-
1 Tour
〈v.; Tour, Touren〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 jemanden auf Touren bringen • (a) iemand op dreef, gang brengen; (b) iemand kwaad maken〈 informeel〉 auf Tour gehen • een tocht ondernemen, gaan toerenauf vollen, höchsten Touren laufen 〈ook informeel; figuurlijk〉 • op volle toeren draaien, werken3 immer die alte, dieselbe Tour! • steeds weer dezelfde oude truc, het oude liedje!seine krummen Touren • zijn louche, slinkse zaakjes, strekendie Tour zieht bei mir nicht! • die vlieger gaat bij mij niet op! -
2 Hochtour
Hochtour〈v.〉♦voorbeelden:〈 ook figuurlijk〉 auf Hochtouren laufen • op volle toeren draaien, lopen -
3 Manöver
Manöver〈o.; Manövers, Manöver〉♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 allerlei Manöver machen, um etwas zu erreichen • allerlei toeren uithalen om iets te bereikenauf ein Manöver hereinfallen • in een truc trappenins Manöver rücken, ziehen • op manoeuvre gaan -
4 Umdrehung
-
5 auf Hochtouren laufen
auf Hochtouren laufenop volle toeren draaien, lopen -
6 auf Tour gehen
auf Tour geheneen tocht ondernemen, gaan toeren -
7 auf Tour sein
auf Tour seineen tocht, toer maken, (rond)toeren; 〈 ook〉 op pad zijn -
8 auf Touren kommen
auf Touren kommen -
9 ausfahren
ausfahrenI 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉2 uitrijden, uit rijden gaan4 (automatisch) uitschuiven, uitklappen♦voorbeelden:¶ gegen jemanden ausfahren • tegen iemand uitvaren, tekeergaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 rondbrengen, bezorgen3 (automatisch) uitlaten, -schuiven, -klappen ⇒ uitbrengen4 uitslijten, stukrijden♦voorbeelden:einen Wagen voll ausfahren • een auto op topsnelheid rijden -
10 durchdrehen
durchdrehenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
11 eine Maschine voll ausfahren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Maschine voll ausfahren
-
12 kurven
-
13 kutschen
kutschen〈 informeel〉I 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉1 karren, toerenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
14 kutschieren
-
15 spazieren
spazieren♦voorbeelden:1 spazieren fahren • toeren, een tochtje, ritje maken, uit rijden gaandas Baby spazieren fahren • met de baby gaan wandelen, rijdenden Hund spazieren führen • de hond uitlatenspazieren gehen • gaan wandelen -
16 spazieren fahren
toeren, een tochtje, ritje maken, uit rijden gaan———————— -
17 wild
2 wild, ongeregeld ⇒ ongebreideld♦voorbeelden:〈informeel; figuurlijk〉 den wilden Mann spielen • heel streng, energiek optredenwild lebende Tiere • in het wild levende dierenjemanden wild machen • iemand tot razernij drijvenwild wachsen • in het wild groeien〈informeel; pejoratief〉 wild geworden • dolgedraaid, over z'n toeren geraaktwild sein auf eine Sache • gek, wild op iets zijnwilde Geschichten • wilde, overdreven verhalenwildes Parken • ongeoorloofd parkerenwild sein vor Freude • dolblij zijn -
18 wild geworden
dolgedraaid, over z'n toeren geraakt -
19 überdrehen
-
20 überdreht
См. также в других словарях:
Beathoavenz — Die Beathoavenz sind ein Musikproduzenten Duo aus Berlin, welches sich aus DJ Smolface und DJ Perez zusammensetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Karriere 2 Eigene Veröffentlichungen 3 Diskografie 3.1 … Deutsch Wikipedia
Heilige Godeleva — Die heilige Godeleva (Gottlieba) – nl. Godelieve, fr. Godeliève, engl. Godelina – (* um 1052; † 6. oder 30. Juli 1070 in Gistel) ist eine vor allem in Flandern (Belgien) verehrte Märtyrerin. Sie gilt als Schutzheilige gegen Fieber und… … Deutsch Wikipedia
Turen — Original name in latin Turen Name in other language Toeren, Turen State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 8.17295 latitude 112.6861 altitude 390 Population 0 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
