Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

toe-up

  • 1 toe

    [təu]
    1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) prst na noze
    2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) špička
    - toe the line
    * * *
    • prst

    English-Czech dictionary > toe

  • 2 toe the line

    (to act according to the rules.) držet se směrnic
    * * *
    • sekat dobrotu

    English-Czech dictionary > toe the line

  • 3 big toe

    • palec u nohy

    English-Czech dictionary > big toe

  • 4 little toe

    • malíček u nohy

    English-Czech dictionary > little toe

  • 5 tic-tac-toe

    • piškvorky

    English-Czech dictionary > tic-tac-toe

  • 6 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) špaček
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) talon
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) narazit si
    - stub out
    * * *
    • stvrzenka
    • pahýl
    • pařez

    English-Czech dictionary > stub

  • 7 corn

    I [ko:n] noun
    1) (the seeds of cereal plants, especially (in Britain) wheat, or (in North America) maize.) zrní
    2) ((American grain) the plants themselves: a field of corn.) obilí
    - corned beef
    - cornflakes
    - cornflour
    - cornflower
    II [ko:n] noun
    (a little bump of hard skin found on the foot: I have a corn on my little toe.) kuří oko
    * * *
    • zrno
    • kukuřice

    English-Czech dictionary > corn

  • 8 curse

    [kə:s] 1. verb
    1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) proklínat
    2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) klít
    2. noun
    1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) prokletí, kletba
    2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) kletba
    * * *
    • proklínat
    • kletba

    English-Czech dictionary > curse

  • 9 digit

    ['di‹it]
    1) (any of the figures 0 to 9: 105 is a number with three digits.) číslice od 0 do 9
    2) (a finger or toe.) prst
    - digital clock/watch
    * * *
    • číslice
    • cifra

    English-Czech dictionary > digit

  • 10 indignantly

    adverb `Take your foot off my toe!' she said indignantly.) pobouřeně
    * * *
    • rozhořčeně

    English-Czech dictionary > indignantly

  • 11 nail

    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) nehet
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) hřebík
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) přibít
    - nail-file
    - nail-polish
    - nail-varnish
    - nail-scissors
    - hit the nail on the head
    * * *
    • přitlouci
    • hřebík
    • nehet
    • cvok

    English-Czech dictionary > nail

  • 12 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) štípnout, kousnout
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) uštípnout
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) štípat
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) zaskočit (si)
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) sežehnout
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) štípnutí, kousnutí
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) mrazík
    3) (a small drink, especially of spirits.) lok, slza
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    • uštípnout
    • štípanec
    • špetka
    • čudlík

    English-Czech dictionary > nip

  • 13 sorry

    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) lituji
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) nešťastný, zoufalý
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) neuspokojivý, chabý, ubohý
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) promiňte
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) prosím
    * * *
    • promiňte
    • promiň
    • pardon
    • lituji
    • bohužel

    English-Czech dictionary > sorry

См. также в других словарях:

  • Toe — Toe, n. [OE. too, taa, AS. t[=a]; akin to D. teen, G. zehe, OHG. z[=e]ha, Icel. t[=a], Sw. t[*a], Dan. taa; of uncertain origin. [root]60.] 1. (Anat.) One of the terminal members, or digits, of the foot of a man or an animal. Each one, tripping… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • toe — [tō] n. [ME to < OE ta, earlier tahe, akin to Ger zehe < IE base * deik̑ , to show > TEACH, L dicere, to say, digitus] 1. a) any of the five jointed parts at the front of the human foot; digit b) the forepart of the human foot c) the… …   English World dictionary

  • Toe — Toe, v. i. To hold or carry the toes (in a certain way). [1913 Webster] {To toe in}, to stand or carry the feet in such a way that the toes of either foot incline toward the other. {To toe out}, to have the toes of each foot, in standing or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toe — Toe, v. t. [imp. & p. p. {Toed}; p. pr. & vb. n. {Toeing}.] To touch or reach with the toes; to come fully up to; as, to toe the mark. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • toe — UK US /təʊ/ verb [T] ● toe the line Cf. toe the line …   Financial and business terms

  • toe — ► NOUN 1) any of the five digits at the end of the foot. 2) the lower end, tip, or point of something. ► VERB (toes, toed, toeing) ▪ push, touch, or kick with one s toes. ● make someone s toes curl …   English terms dictionary

  • toe-in — toe′ in n. aum the slight forward convergence given to the front wheels of an automobile to improve steering qualities • Etymology: 1925–30 …   From formal English to slang

  • toe-in — [tō′in΄] n. nearly parallel alignment of the front wheels of a motor vehicle such that the front edges are slightly closer together and so provide necessary tension on the steering linkage …   English World dictionary

  • Toe — This article is about the body part. For other uses, see Toe (disambiguation). Ring toe redirects here. For the ring designed to be worn on a toe, see Toe ring. Toes Toes on the foot. The innermost toe (bottom left in image), which is normally… …   Wikipedia

  • toe — /toʊ / (say toh) noun 1. (in humans) one of the terminal members or digits of the foot. 2. an analogous part in other animals. 3. the forepart of the foot or hoof of a horse or the like. 4. a part, as of a stocking or shoe, to cover the toes. 5.… …  

  • toe — noun ADJECTIVE ▪ big ▪ The shoe pressed painfully against her big toe. ▪ little, pinky (AmE) ▪ bare ▪ Under his bare toes the …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»