-
81 mitfühlen
mitfühlen, alqd sentire etiam (z.B. eius ulceris dolorem) – pariter dolere alqā re (sich [1690] mitbetrüben über etw., z.B. amicorum angoribus), – den Schmerz (über einen Todesfall) m., idem od. aeque dolere.
-
82 Sterbefall
Sterbefall, s. Todesfall. – Sterbejahr, s. [2212] Todesjahr. – Sterbekleid, vestimentum mortui.
-
83 Trauerfall
Trauerfall, luctus (Fall, wo man trauern muß, auch im Plur.). – mors (Todesfall, auch im Plur.).
-
84 в случае смерти
prepos.gener. im Ablebensfalle, im Sterbefall, im Sterbefall (какого-л. лица), im Todesfall -
85 дарение на случай смерти
nlaw. Schenkung auf Todesfall, Schenkung von Todes wegenУниверсальный русско-немецкий словарь > дарение на случай смерти
-
86 дарение на случай смерти дарителя
Универсальный русско-немецкий словарь > дарение на случай смерти дарителя
-
87 действительный смертельный случай
adjinsur. tatsächliche TodesfallУниверсальный русско-немецкий словарь > действительный смертельный случай
-
88 духовное завещание
adjlaw. öffentliches Testament (offizielles Schriftstück mit letztwilligen Verfügungen für den Todesfall) -
89 констатация смерти 2.смертельный
nlaw. TodesfallУниверсальный русско-немецкий словарь > констатация смерти 2.смертельный
-
90 летальный исход
-
91 летальный случай
-
92 на случай смерти
prepos.law. für den Fall des Todes, im Falle des Todes, im Todesfall -
93 пособие на погребение
n1) law. Bestattungszuwendung, Unterstützung im Todesfall2) econ. Bestattungsbeihilfe, Bestattungsgeld, SterbegeldУниверсальный русско-немецкий словарь > пособие на погребение
-
94 пособие на похороны
n1) gener. Sterbegeld (ÃÄÐ)2) law. Bestattungszuwendung, Sterbegeld (бывш. ГДР), Unterstützung im Todesfall3) econ. Bestattungsbeihilfe, Bestattungsgeld, Sterbegeld -
95 смертельный случай
-
96 смертный случай
adjgener. Sterbefall, Todesfall -
97 страхование на случай смерти
n1) law. Lebensversicherung2) econ. Ablebensversicherung, Risikolebensversicherung, Todesfallversicherung, Versicherung auf den Todesfall, lebenslängliche Lebensversicherung, RisikoversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование на случай смерти
-
98 факт смерти
nlaw. Todeseintritt, Todesfall -
99 décès
-
100 terrasser
tɛʀasev1) ( renverser) niederstrecken, schlagen, niederwerfen, besiegen2) (fig: abattre) niederstrecken, übermannen, zu Boden strecken, erschütternLa maladie l'a terrassé. — Die Krankheit hat ihn niedergestreckt.
Il est terrassé par la fatigue. — Die Müdigkeit hat ihn übermannt.
L'annonce de cette mort l'a terrassé. — Die Nachricht von diesem Todesfall hat ihn erschüttert.
terrasserterrasser [teʀase] <1>1 (vaincre) vernichtend schlagen
См. также в других словарях:
Todesfall — Todesfall, das Ereigniß, daß Jemand stirbt. Mehre Rechtsgeschäfte nehmen eine verschiedene rechtliche Natur an u. unterliegen verschiedener Beurtheilung, je nachdem sie als Rechtsgeschäfte unter Lebenden (inter vivos) od. auf den T. (mortis… … Pierer's Universal-Lexikon
Todesfall — Sterbefallanzeige von Hermann Kopp, der 1943 an der Ostfront gefallen ist. Ein Todesfall ist der Tod eines bestimmten Menschen (im Gegensatz zum Tod eines Menschen im Allgemeinen). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Todesfall — der Todesfall, ä e (Mittelstufe) Tod einer Person Synonyme: Sterbefall, Trauerfall Beispiel: Im letzten Monat hatten sie einen Todesfall in der Familie … Extremes Deutsch
Todesfall — Sterbefall, Trauerfall, Verlust. * * * Todesfall,der:Sterbefall·Trauerfall TodesfallTrauerfall,Sterbefall,Verlust … Das Wörterbuch der Synonyme
Todesfall — To̲·des·fall der; der Tod eines Menschen: ein Todesfall in der Familie … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Todesfall — Tod: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tōd, ahd. tōt, got. dauÞus, engl. death, schwed. död gehört zu dem unter ↑ tot behandelten Verb. – Abl.: tödlich (mhd. tōtlich, ahd. tōdlih; entsprechend niederl. dodelijk, engl. deadly). Zusammensetzungen … Das Herkunftswörterbuch
Todesfall, der — Der Todesfall, des es, plur. die fälle, ein Fall, da jemand gestorben, mit Tode abgegangen ist. Jemanden den Todesfall seines Bruders berichten. Ein schmerzhafter Todesfall … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Todesfall Rudolf Rupp — Der Todesfall Rudolf Rupp ist ein Kriminalfall, der sich im Herbst 2001 in Bayern ereignete. Er gilt als einer der bizarrsten in der jüngeren deutschen Kriminalgeschichte.[1] Chronologie Der 52 jährige Bauer Rudolf Rupp, genannt Rudi, verschwand… … Deutsch Wikipedia
Todesfall — Sterbefall; Trauerfall * * * To|des|fall 〈m. 1u〉 Tod einer Person, bes. innerhalb einer Familie od. anderen Gemeinschaft, Sterbefall; Sy Trauerfall ● wegen Todesfalls vorübergehend geschlossen * * * To|des|fall, der: Tod eines Menschen in einer… … Universal-Lexikon
Todesfall — To|des|fall, der … Die deutsche Rechtschreibung
Todesfall — Dodesfälle heft den Contract opp. (Rendsburg.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon