-
61 death
-
62 fatality
-
63 insurance payable at death
insurance payable at death (AE) INS Lebensversicherung f auf den Todesfall, Todesfallversicherung f (cf whole-life assurance BE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > insurance payable at death
-
64 life insurance policy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > life insurance policy
-
65 reversion
reversion 1. LAW Heimfall m, Rückfall m (eines Gutes an den Eigentümer); Anwartschaft f (right to possess or succeed to a property at the end of a lease or on the death of the possessor); 2. INS Versicherungssumme f (sum payable on a person’s death, especially by way of life insurance, im Todesfall fällige Geldsumme, insbesondere aus einer Lebensversicherung); 3. STAT Umkehrung f (cf reversionary factor = Umkehrfaktor = reversionärer Faktor) -
66 whole-life assurance
whole-life assurance (BE) INS Lebensversicherung f auf den Todesfall, Todesfallversicherung f (cf insurance payable at death AE, whole-life insurance AE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > whole-life assurance
-
67 whole-life insurance
whole-life insurance (AE) INS Lebensversicherung f auf den Todesfall, Todesfallversicherung f (cf assurance payable at death BE, whole-life assurance BE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > whole-life insurance
-
68 haláleset
(DE) Sterbefall {r}; Sterbefälle {pl}; Todesfall {r}; Trauerfall {r}; (EN) bereavement; casualty; death; demise; fatality; obit; salty -
69 death benefit
1. Versicherungsleistung f im Todesfall; 2. Sterbegeld n -
70 fatality
1. tödlicher Verlauf m; 2. tödlicher Unfall m; 3. Todesopfer n, Todesfall m -
71 dødsfald
-
72 в случае смерти
im Sterbefall, im TodesfallРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в случае смерти
-
73 poginuće
n 1. smrt Tod m, Todesfall m 2. nestanak, uništenje Untergang m, Vernichtung f -
74 smrt
Tod m (-es), Hinscheiden n (-s), Hingang m (-s), Ableben n (-s); Sensenmann m (-s); slučaj s-i Todesfall m; godina (dan) s-i Todes-(Sterbe-)jahr n, Todes-(Sterbe-) tag m; na s. bolestan sterbenskrank, todkrank; blijed kao s. tod-(toten-) blaß, tod-(toten-)bleich;na s. umoran tod-müde (-matt); prirodna (nasilna) s. ein natürlicher (gewaltsamer) Tod; s. od gladi Hungertod m; s. na lomači Feuertod m; junačka s. Heldentod m; željeti s. den Tod herbei-wünschen (-sehnen); boriti se na život i s. auf Leben und Tod kämpfen -
75 tužiti
klagen; an|klagen, verkla'gen; an|zeigen, an|geben (50); t. za naknadu štete auf Schadenersatz klagen; t. se sich bekla'gen, sich be-schwe'ren, klagen über et.; t. se zbog gubitka (smrti) über einen Verlust (Todesfall) klagen; t. se pred nekim sich bei j-m (über et.) beschweren -
76 dödsfall
dödsfall n Todesfall m -
77 dødsfald
dødsfald ['døðsfalˀ] Todesfall m, Sterbefall m -
78 melden
melden ['mɛldən]I. vt1) ( mitteilen, zur Kenntnis bringen) Verlust, Vorfall meldować [ perf za-]; Unfall, Todesfall zgłaszać [ perf zgłosić]wie soeben gemeldet wird jak właśnie doniesiono3) ( denunzieren)jdn [bei jdm] \melden donosić [ perf donieść] na kogoś [komuś]4) (an\melden)wen darf ich \melden? kogo mam zaanonsować?II. vrsich \melden zgłaszać [ perf zgłosić] sięsich im Unterricht kaum \melden prawie wcale nie zgłaszać się podczas lekcjisich zu etw \melden zgłosić się do czegośes meldet sich keiner nikt się nie zgłasza2) ( sich bemerkbar machen)sich [bei jdm] \melden meldować [ perf za-] się [u kogoś] -
79 Personenschaden
-
80 nez hâli
См. также в других словарях:
Todesfall — Todesfall, das Ereigniß, daß Jemand stirbt. Mehre Rechtsgeschäfte nehmen eine verschiedene rechtliche Natur an u. unterliegen verschiedener Beurtheilung, je nachdem sie als Rechtsgeschäfte unter Lebenden (inter vivos) od. auf den T. (mortis… … Pierer's Universal-Lexikon
Todesfall — Sterbefallanzeige von Hermann Kopp, der 1943 an der Ostfront gefallen ist. Ein Todesfall ist der Tod eines bestimmten Menschen (im Gegensatz zum Tod eines Menschen im Allgemeinen). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Todesfall — der Todesfall, ä e (Mittelstufe) Tod einer Person Synonyme: Sterbefall, Trauerfall Beispiel: Im letzten Monat hatten sie einen Todesfall in der Familie … Extremes Deutsch
Todesfall — Sterbefall, Trauerfall, Verlust. * * * Todesfall,der:Sterbefall·Trauerfall TodesfallTrauerfall,Sterbefall,Verlust … Das Wörterbuch der Synonyme
Todesfall — To̲·des·fall der; der Tod eines Menschen: ein Todesfall in der Familie … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Todesfall — Tod: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tōd, ahd. tōt, got. dauÞus, engl. death, schwed. död gehört zu dem unter ↑ tot behandelten Verb. – Abl.: tödlich (mhd. tōtlich, ahd. tōdlih; entsprechend niederl. dodelijk, engl. deadly). Zusammensetzungen … Das Herkunftswörterbuch
Todesfall, der — Der Todesfall, des es, plur. die fälle, ein Fall, da jemand gestorben, mit Tode abgegangen ist. Jemanden den Todesfall seines Bruders berichten. Ein schmerzhafter Todesfall … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Todesfall Rudolf Rupp — Der Todesfall Rudolf Rupp ist ein Kriminalfall, der sich im Herbst 2001 in Bayern ereignete. Er gilt als einer der bizarrsten in der jüngeren deutschen Kriminalgeschichte.[1] Chronologie Der 52 jährige Bauer Rudolf Rupp, genannt Rudi, verschwand… … Deutsch Wikipedia
Todesfall — Sterbefall; Trauerfall * * * To|des|fall 〈m. 1u〉 Tod einer Person, bes. innerhalb einer Familie od. anderen Gemeinschaft, Sterbefall; Sy Trauerfall ● wegen Todesfalls vorübergehend geschlossen * * * To|des|fall, der: Tod eines Menschen in einer… … Universal-Lexikon
Todesfall — To|des|fall, der … Die deutsche Rechtschreibung
Todesfall — Dodesfälle heft den Contract opp. (Rendsburg.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
