-
1 предсмертный
Todes-; letzte(r) -
2 перед лицом смерти
-
3 быть обречённым на смерть
vgener. der Auflösung entgegengehen, des Todes sein, eine Beute des Todes seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть обречённым на смерть
-
4 заслуживать смертной казни
Универсальный русско-немецкий словарь > заслуживать смертной казни
-
5 на случай смерти
prepos.law. für den Fall des Todes, im Falle des Todes, im Todesfall -
6 односторонняя юридическая сделка на случай смерти
adj1) gener. Rechtsgeschäft von Todes wegen (завещание, отказ и т. п.)2) law. einseitiges Rechtsgeschäft von Todes wegen (íàïð. Testament, Vermächtnis)Универсальный русско-немецкий словарь > односторонняя юридическая сделка на случай смерти
-
7 посмертность
nlaw. (Tatsache der) nach dem Eintritt des Todes zugefügte Verletzung, (Tatsache der) nach dem Eintritt des Todes zugefügten Verletzung -
8 прижизненность нанесённых повреждений
nlaw. (Tatsache der) vor dem Eintritt des Todes zugefügte Verletzungen, (Tatsache der) vor dem Eintritt des Todes zugefügten VerletzungenУниверсальный русско-немецкий словарь > прижизненность нанесённых повреждений
-
9 смешанное страхование
adj1) law. gemischte Versicherung (íàïð. auf den Fall des Erlebens, Todes oder Verlustes der Arbeitsfähigkeit)2) econ. Versicherung auf den Todes- und Erlebensfall, gemischte VersicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > смешанное страхование
-
10 умереть насильственной смертью
Универсальный русско-немецкий словарь > умереть насильственной смертью
-
11 внезапно умереть
advgener. eines jähen Todes sterben -
12 врата смерти
nchrist. Pforte des Todes -
13 вырвать из когтей смерти
vgener. (кого-л.) den Klauen des Todes entreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырвать из когтей смерти
-
14 вырвать из лап смерти
vgener. (кого-л.) j-n aus dem Rachen des Todes errettenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырвать из лап смерти
-
15 глупо погибнуть
advgener. eines jämmerlichen Todes sterben, jämmerlich umkommen -
16 дарение на случай смерти
nlaw. Schenkung auf Todesfall, Schenkung von Todes wegenУниверсальный русско-немецкий словарь > дарение на случай смерти
-
17 дыхание смерти
ngener. der Atem des Todes -
18 завещание
* * *завеща́ние n Testament; Vermächtnis;по завеща́нию → завещательный* * *завеща́ни|е<-я>ср Testament nt, Vermächtnis nt* * *n1) gener. der Letzte Wille, Testament, Vermächtnis2) law. Erblassenschaft, Erbschaftsverfügung, Legat, Verfügung von Todes wegen, letzter Wille, letzter Willen, letztwillige Verfügung, Erbvermächtnis3) swiss. Vergabung -
19 завещательное распоряжение
adj1) gener. eine testamentarische Verfügung2) law. Verfügung von Todes wegen, Vermächtnis, letztwillige Verfügung, testamentarische VerfügungУниверсальный русско-немецкий словарь > завещательное распоряжение
-
20 закон борьбы за существование
nУниверсальный русско-немецкий словарь > закон борьбы за существование
См. также в других словарях:
(Todes)opfer — (Todes)opfer … Deutsch Wörterbuch
todes — cestodes … Dictionnaire des rimes
Triumph des Todes — Jan Brueghel Triumph des Todes (1597) Museum Joanneum, Graz … Deutsch Wikipedia
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: Teil 2 — Filmdaten Deutscher Titel Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: Teil 2 Originaltitel Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 … Deutsch Wikipedia
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: Teil 1 — Filmdaten Deutscher Titel Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: Teil 1 Originaltitel Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 … Deutsch Wikipedia
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes — (Originaltitel: Harry Potter and the Deathly Hallows) ist der siebte und, wie die Autorin bekanntgegeben hat, letzte Band der Harry Potter Reihe von Joanne K. Rowling. Englischsprachige Ausgaben erschienen weltweit am 21. Juli 2007 in… … Deutsch Wikipedia
Der Hauch des Todes — Filmdaten Deutscher Titel: Der Hauch des Todes Originaltitel: The Living Daylights Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 130 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Gesichter des Todes — Filmdaten Deutscher Titel Gesichter des Todes Originaltitel Faces Of Death … Deutsch Wikipedia
Im Angesicht des Todes — Filmdaten Deutscher Titel: Im Angesicht des Todes Originaltitel: A View to a Kill Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1985 Länge: 125 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Christ lag in Todes Banden — For the church cantata by Bach, see Christ lag in Todes Banden, BWV 4. Martin Luther, author of the text of Christ lag in Todes Banden, and who, with Johann Walter, also wrote the melody Christ lag in Todes Banden ( Christ lay in the bonds of… … Wikipedia
Der Fuhrmann des Todes — (Originaltitel: Körkarlen, wörtlich: „Der Fuhrmann“) ist ein Roman der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf. Der 1912 erschienene Roman erzählt eine Legende aus der Bretagne nach: Derjenige Mann, der in der Silvesternacht als letzter vor… … Deutsch Wikipedia
