов.1. askeldama, toimetama, talitama, müttama; \хлопотать по хозяйству kodus toimetama v talitama, koduseid töid tegema, \хлопотать на кухне köögis talitama v askeldama v müttama, \хлопотать у плиты pliidi juures toimetama;2. о чём taotlema, (ametlikult) asja ajama; \хлопотать о пенсии pensioniasja ajama, \хлопотать о приёме на работу kelle töökoha asju v töölevõtmist ajama, keda tööle sokutama;3. о ком, за кого muretsema, kelle-mille pärast vaeva nägema, kelle-mille eest hea seisma; \хлопотать за друга sõbra eest kostma -
4 доставить
vgener. kätte viima, valmistama, kätte muretsema, kätte toimetama, köhale toimetama, põhjustama, sünnitama, tekitama -
5 доставлять
vgener. kätte viima, valmistama, kätte muretsema, kätte toimetama, köhale toimetama, põhjustama, sünnitama, tekitama -
6 переправить
v1) gener. üle vedama, edasi toimetama, üle toimetama, üle viima2) colloq. ümber parandama, viga parandama -
7 переправлять
v1) gener. üle vedama, edasi toimetama, üle toimetama, üle viima2) colloq. ümber parandama, viga parandama -
8 передать
227 Г сов.несов.передавать 1. кого-что, кому-чему, с кем, через кого-что üle andma, edasi andma v toimetama v saatma, edastama; teatama; \передать письмо kirja üle andma v edasi toimetama, \передать землю кому maad üle andma, \передать власть кому võimu üle andma, \передать управление кому juhtimist üle andma, \передать эстафету труда tööjärge üle andma, \передать мысль автора autori mõtet edasi andma, \передать привет tervitust edasi andma, terviseid saatma, \передать инфекцию nakkust edasi andma, nakatama, \передать сообщение teadet edasi andma v edastama, teatama, \передать известие sõnumit edastama, \передать из рук в руки käest kätte andma, \передать дело в суд asja kohtusse andma, \передать своими словами oma sõnadega jutustama, \передать на словах kirjeldama, \передать концерт по радио kontserti raadios üle kandma, \передать по телефону telefonitsi v telefoniga teatama, \передать по радио raadio kaudu teatama, \передать мяч palli söötma, \передать детям любовь к труду lastesse tööarmastust sisendama;2. что, чего kõnek. (kogemata) rohkem v ülearu andma; liiga palju maksma, peale maksma -
9 повезти
362 Г сов.1. кого-что, кому-чему, куда (sõidukiga) toimetama v viima; \повезтити вещи на вокзал asju jaama toimetama;2. безл. кому, в чём kõnek. vedama; мне \повезтило mul vedas v oli õnne -
10 снести
365 Г сов.несов.сносить III 1. (без несов.) что (kohale) toimetama, viima; \снестити письмо на почту kirja posti toimetama v viima, \снестити мешок в подвал kotti keldrisse viima;2. кого-что (ära, eemale, alla, pealt, minema) viima; ветром \снестило крышу tuul on katuse pealt ära v minema viinud, водой \снестило мост vesi on silla minema viinud, \снестити игрока mängijat jalust maha v pikali lööma, \снестити цифру arvu joone alla viima;3. (без несов.) кого-что kokku kandma, tarima; \снестити всё в кучу kõike hunnikusse kandma;4. что lammutama; \снестити старый дом vana maja lammutama;5. что, чем maha lõikama, (teravaga) maha raiuma; \снестити голову pead maha raiuma;6. что ülek. välja kannatama, taluma, alla neelama; \снестити горе muret taluma, \снестити обиду solvangut alla neelama;7. (без несов.) что munema; \снестити яйцо munema -
11 делать наблюдения
vgener. vaatlusi toimetama -
12 доставлять на дом
vgener. koju kätte toimetama -
13 завезти
vgener. (mööda sõites) köhale toimetama, kuhugi kaugele viima v. vedama, pärale viima -
14 завозить
vgener. (mööda sõites) köhale toimetama, kuhugi kaugele viima v. vedama, pärale viima -
15 отвезти
vgener. (sõites) köhale toimetama, transporteerima !, ära vedama -
16 отвозить
vgener. (sõites) köhale toimetama, transporteerima !, ära vedama -
17 передавать
vgener. edastama, liiga andma, teadustama, üle andma, edasi andma, edasi müüma, edasi toimetama, loovutama, teatama, üle maksma -
18 передать
vgener. (ср. дать) edasi andma, (ср. дать) edasi müüma, (ср. дать) edasi toimetama, edasta (интересно, что глагола edastama не существует, edasta происходит от edasiandmine), (ср. дать) liiga andma, (ср. дать) loovutama, (ср. дать) teadustama, (ср. дать) teatama, (ср. дать) üle andma, (ср. дать) üle maksma -
19 починить
v1) gener. teravaks tegema, (ära) parandama, kohendama, nõeluma, paikama, repareerima, tegema, teritama, toimetama2) liter. tekitama -
20 препроводить
v1) gener. (edasi) saatma e. toimetama2) obs. (aega) veetma v. mööda saatma
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русскийtoimetama
Страницы