-
1 recourir
-
2 asile
asile [aaziel]〈m.〉1 asiel ⇒ toevluchtsoord, wijkplaats2 inrichting ⇒ tehuis, gesticht♦voorbeelden:chercher asile • asiel, toevlucht zoekenasile de nuit • nachtverblijfà l'asile! • opsluiten!m1) toevluchtsoord, asiel2) inrichting, gesticht -
3 bras
bras [braa]〈m.〉1 arm3 mankracht ⇒ werkkracht, arbeider♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 avoir un bras de fer • onverbiddelijk, streng zijnbras d'honneur • obsceen gebaar voor lulbaisser les bras • (de moed) opgeven, zich gewonnen gevencette nouvelle m'a cassé bras et jambes • ik ben kapot van dat nieuws〈 figuurlijk〉 couper bras et jambes à qn. • iemand versteld doen staan; 〈 ook〉iemand vleugellam maken, iemand uitputtenouvrir les bras à qn. • iemand met open armen ontvangen; 〈 ook〉iemand vergeven, iemand de helpende hand reikentendre les bras vers qn. • iemands hulp inroepen〈 figuurlijk〉 les bras m'en tombent • nou breekt m'n klomp, ik sta pafbras dessus, bras dessous • arm in arm, gearmd〈 figuurlijk〉 se réfugier dans les bras de qn. • bij iemand z'n heil, z'n toevlucht zoeken〈 figuurlijk〉 avoir qc., qn. sur les bras • voor iets, iemand te zorgen hebben, opgescheept zitten met iets, iemandbras de vigne • wijnranktravailler à pleins bras • uit alle macht werkentomber sur qn. à bras raccourcis • zich als een razende op iemand werpen¶ à bout de bras • op armlengte; op eigen krachtà force de bras • met de sterke armdépenser de l'argent à tour de bras • met geld smijtenm1) arm2) macht3) zwengel4) armleuning5) (zee)engte6) bras [aan ra]7) voorpoot, schaar, vin -
4 extrémité
extrémité [ekstreemietee]〈v.〉2 gewelddaad ⇒ extreme beslissing, extremiteit♦voorbeelden:extrémité du doigt • vingertopêtre à toute extrémité, à la dernière extrémité • op sterven liggenpousser à l'extrémité • tot het uiterste drijven1. f1) (uit)einde, uiterste3) gewelddaad2. extrémitésf pl -
5 fort
fort1 [for]〈m.〉2 sterkste gedeelte ⇒ dikste, breedste gedeelte5 sjouwer ⇒ zakkendrager, lastdrager♦voorbeelden:————————fort2 [for]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 sterk ⇒ krachtig, machtig, flink2 hard ⇒ stevig, vasthoudend, taai3 begaafd ⇒ intelligent, handig, behendig4 hevig ⇒ fel, scherp, luid, hoog5 fors ⇒ dik, zwaar, gezet♦voorbeelden:recourir à la manière forte • zijn toevlucht nemen tot geweldville forte • versterkte stadc'est plus fort que moi • ik kan niet andersà plus forte raison • zoveel te meerêtre fort de • steunen opse faire fort de • zich wel in staat achten omle plus fort c'est que • het sterkste is nog datça c'est fort! 〈 België〉, ça c'est fort de café! • dat is kras!→ raisonforte tête • stijfkopêtre fort en calcul • goed zijn in rekenenêtre fort en gueule • niet op zijn mondje gevallen zijngoût fort • scherpe, sterke smaakhaleine forte • doordringende adempayer le prix fort • de volle prijs betalentabac fort • zware tabakfort en gueule • snoeverig————————fort3 [for]〈 bijwoord〉2 sterk♦voorbeelden:parler fort • hard pratenpousser fort • hard duwenrespirer fort • diep ademhalensentir fort • sterk ruiken1. m1) sterkste kant/gedeelte2) vesting3) midden, hart4) sjouwer2. adj1) sterk, krachtig2) hard, stevig3) begaafd, handig4) hevig, fel5) luid6) fors, dik, zwaar3. adv1) zeer, heel, erg2) sterk -
6 refuge
refuge [rəfuuzĵ]〈m.〉2 toeverlaat ⇒ toevlucht, steunm1) schuilplaats2) toeverlaat, steun3) vluchtheuvel4) berghut -
7 rejeter
rejeter [rəzĵtee]1 terugwerpen ⇒ (terug)gooien, terugdrijven2 uitstoten ⇒ uitbraken, uitspugen, uitwerpen4 verleggen ⇒ werpen, verplaatsen5 verwerpen ⇒ afslaan, afwijzen6 verwijderen ⇒ verstoten, terzijde schuiven♦voorbeelden:rejeter la faute sur qn. • de schuld op een ander gooien1 zijn toevlucht nemen (tot) ⇒ zich tevredenstellen (met), voor lief nemen♦voorbeelden:v1) terugwerpen2) uitbraken3) afstoten [medisch]4) verleggen, verplaatsen5) verwerpen, afwijzen6) verwijderen -
8 ressource
ressource [rəsoers]〈v.〉1 (hulp)middel ⇒ uitweg, toevlucht♦voorbeelden:1 en dernière ressource • in laatste instantie, ten einde raadêtre sans ressource • reddeloos (verloren) zijn, hopeloos zijnêtre sans ressources • onbemiddeld zijn1. f1) hulpmiddel2) optrekking [vliegtuig]2. ressourcesf pl2) rijkdommen3) capaciteiten -
9 chercher asile
chercher asileasiel, toevlucht zoeken -
10 rabattre
rabattre [raabaatr]3 neerslaan ⇒ neerstrijken, neerdrukken, dichtslaan4 verminderen ⇒ temperen, vernederen♦voorbeelden:4 en rabattre • inbinden, bakzeilhalen→ caquet♦voorbeelden: -
11 recourir à la manière forte
recourir à la manière forteDictionnaire français-néerlandais > recourir à la manière forte
-
12 recourir à la violence
recourir à la violence -
13 recours
recours [rəkoer]〈m.〉♦voorbeelden:avoir recours à la justice • gerechtelijke stappen ondernemenrecours à qn. • beroep op iemandil n'y a aucun recours contre cela • daar is niets tegen te doenc'est sans recours • het is hopeloos -
14 réfugier
-
15 se porter à des extrémités
se porter à des extrémitésDictionnaire français-néerlandais > se porter à des extrémités
-
16 se réfugier dans les bras de qn.
se réfugier dans les bras de qn.bij iemand z'n heil, z'n toevlucht zoekenDictionnaire français-néerlandais > se réfugier dans les bras de qn.
См. также в других словарях:
Trappists — This article is about the Cistercian order. For the beer, see Trappist beer. For the telescope, see TRAPPIST. Order of Cistercians of the Strict Observance Abbreviation Order of Trappists (O.C.S.O.) … Wikipedia
Cornelis Boscoop — (* 1525 (1531?); † 1573) war ein niederländischer Organist, Sänger und Komponist. Er war zur Mitte des 16. Jahrhunderts Organist an der Oude Kerk (Amsterdam) und somit einer der Vorgänger Jan Pieterszoon Sweelincks in diesem Amt. Sein Werk Über… … Deutsch Wikipedia
Liste der Klöster — Dies ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft und Land. Inhaltsverzeichnis 1 Listen von Klöstern 2 Katholisch 2.1 Antoniter 2.2 Augustiner Chorherren … Deutsch Wikipedia
Liste von Abteien — Dies ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft und Land. Inhaltsverzeichnis 1 Listen von Klöstern 2 Katholisch 2.1 Antoniter 2.2 Augustiner Chorherren … Deutsch Wikipedia
Liste d'abbayes cisterciennes — Cet article liste les abbayes cisterciennes actives ou ayant existé. Il s agit des abbayes de religieux (moines, moniales) appartenant à l Ordre cistercien. Les pays cités sont considérés dans leurs limites actuelles. la famille cistercienne se… … Wikipédia en Français
Liste von Klöstern — Die Liste von Klöstern ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft, Land und Ort. Die Liste ist nicht vollständig. Bei einem Neueintrag wird darum gebeten, Ort, Gründungs und Aufhebungsdaten sowie eine … Deutsch Wikipedia
Liste des monuments historiques de Heist-op-den-Berg — Cette page regroupe l ensemble des monuments classés de la ville de Heist op den Berg dans la province d Anvers en Belgique. Objet Statut du classement? Année de construction/architecte sous commune Adresse Coordonnées Numéro d inventaire I … Wikipédia en Français
Machtspruch — Machtsprüche beweisen nichts. Holl.: Magtspreuken zijn de laatste toevlucht van degenen, die hunne zaak verloren achten. (Harrebomée, II, 51.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon