Перевод: с английского на финский

с финского на английский

together+with

  • 1 together with

    • ohessa
    • rinnalla
    • ohella
    • kanssa
    • keralla
    • ynnä
    * * *
    (in company with: in addition to: My knowledge, together with his money, should be very useful.) yhdessä jonkin kanssa

    English-Finnish dictionary > together with

  • 2 together

    • vastakkain
    • yhteen menoon
    • yhteensä
    • yhteistuumin
    • yhteistoimin
    • yhdessä
    • yhteisesti
    • yhteen
    • keralla
    • miehissä
    • samaan aikaan
    • samalla kertaa
    • yksissä
    • yksissä tuumin
    • koossa
    • koolle
    • kokoon
    * * *
    tə'ɡeðə
    1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) yhdessä
    2) (at the same time: They all arrived together.) yhtä aikaa
    3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) yhteen
    4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) yhdessä
    - together with

    English-Finnish dictionary > together

  • 3 in association with

    (together with: We are acting in association with the London branch of our firm.) yhteistoiminnassa jonkun kanssa

    English-Finnish dictionary > in association with

  • 4 in conjunction (with)

    (acting) together (with).

    English-Finnish dictionary > in conjunction (with)

  • 5 in conjunction (with)

    (acting) together (with).

    English-Finnish dictionary > in conjunction (with)

  • 6 scrape together/up

    (to manage (with difficulty) to find (enough): I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.) haalia kokoon

    English-Finnish dictionary > scrape together/up

  • 7 join

    • ottaa osaa
    • ryhmittyä
    • nivoutua
    • jatkaa
    • sitoa
    • seurustella
    • assosioitua
    • yhdistellä
    • yhdistää
    • yhdistyä
    • yhdistää (liittää)
    • yhdistys
    • punoutua
    • kietoutua
    • kiinnittää
    • liittyä seuraan
    • liittää
    • liittää yhteen
    • lisätä
    technology
    • liitos
    • liittyä jäseneksi
    • liittyä yhteen
    • liitoskohta
    • liittyä
    • liittoutua
    • pestautua
    • yhtyä
    • kytkeytyä
    • kytkeä yhteen
    • kytkeä
    • koostaa
    • koota
    • lyöttäytyä
    * * *
    ‹oin 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) liittää
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) yhdistää
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) liittyä
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) liittyä, yhtyä
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) liittyä seuraan
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) liitoskohta, sauma
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Finnish dictionary > join

  • 8 clamp

    technology
    • ruuvipuristin
    • ruuvipihdit
    • tukirauta
    • istukka
    • jännitteenlukitsin
    • aumata
    • auma
    • sitoa
    technology
    • sidekisko
    • sinkilä
    • vahvistaa
    • vahvike
    • puristaa kiinni
    technology
    • puristin
    • tasolukko
    technology
    • kiinnike
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    law
    • kiristää
    • kiristin
    • liittää
    technology
    • liimauspuristin
    • pidin
    • pidike
    • pitää kiinni
    • pihdit
    technology
    • pinne
    • koura
    • lukita
    • lukitus
    • lukko
    • lukkopiiri
    * * *
    klæmp 1. noun
    (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) puristin
    2. verb
    (to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) kiristää

    English-Finnish dictionary > clamp

  • 9 meet

    • osua
    • saada heltymään
    • saada osakseen
    • torjua
    • tulla vastaan
    • nähdä
    • tyydyttää
    • hellyttää
    • heltyä
    • vastata
    • ajautua
    • täyttää
    • törmätä
    • tavata
    • kattaa
    • kokea
    • kohdata
    • kilpailu
    • sattua yhteen
    • maksaa
    • sulattaa
    • sopiva
    • sulaa
    • yhtyä
    • kuitata
    • kokoontuminen
    • kokoontua
    • kokoontumispaikka
    • kokoontua kokoukseen
    • lunastaa
    * * *
    mi:t 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) tavata
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) kokoontua
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) tutustua
    4) (to join: Where do the two roads meet?) yhtyä
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) tyydyttää
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) kohdata
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) kohdata
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) kärsiä, joutua
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) vastata
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) kokoontuminen
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Finnish dictionary > meet

  • 10 belong

    • liittyä
    • kuulua
    * * *
    bi'loŋ
    1) ((with to) to be the property of: This book belongs to me.) kuulua jollekulle
    2) ((with to) to be a native, member etc of: I belong to the sailing club.) kuulua johonkin
    3) ((with with) to go together with: This shoe belongs with that shoe.) kuulua yhteen

    English-Finnish dictionary > belong

  • 11 collaborate

    • olla yhteistoiminnassa
    • auttaa
    • avustaa
    • tehdä yhteistyötä
    • liittoutua
    * * *
    kə'læbəreit
    1) (to work together (with someone) on a piece of work: He and his brother collaborated on a book about aeroplanes.) tehdä yhteistyötä
    2) (to work along (with someone) to betray secrets etc: He was known to have collaborated with the enemy.) olla yhteistoiminnassa, -työssä
    - collaborator

    English-Finnish dictionary > collaborate

  • 12 scoop

    • jymyuutinen
    • tyhjentää
    • ammentaa
    • kauha(tekniikka)
    technology
    • kauha (tek.)
    • kauha (kippo)
    • kauha
    • kauhoa
    • kippo
    • liemikauha
    • lippo
    • kaapata
    • kaappaus
    • kahmaista
    • kaivertaa
    • äyskäri
    • kuuppa
    • lapio
    • lapioida
    • lappaa
    • korjata voitto
    * * *
    sku:p 1. noun
    1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) kauha
    2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.)
    3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) jymyuutinen
    2. verb
    (to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) kauhoa

    English-Finnish dictionary > scoop

  • 13 chatter

    • neulan värähtely
    • hölöttää
    • jaaritus
    • jaaritella
    • jaarittelu
    • juoruilla
    • jokeltaa
    • jutella
    • juttelu
    • jutustelu
    • värinä
    • väristä
    • värähtely
    • pulina
    • pulista
    • kirskua
    • leperrellä
    • kalina
    • kalisuttaa
    • kalista
    • lörpötys
    • lörpöttely
    • lörpötellä
    • soperrella
    • sopertaa
    • lavertelu
    • laverrella
    * * *
    ' ætə 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) lörpötellä
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) kalista
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) lörpötys

    English-Finnish dictionary > chatter

  • 14 part

    • osa
    • osallisuus
    mathematics
    • osittaa
    • palanen
    • ote
    • pala
    • osuus
    • rooli
    • numero
    • jakaantua
    • jakaa
    • jakso
    • jakautua
    • jakaus
    • erkaantua
    • erota
    • erottaa
    • eritä
    • seutu
    • ainesosa
    • aineosa
    • asia
    • puoli
    • puolisko
    • rakoilla
    • tienoo
    • tehtävä
    • kappale
    • katkelma
    • haaraantua
    • haarautua
    physics
    • ääni
    • kulma
    • kulmakunta
    • kolkka
    automatic data processing
    • lohko
    • lohkare
    * * *
    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) osa
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) osa, osuus
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rooli
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) osa, vuorosanat
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) osa
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) osuus
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) erota
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Finnish dictionary > part

  • 15 batten

    • rimoittaa
    • rima
    • soiro
    • vahvistaa pienoilla
    • puulista
    • reunalista
    building / construction industry
    • lista
    • piena
    • lauta
    * * *
    'bætn
    (a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) piena

    English-Finnish dictionary > batten

  • 16 knickerbockers

    • väljät polvihousut
    * * *
    'nikə,bokəz
    ((American knickers) short trousers that fit tightly just below the knees, used together with knee socks for skiing and hiking.)

    English-Finnish dictionary > knickerbockers

  • 17 out of step

    • epätahdissa
    • epätahti
    * * *
    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) tiellä

    English-Finnish dictionary > out of step

  • 18 papier-mâché

    noun, adjective
    ((of) a substance consisting of paper mixed together with some kind of glue, which can be made into models, bowls, boxes etc.) paperimassa

    English-Finnish dictionary > papier-mâché

  • 19 quilted

    • tikattu
    * * *
    adjective (made of two layers of material (often decoratively) stitched together with padding between them: a quilted jacket.) tikkikankainen

    English-Finnish dictionary > quilted

  • 20 shack

    • röttelö
    • hökkeli
    • tölli
    • tönö
    • murju
    * * *
    ʃæk 1. noun
    (a roughly-built hut: a wooden shack.) hökkeli
    2. verb
    (shack up to live together (with someone) as sexual partners without being married.)

    English-Finnish dictionary > shack

См. также в других словарях:

  • Together with — Together To*geth er, adv. [OE. togedere, togidere, AS. t[=o]g[ae]dere, t[=o]g[ae]dre, t[=o]gadere; t[=o] to + gador together. [root]29. See {To}, prep., and {Gather}.] 1. In company or association with respect to place or time; as, to live… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • together with — (something) and also something. The cost of food together with drinks and prizes made it an expensive party …   New idioms dictionary

  • together with — ► together with as well as. Main Entry: ↑together …   English terms dictionary

  • together with — index also Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • together with — adverb in conjunction with; combined our salaries put together couldn t pay for the damage we couldn t pay for the damages with all our salaries put together • Syn: ↑jointly, ↑collectively, ↑conjointly • Derived from adjective: ↑conjoint …   Useful english dictionary

  • together with — {prep.} In addition to; in the company of; along with. * /John, together with his brother, has gone to the party./ * /The police found a knife, together with the stolen money, hidden in a hollow tree./ …   Dictionary of American idioms

  • together with — {prep.} In addition to; in the company of; along with. * /John, together with his brother, has gone to the party./ * /The police found a knife, together with the stolen money, hidden in a hollow tree./ …   Dictionary of American idioms

  • together\ with — prep. In addition to; in the company of; along with. John, together with his brother, has gone to the party. The police found a knife, together with the stolen money, hidden in a hollow tree …   Словарь американских идиом

  • together with —  , along with  With in both expressions is a preposition, not a conjunction, and therefore does not govern the verb.  This sentence is wrong: They said the man, a motor mechanic, together with a 22 year old arrested a day earlier, were being… …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • together with something — phrase in addition to something else Your sandwich, together with Carl’s salad, came to £8.50. Thesaurus: also and additionalsynonym Main entry: together …   Useful english dictionary

  • Together with Sonny Simmons — est un documentaire français réalisé par François Lunel diffusé en 2005. Synopsis Documentaire réalisé autour de la vie du saxophoniste Sonny Simmons. Fiche technique Titre original : Together with Sonny Simmons Réalisation : François… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»