-
1 togs
Se: tas -
2 togs
Se: tas -
3 trainset
togsæt {n} -
4 bruk
substantiv1. brug, anvendelse2. skik og brug3. brug, fabrik, værkVem äger Kosta glasbruk idag?
Hvem ejer K. glasværk idag?
4. jordbrug5. mørtel, pudshemmabruk; invärtesbruk; utebruk
hjemmebrug; indvortes brug; udendørs brug
Som bruges, som bliver brugt
Vara ur bruk, komma ur bruk
-
5 gisslan
substantiv1. gidsel, gidslerFritagning av gisslan skedde kl 16.00
Frigivelsen af gidslerne skete kl. 16.00
-
6 lärarinna
substantiv1. lærerinde, kvindelig lærer (fag, profession)Ordet lärarinna togs bort på 60-talet då kvinnliga och manliga lärare gick ihop i samma fackförbund
I 60erne, da kvindelige og mandlige lærere gik sammen i et fælles fagforbund, fjernede man ordet 'lärarinna' fra dagligsproget
-
7 om hand (omhand)
adverbium1. om håndDer blev taget hånd om kvinden, og hun blev kørt til sygehuset
-
8 sätt
substantiv1. mådePå den måde vil det lykkes, det vil gå godt
2. væsen, optræden, opførselVad är det för ett sätt!, Vilket sätt!, Det var också ett sätt!
Hvad er det for en måde at opføre sig på!
3. henseendePå vilket sätt har krisen påverkat oss?
I hvilken henseende har krisen påvirket os?
4. sætAttentat mot järnvägsstationen i M. - flera tågsätt totalförstördes
Attentat mod jernbanestationen i M. - flere togsæt blev fuldstændigt ødelagt
betalningssätt; tillvägagångssätt; undervisningssätt
betalingsmåde; fremgangsmåde; undervisningsmetode
-
9 uppvaktning
substantiv1. det at personligt hylde/gratulere nogenI eftermiddag skal vi hen og lykønske en nyudsprungen student, deltage i en fest for en nybagt student
2. høflighedsvisit, fx hos en politiker for at påvirke hende/hamDrottningen och hennes uppvaktning togs emot av kommunfullmäktiges ordförande
-
10 bruk
substantiv1. brug, anvendelse2. skik og brug3. brug, fabrik, værkVem äger Kosta glasbruk idag?
Hvem ejer K. glasværk idag?4. jordbrug5. mørtel, pudsSammensatte udtryk:hemmabruk; invärtesbruk; utebruk
hjemmebrug; indvortes brug; udendørs brugSærlige udtryk:Som bruges, som bliver brugtVara ur bruk, komma ur bruk
-
11 danism
substantiv1. danisme, oversætterfejlI böcker och tidningar är danismer (översättningsfel) vanligen förekommande, t.ex. 'sätta pris på', som bör vara 'sätta värde på' (danska: sætte pris på)
I bøger og aviser er danismer (oversættelsesfejl) almindeligt forekommende, fx 'sätta pris på' som bør være 'sätta värde på' (dansk: sætte pris på)2. danisme, dannelse af ord efter dansk mønsterBegreppen moms och sommarland myntades i Danmark och togs över i svenskan samtidigt med innebörden av själva begreppen
Begreberne moms og sommerland blev præget i D. og blev optaget i det svenske sprog samtidig med betydningen af begreberne -
12 fattigstuga
substantivTidigare bodde ofta de allra fattigaste i en s.k. fattigstuga där gamla och handikappade togs om hand
Før boede ofte de allerfattigste i en såkaldt fattigstue (et fattighus) hvor man tog sig af de gamle og handicappede -
13 gisslan
substantiv1. gidsel, gidslerFritagning av gisslan skedde kl 16.00
Frigivelsen af gidslerne skete kl. 16.00 -
14 grönska
I substantiv1. grønt, det grønneBirketræernes lyse, grønneHacka kryddgrönskan fint och riv osten. Vispa ihop ägg och grädde och häll det hela på omelttpannan!
Hak de grønne krydderier fint og riv osten. Pisk æg og fløde sammen og kom det hele på omeletpanden!II verbum1. grønnes, vokse og blive grønTill våren ska gågatan grönska. Träden som togs bort förra hösten ska ersättas med tolv oxlar
Til foråret skal gågaden være grøn. De træer, der blev fjernet sidste efterår, skal erstattes med tolv bornholmske rønne -
15 herrgårdsost
substantiv1. herregårdsost (kogekunst, mad m.m.)Den svenska herrgårdsosten har drygt 200 (tvåhundra) år på nacken. Den togs fram med den schweiziska Emmenthalern som förebild
Den svenske herregårdsost har mere end 200 år på bagen. Den blev fremstillet med den den schweiziske Emmenthaler som forbillede -
16 hörnpelare
substantivBilden, som visar kyrkans nordöstra hörnpelare, togs i samband med en antikvarisk kontroll
Billedet, der viser kirkens nordøstre hjørnepille, blev taget i forbindelse med en antikvarisk kontrol -
17 lärarinna
substantiv1. lærerinde, kvindelig lærer (fag, profession)Ordet lärarinna togs bort på 60-talet då kvinnliga och manliga lärare gick ihop i samma fackförbund
I 60erne, da kvindelige og mandlige lærere gik sammen i et fælles fagforbund, fjernede man ordet 'lärarinna' fra dagligsproget -
18 om hand (omhand)
adverbium1. om håndDer blev taget hånd om kvinden, og hun blev kørt til sygehuset -
19 sätt
substantiv1. mådePå den måde vil det lykkes, det vil gå godt2. væsen, optræden, opførselVad är det för ett sätt!, Vilket sätt!, Det var också ett sätt!
Hvad er det for en måde at opføre sig på!3. henseendePå vilket sätt har krisen påverkat oss?
I hvilken henseende har krisen påvirket os?4. sætAttentat mot järnvägsstationen i M. - flera tågsätt totalförstördes
Attentat mod jernbanestationen i M. - flere togsæt blev fuldstændigt ødelagtSammensatte udtryk:betalningssätt; tillvägagångssätt; undervisningssätt
betalingsmåde; fremgangsmåde; undervisningsmetodeSærlige udtryk: -
20 undersökning
substantiv1. undersøgelse, udredning, kontrol, prøve, afprøvning, testVåra vetenskapliga undersökningar präglas av att vi går på djupet istället för på bredden
Vore videnskabelige undersøgelser præges af at vi går i dybden fremfor i breddenE. blev indlagt for at gennemgå en retspsykiatrisk undersøgelseSammensatte udtryk:hälsoundersökning; lyssnarundersökning; tittarundersökning
helbredsundersøgelse; lytterundersøgelse; seerundersøgelse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Togs — Togs, n. pl. [See {Toggery}.] Clothes; garments; toggery. [Colloq. or Slang] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
togs — clothes, 1779, plural of TOG (Cf. tog) (q.v.) … Etymology dictionary
TOGs — Terry s Old Geezers/Gals/Gits (often nicknamed TOGs ) are people who listen to the Wake Up to Wogan show on BBC Radio 2. They often take on pseudonyms, as did the newsreaders, prior to February 2007. They were: *John Marsh Boggy Marsh *Alan… … Wikipedia
Togs — Isolation vestimentaire L isolation vestimentaire est l isolation thermique que procurent les vêtements. Un des rôles des vêtements est en effet de protéger des intempéries, et notamment du froid. Ils sont également utiles pour se protéger de la… … Wikipédia en Français
togs — noun a) Clothes. 1837 39, , , b) A swimsuit. : Look at his togs, Fagin! said Charley, putting the light so close to his new jacket as nearly to set him on fire. Look at his togs! Superfine cloth, and the heavy swell cut! Oh, my eye, what a game!… … Wiktionary
Togs — 1. clothes: football togs , swimming togs (from tog = coat, from Latin toga = toga); 2. swimming costume (Queensland, Victoria) … Dictionary of Australian slang
togs — I Australian Slang 1. clothes: football togs , swimming togs (from tog = coat, from Latin toga = toga); 2. swimming costume (Queensland, Victoria) II Everyday English Slang in Ireland n swimming trunks III Kiwi (New Zealand Slang) swimsuit,… … English dialects glossary
togs — /tɒgz / (say togz) plural noun Colloquial 1. clothes: football togs; work togs. 2. Especially Qld, NSW and Victoria → swimming costume. {apparently shortened form of British thieves slang togeman(s) cloak, coat} …
togs — noun plural Etymology: plural of English slang tog coat, short for obsolete English argot togeman, togman Date: 1779 clothing; especially a set of clothes and accessories for a specified use < riding togs > … New Collegiate Dictionary
togs — n Clothes. Hey, what swell togs you re in! 1770s … Historical dictionary of American slang
togs — New Zealand word for swimsuit or swimming clothes Oh, I ve forgotten my togs! Have you left them at home? … Dictionary of american slang
