-
1 todbringend
todbringend, mortifer.
-
2 todbringend
todbringend adj fatal, deadly -
3 todbringend
todbringend a смертоно́сный -
4 todbringend
todbringend -
5 todbringend
-
6 todbringend
todbringend dræbende, dødbringende -
7 todbringend
todbringend adj śmiertelny -
8 todbringend
adj -
9 todbringend
прил.1) общ. губительный, смертоносный2) юр. смертельный (напр. удар), смертоносный (напр., оружие) -
10 todbringend
tódbringend adj смъртоносен; eine todbringende Verletzung смъртоносна рана. -
11 todbringend
a смертоносный, смертельныйEin Vírus der Vógelgrippe konnte tódbringend um die Welt zíéhen*. — Вирус птичьего гриппа мог смертоносно распространиться по миру.
-
12 todbringend
смертоно́сный -
13 todbringend
tódbringend aсмертоно́сный -
14 todbringend
смъртоносен -
15 mörderisch
I Adj. murderous; fig. auch deadly; fig., Geschwindigkeit: breakneck; Konkurrenz, Preise: cutthroat; es herrschte eine mörderische Kälte umg. it was fiendishly coldII Adv. umg., fig., verstärkend: dreadfully, incredibly; mörderisch heiß auch fiendishly hot, hot as hell; mörderisch schreien scream blue (Am. bloody) murder; mörderisch fluchen swear like hell; der Zahn tut mörderisch weh the tooth hurts like hell* * *gory; grueling; gruelling; homicidal; slaughterous; murderous; killing; cut-throat* * *mọ̈r|de|risch ['mœrdərɪʃ]1. adj (lit)Anschlag murderous; (fig) (= schrecklich) dreadful, terrible; Tempo breakneck attr; Preise iniquitous; Konkurrenzkampf cutthroat2. adv (inf)(= entsetzlich) dreadfully, terribly; stinken like hell (inf); wehtun like crazy (inf)mörderisch fluchen — to curse like blazes (inf)
mörderisch schreien — to scream blue murder (Brit) or bloody murder (inf)
* * *1) cut2) homicidal3) (intending, or capable of, murder: There was a murderous look in his eye.) murderous4) murderously* * *mör·de·risch[ˈmœrdərɪʃ]I. adj\mörderischer Schmerz great [or terrible] painer hat ein \mörderisches Tempo drauf he's driving at [a] breakneck speed3. (Morde begehend) murderous\mörderisch bluten to bleed uncontrollably\mörderisch fluchen to curse like blazes fam\mörderisch stinken to stink to high heaven* * *1.2) (todbringend) murderous2.* * *es herrschte eine mörderische Kälte umg it was fiendishly coldmörderisch heiß auch fiendishly hot, hot as hell;mörderisch schreien scream blue (US bloody) murder;mörderisch fluchen swear like hell;der Zahn tut mörderisch weh the tooth hurts like hell* * *1.2) (todbringend) murderous2.* * *adj.gory adj.homicidal adj.murderous adj. adv.gruelingly adv.homicidally adv.murderously adv. -
16 смертельный
1) tödlich, Todes- (опр. сл.), todbringend2) перен. разг. (очень сильный - о чем-либо неприятном) tödlich, Tod- (опр. сл.), Todes- (опр. сл.), Sterbens- (опр. сл.)смертельный враг — Todfeind m -
17 смертоносный
tödlich, todbringend -
18 смертельный
смертельный 1. tödlich, Todes..., todbringend смертельный яд tödliches Gift смертельная болезнь tödliche Krankheit 2. перен. разг. (очень сильный о чём-л. неприятном) tödlich, Tod..., Todes..., Sterbens... смертельный испуг Todesangst f смертельная вражда Todfeindschaft f смертельная опасность Todesgefahr f c, Lebensgefahr f c смертельный враг Todfeind m 1a -
19 смертоносный
смертоносный tödlich, todbringend -
20 giftig
giftig, I) eig.: venenatus (übh.). – veneno imbutus od. infectus od. tinctus (in Gift getaucht). – veneno illitus (mit G. bestrichen). – venenis accommodatus (zu Vergiftungen geeignet). – mortifer. pestifer (todbringend, tödlich). – nocens. noxius (schädlich). – g. Schlangen, serpentes venenati: g. Tiere, animalia mortifera; animantia pestifera: g. Schwamm, s. Giftschwamm: g. Pflanze, s. Giftpflanze. – alle g. Eigenschaften verloren haben, omni noxā vacare (z.B. von Schwämmen). – II) uneig.: acerbus (kränkend bitter). – acidu, (scharf, beißend in Worten, z.B. homo acidae linguae = ein giftiger Mensch). – g. sein, acerbā esse naturā: gegen jmd. g. werden, acerbe invehi in alqm.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
todbringend — todbringend:⇨tödlich … Das Wörterbuch der Synonyme
todbringend — Adj. (Oberstufe) zum Tod führend Beispiel: Er leidet unter ALS, einer todbringenden Krankheit, bei der die Nervenzellen ohne erkennbare Ursache unwiederbringlich sterben. Kollokation: mit einem todbringenden Virus infiziert werden … Extremes Deutsch
todbringend — mörderisch; fatal; tödlich; letal; zerstörend * * * tod|brin|gend 〈Adj.〉 zum Tod führend ● ein todbringender Krieg; todbringende Viren * * * tod|brin|gend <Adj.>: den Tod herbeiführend: e Krankheiten, Gifte. * * * tod|brin|gend <Adj.> … Universal-Lexikon
todbringend — to̲d·brin·gend Adj; nicht adv; so, dass man (daran) sterben wird ≈ tödlich <eine Krankheit, eine Verletzung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
todbringend — tod|brin|gend {{link}}K 59{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
letal — todbringend; mörderisch; fatal; tödlich; zerstörend * * * le|tal 〈Adj.; Med.〉 tödlich [<lat. letalis „tödlich“; zu letum „Tod“] * * * le|tal <Adj.> [lat. letalis, zu … Universal-Lexikon
tödlich — todbringend; mörderisch; fatal; letal; zerstörend * * * töd|lich [ tø:tlɪç] <Adj.>: 1. a) den Tod herbeiführend: eine tödliche Verletzung, Krankheit; das tödliche Gift; eine tödliche Dosis; ein tödlicher Unfall; ein Abenteuer mit tödlichem… … Universal-Lexikon
mörderisch — todbringend; fatal; tödlich; letal; zerstörend; sehr stark; gewaltig * * * mör|de|risch [ mœrdərɪʃ] <Adj.>: 1. tötend, mordend: das mörderische Treiben einer Bande. 2. (ugs.) in einer als unerträglich hoch, stark empfundenen Weise [sich… … Universal-Lexikon
fatal — todbringend; mörderisch; tödlich; letal; zerstörend; verhängnisvoll; desaströs; unheilvoll; verheerend * * * fa|tal [fa ta:l] <Adj.>: sehr unangenehm und peinlich; Ärger und Unannehmlichkeiten verursachend, schlimme Folgen nach sich ziehend … Universal-Lexikon
zerstörend — todbringend; mörderisch; fatal; tödlich; letal; vernichtend; destruktiv; schädlich; zerstörerisch; obliterierend (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
tödlich — 1. lebensgefährlich, todbringend, unheilbar, verderblich; (Med.): inkurabel, letal. 2. ↑ sehr. * * * tödlich:todbringend;letal(med) tödlichlebensgefährlich,todbringend,unheilbar,verderblich … Das Wörterbuch der Synonyme
