-
101 togliere la patria potesta'
Итальяно-русский универсальный словарь > togliere la patria potesta'
-
102 togliere la speranza
гл.общ. лишить надеждыИтальяно-русский универсальный словарь > togliere la speranza
-
103 togliere le lische
гл. -
104 togliere le macchie
гл.общ. вывести пятнаИтальяно-русский универсальный словарь > togliere le macchie
-
105 togliere le parole di bocca
гл.общ. опередить, предварить (сказать то же самое) (ñèíîíèì: levare le parole di bocca, anticipare)Итальяно-русский универсальный словарь > togliere le parole di bocca
-
106 togliere le restrizioni
гл.фин. снять ограниченияИтальяно-русский универсальный словарь > togliere le restrizioni
-
107 togliere moglie
гл.общ. взять в дом жену, жениться -
108 togliere sopra di se
гл.общ. брать на себяИтальяно-русский универсальный словарь > togliere sopra di se
-
109 togliere un macigno dal cuore
гл.общ. снять камень с душиИтальяно-русский универсальный словарь > togliere un macigno dal cuore
-
110 togliere l'armi di mano a qd
(1) обезоружить, усмирить кого-л. -
111 togliere l'anima
очень огорчить. -
112 farsi togliere l'appendice
-
113 non ha voluto togliere niente
-
114 aiutare qcn. a mettere, togliere [qcs.]
Dizionario Italiano-Inglese > aiutare qcn. a mettere, togliere [qcs.]
-
115 farsi togliere l'appendicite
-
116 mettere, togliere il chiavistello a qcs.
Dizionario Italiano-Inglese > mettere, togliere il chiavistello a qcs.
-
117 mozzare o togliere il fiato a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > mozzare o togliere il fiato a qcn.
-
118 levar [oder togliere] di mezzo
levar [oder togliere] di mezzoaus dem Weg räumen, ausschaltenDizionario italiano-tedesco > levar [oder togliere] di mezzo
119 una cosa da togliere il respiro
una cosa da togliere il respiroeine atemberaubende SacheDizionario italiano-tedesco > una cosa da togliere il respiro
120 dispositivo per togliere lo scintillamento
искрогаситель, искроуловительDizionario italiano-russo Automobile > dispositivo per togliere lo scintillamento
СтраницыСм. также в других словарях:
togliere — / tɔʎere/ (pop. o lett. torre) [lat. tŏllere levare, alzare, sollevare ] (pres. indic. tòlgo [ant. tòglio ], tògli [poet. ant. tòi ], tòglie [poet. ant. tò, tòe ], tògliamo, tògliete, tòlgono [ant. tògliono ]; pres. cong. tòlga [ant. tòglia ],… … Enciclopedia Italiana
togliere — tò·glie·re v.tr. (io tòlgo) FO 1a. portar via, spostare, rimuovere: togli questi fogli dalla scrivania, bisogna togliere la pentola dal fuoco Sinonimi: levare, spostare, rimuovere. Contrari: mettere, porre. 1b. sfilare, levare un abito, una… … Dizionario italiano
togliere — {{hw}}{{togliere}}{{/hw}}o (lett., poet.) torre (2) A v. tr. (pres. io tolgo , tu togli , egli toglie , noi togliamo , voi togliete , essi tolgono ; pass. rem. io tolsi , tu togliesti ; fut. io toglierò , pop. , poet. torrò , tu toglierai ,… … Enciclopedia di italiano
togliere — A v. tr. 1. levare, rimuovere, eliminare, scartare, cavare, cancellare, obliterare (lett.), spostare, allontanare, staccare, separare, dividere □ sgombrare □ strappare, sradicare, estirpare, svellere □ (elab.) disinstallare CONTR. mettere, porre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
l'vè — togliere, l atto e l effetto del detrarre, spostare, rimuovere, levare … Dizionario Materano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
inserire — in·se·rì·re v.tr. AU 1a. mettere una cosa dentro un altra, spec. infilandola in un apposita sede: la chiave nella toppa | mettere una cosa tra altre: inserire un segnalibro tra le pagine Sinonimi: infilare, introdurre. Contrari: levare, togliere … Dizionario italiano
levare — [lat. lĕvare alleviare, alleggerire, alzare , der. di lĕvis leggero ] (io lèvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [spingere verso l alto: l. le braccia ; l. il capo ] ▶◀ alzare, innalzare, sollevare, (fam.) tirare su. ‖ drizzare, raddrizzare. ◀▶ abbassare,… … Enciclopedia Italiana
mezzo — mezzo1 / mɛdz:o/ [lat. medius ]. ■ agg. 1. a. [di cosa, che (per numero, quantità, grandezza, ecc.) è o si considera una delle due parti uguali in cui può essere divisa un entità: m. dozzina ; m. metro ; mezz ora ; lavorare a m. paga ; dividersi… … Enciclopedia Italiana
ritirare — [der. di tirare, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. [tirare di nuovo: r. i dadi, la palla in porta ] ▶◀ ributtare, rigettare, rilanciare, [con armi da fuoco] risparare. 2. a. [tirare o muovere all indietro: r. la mano ] ▶◀ arretrare, ritrarre.… … Enciclopedia Italiana
tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский