Перевод: с английского на финский

с финского на английский

together

  • 81 group

    • osasto
    • panna järjestykseen
    • ryhmitellä
    • rykelmä
    • ryhmittyä
    • ryhmä
    • ryhmittää
    • ryhmäkunta
    • ryhmittymä
    • jaotella
    • joukko
    • joukkio
    • järjestyä
    • järjestää
    • erä
    • seurue
    • sikermä
    • asetella
    • asettua
    • yhdelmä
    • yhde
    • karsinoida
    • kasaantuma
    • kerho
    • keskittyä
    • kerääntyä
    • liuta
    • parvi
    • yhtymä
    • lajitella
    • laatu
    • lauma
    electricity
    • piiri
    finance, business, economy
    • konsortio
    finance, business, economy
    • konserni
    • luokitella
    • luokittaa
    • luokittua
    * * *
    ɡru:p 1. noun
    1) (a number of persons or things together: a group of boys.) ryhmä
    2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) yhtye
    2. verb
    (to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) ryhmittyä

    English-Finnish dictionary > group

  • 82 in pieces

    chemistry
    • rikki
    • sirpaleina
    • hajallinen
    • hajanainen
    • hajalle
    • hajalla
    • hajalleen
    • hajallaan
    * * *
    1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) osina
    2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) palasina

    English-Finnish dictionary > in pieces

  • 83 interest

    • omistusosuus
    finance, business, economy
    • osakkuus
    • osuus
    • hyvityskorko
    • ihastuttaa
    • hyöty
    • innostus
    • intressi
    • herättää mielenkiintoa
    • huvittaa
    • hobby
    • vetää puoleensa
    • viehättää
    • viehtymys
    • etuus
    • eturyhmä
    • etu
    • asianharrastus
    • uteliaisuus
    • rahakorko
    • pyyde
    • pyrintö
    • riento
    • kiehtoa
    • kiinnostaa
    • kiinnostus
    • harrastus
    • harraste
    • mielenkiinto
    • merkitys
    • sopimusetu
    • suhteet
    finance, business, economy
    • korko
    • lumota
    * * *
    'intrəst, ]( American) 'intərist 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) mielenkiinto
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) harrastus
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) korko
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) osuus
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) eturyhmä
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) kiinnostaa
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) saada kiinnostumaan
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Finnish dictionary > interest

  • 84 mass

    • messu
    * * *
    I 1. mæs noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) massa, kasa, rykelmä
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) valtavasti
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) valtaosa
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) massa
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.)
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.)
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II mæs noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) messu
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) messu

    English-Finnish dictionary > mass

  • 85 mixture

    • nesteseos
    • aineseos
    • valikoima
    • yhdiste
    • kimara
    • mikstuura
    • seos
    • sekoitus
    • sekoite
    • lääkeseos
    medicine, veterinary
    • lääkeseos
    * * *
    1) (the result of mixing things or people together: a mixture of eggs, flour and milk.) sekoitus
    2) (a number of things mixed together and used for a given purpose: The doctor gave the baby some cough mixture.) mikstuura
    3) (the act of mixing.) sekoitus

    English-Finnish dictionary > mixture

  • 86 nestle

    • painautua hellästi
    • painautua
    • asettua
    • levätä mukavasti
    • pesiä
    * * *
    'nesl
    1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) kyyhöttää lähekkäin
    2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) käpertyä

    English-Finnish dictionary > nestle

  • 87 pack

    • paketoida
    agriculture
    • paali
    • pakata
    textile industry
    • pakka
    • pakkaus
    automatic data processing
    • pakata (ATK)
    • pakkautua
    • paketti
    • pakata(tietotekn)
    • tunkea
    • tilkitä
    • joukko
    • tupata
    • ahtautua
    • ahtaa
    • aski
    • täyttää
    • puristaa
    • rasia
    automatic data processing
    • tiivistää (ATK)
    • tiivistää(tietotekn)
    • tiivistää
    • kasaantuma
    automatic data processing
    • levypakka
    • mättää
    • naamio
    • mytty
    • parvi
    • sulloutua
    • sulloa
    • sälyttää
    • säilöä tölkkeihin
    • kuormata
    • latoa
    • lauma
    • käärö
    • kääreet
    • kääre
    • pinkka
    • kopla
    * * *
    pæk 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) nyytti, reppu
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) korttipakka
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) lauma
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) aski, paketti
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakata
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) sulloutua
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Finnish dictionary > pack

  • 88 pair

    • yhdistää pareittain
    • yhdistää pariksi
    • kaksikko
    • muodostaa pari
    • paritella
    • parittaa
    • pari
    • pariutua
    • parittua
    * * *
    peə 1. noun
    1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) pari
    2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) sakset, housut
    3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) pari
    2. verb
    (to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) olla parina

    English-Finnish dictionary > pair

  • 89 rally

    • saada uusia voimia
    • toipuminen
    • toipua
    • järjestäytyä uudestaan
    • elpyä
    • uudelleen järjestäytyminen
    • puhetilaisuus
    administration and government
    • puoluekokous
    • ralli
    • tervehtyä
    • kerätä uudelleen
    • kiusoitella
    • kilpailu
    • kokous
    • kokoontua
    • kokoontuminen
    • koota
    * * *
    'ræli 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) koota, kokoontua
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) koota rivit
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) toipua
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) joukkokokous
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) ralli
    3) (an improvement in health after an illness.) toipuminen
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) pitkä pallottelu

    English-Finnish dictionary > rally

  • 90 reassemble

    • koota uudelleen
    * * *
    ri:ə'sembl
    1) (to put (things) together after taking them apart: The mechanic took the engine to pieces, then reassembled it.) koota uudelleen
    2) (to come together again: The tourists went off sight-seeing, then reassembled for their evening meal.) kokoontua uudelleen

    English-Finnish dictionary > reassemble

  • 91 rivet

    technology
    • niitata
    technology
    • niitti
    • niitti(tekniikka)
    technology
    • niitti (tek.)
    • herättää
    • pysähdyttää
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • naulita
    * * *
    'rivit 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) niitti
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) niitata
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) kiinnittää

    English-Finnish dictionary > rivet

  • 92 seam

    • ommella sauma
    • ompele
    • ommel
    • jatkos
    technology
    • juotos
    • juonne
    • yhdistää saumalla
    • tikki
    • liitos
    • liitoskohta
    • liitekohta
    • liittymäkohta
    • saumata
    • sauma
    • suoni
    • yhtymäkohta
    • yksinkertainen taitos
    • pitkä arpi
    • pisto
    * * *
    si:m 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) sauma
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) liitos
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) juonne
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) saumata
    - the seamy side of life
    - the seamy side

    English-Finnish dictionary > seam

  • 93 tape

    • sitoa nauhalla
    • reunanauha
    • reunusnauha
    • teipata
    • teippi
    • kapea nauha
    • kasetti
    • kiinnittää teipillä
    • liimanauha
    • mittanauha
    • nauhoitus
    • nauhoittaa
    • nauha
    • nauha(tekniikka)
    • nauhoite
    technology
    • nauha (tek.)
    • nauhakasetti
    • magneettinauha
    • maalinauha
    • sähkösanomanauha
    • sähkenauha
    • tarranauha
    • tallentaa
    • ääninauha
    * * *
    teip 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) nauha
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) maalinauha
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) teippi, nauha
    4) (a tape-measure.) mittanauha
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) sitoa nauhalla, teipata
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) nauhoittaa
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Finnish dictionary > tape

  • 94 team

    • ryhmä
    • joukko
    • joukkio
    • joukkue
    • työkunta
    • työryhmä
    • valjakko
    • tiimi
    * * *
    ti:m
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) joukkue
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) työryhmä
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) valjakko
    - team-work
    - team up

    English-Finnish dictionary > team

  • 95 twist

    • omituisuus
    • palmikoida
    • palmikko
    • ruuvata
    • ruuvi
    • notkistaa
    • notkistua
    • nyrjähdyttää
    • nyrjahtää
    • nyrjäyttää
    • twistata
    • vivuta
    • tötterö
    • vääristymä
    • väännellä
    • vääntyä
    • vääntö
    • väänne
    • vääntää
    • vääristyä
    • vääristellä
    • vääristää
    • polveilla
    • punontalanka
    • punos
    • punoa
    • pyörittää
    • kierto
    • kietoa
    • kietoutua
    • kiertäminen
    textile industry
    • kiertää (kerrata)
    • kerrata
    • kieroutua
    • kiemurrella
    • kieputtaa
    • kiertää
    • kiertyä
    • kierous
    • kierukka
    • kierrelanka
    • kieroilla
    • kierre
    • kippurassa
    • kaartua
    • kangeta
    • kaarre
    • mutkistaa
    • mutka
    • mutkitella
    • mutkistua
    • taivuttaa
    • taivuttaa mutkalle
    • taittaa
    • kutri
    • kääntää
    • käämi
    • käyristää
    • koukistaa
    • koukero
    • luikerrella
    * * *
    twist 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) kiertää
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) kietoa
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) vääntää
    2. noun
    1) (the act of twisting.) kiertäminen
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) lohko
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) kierre
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) käänne
    - twister

    English-Finnish dictionary > twist

  • 96 unite

    • integroida
    • eheyttää
    • seurustella
    • yhdistää
    • yhdentää
    • yhdistyä
    • liittää
    • liittää yhteen
    • liittyä yhteen
    • liittyä
    • liittoutua
    • yhtyä
    • kytkeä
    * * *
    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) yhdistää
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) yhdistyä

    English-Finnish dictionary > unite

  • 97 united

    • yhdistynyt
    • yhteinen
    • yhteenliitetty
    • yhdistetty
    • yhtenäinen
    • yksimielinen
    • yhtynyt
    * * *
    1) (joined into a political whole: the United States of America.) yhdistynyt
    2) (joined together by love, friendship etc: They're a very united pair/family.) yhtenäinen
    3) (made as a result of several people etc working together for a common purpose: Let us make a united effort to make our business successful.) yhteinen

    English-Finnish dictionary > united

  • 98 a fine-tooth comb

    (a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) tiuha kampa

    English-Finnish dictionary > a fine-tooth comb

  • 99 accumulate

    • johtua
    • kasata
    • kasvaa
    • kartuttaa
    • kasaantua
    • kasautua
    • karttua
    • kertyä
    • keräytyä
    • kerätä
    • kerääntyä
    • patoutua
    • kumuloitua
    • poikia
    • koota
    * * *
    ə'kju:mjuleit
    ((usually of things) to gather or be gathered together in a large quantity: Rubbish accumulates very quickly in our house.) kerätä, kasautua
    - accumulator

    English-Finnish dictionary > accumulate

  • 100 agree

    • olla yhtä mieltä
    • olla yhtäpitävä
    • olla samaa mieltä
    • noudattaa
    • hyväksyä
    • vastata
    • täsmätä
    • päästä yksimielisyyteen
    • päättää
    • myöntyä
    • myöntää
    • suostua
    • sopia keskenään
    • sopia jstkn
    • sopia
    • taipua
    * * *
    ə'ɡri:
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) olla yhtä mieltä, täsmätä
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) suostua
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) sopia
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) sopia yhteen
    - agreeably
    - agreement

    English-Finnish dictionary > agree

См. также в других словарях:

  • Together — may mean:;In music: *Together, an electronic music duo formed by Thomas Bangalter and DJ Falcon *Songs ** Together, a 1928 pop standard by Buddy G. DeSylva, Lew Brown, and Ray Henderson ** Together (Wherever We Go), a 1959 song by Stephen… …   Wikipedia

  • together — [tə geth′ər, toogeth′ər] adv. [ME togeder < OE togædre, togadere < to (see TO1) + gædre, together < base of gaderian (see GATHER)] 1. in or into one gathering, group, mass, or place [a reunion to bring the family together] 2. in or into… …   English World dictionary

  • Together — To*geth er, adv. [OE. togedere, togidere, AS. t[=o]g[ae]dere, t[=o]g[ae]dre, t[=o]gadere; t[=o] to + gador together. [root]29. See {To}, prep., and {Gather}.] 1. In company or association with respect to place or time; as, to live together in one …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Together — (engl. für: zusammen) steht für Together (Software), ein Design Werkzeug zur Beschreibung von Software Systemen und zur Code Generierung Together (Band), ein britischer House Musik Act der späten 1980er und frühen 1990er Jahre Together… …   Deutsch Wikipedia

  • together — O.E. togædere, from to (see TO (Cf. to)) + gædere together (adv.), apparently a variant of the adverb geador together, related to gadrian (see GATHER (Cf. gather)). German cognate zusammen substitutes second element with O.H.G. verbal cognate of… …   Etymology dictionary

  • together — [adj] composed calm, cool*, in sync*, stable, well adjusted, well balanced, wellorganized; concept 542 Ant. imbalanced, unstable, upset, worried together [adv1] as a group; all at once all together, as one, at one fell swoop*, closely,… …   New thesaurus

  • together — ► ADVERB 1) with or in proximity to another person or people. 2) so as to touch, combine, or be united. 3) in combination; collectively. 4) (of two people) married or in a sexual relationship. 5) at the same time. 6) without interruption. ► …   English terms dictionary

  • together — see all together …   Modern English usage

  • together — index along, conjoint, en masse, intact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • together — to|geth|er1 W1S1 [təˈgeðə US ər] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with each other)¦ 2¦(make one thing)¦ 3¦(be a couple)¦ 4¦(in one place)¦ 5 close/packed/crowded etc together 6¦(against each other)¦ 7¦(in agreement)¦ 8¦(at the same time)¦ 9¦(combine amounts)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • together — [[t]təge̱ðə(r)[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, together is used in phrasal verbs such as piece together , pull together , and sleep together .) 1) ADV: usu ADV after v, also ADV cl If people do something together, they do it with… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»