Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

today

  • 1 today

    [tə'dei]
    noun, adverb
    1) ((on) this day: Today is Friday; Here is today's newspaper; I'm working today.)
    2) ((at) the present time: Life is easier today than a hundred years ago.)
    * * *
    • v dnešnej dobe
    • teraz
    • dnešok
    • dnes

    English-Slovak dictionary > today

  • 2 today's

    • súcasný
    • terajší
    • dnešný

    English-Slovak dictionary > today's

  • 3 today week

    • pred týždnom

    English-Slovak dictionary > today week

  • 4 a week today

    (a week from today, tomorrow, Friday etc: I'm going away a week tomorrow; Could we meet a week (on/next) Monday ?) o týždeň od

    English-Slovak dictionary > a week today

  • 5 year from today

    • odo dneška za rok

    English-Slovak dictionary > year from today

  • 6 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) zlý
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) zlý, skazený
    3) (unpleasant: bad news.) zlý
    4) (rotten: This meat is bad.) pokazený
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) škodlivý
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) chorý, boľavý
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) zle
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) vážny, ťažký
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) nevymožiteľný
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad
    * * *
    • zle
    • zlý
    • skazený
    • škaredý
    • škodlivý
    • hrubý
    • katastrofálny
    • chorý
    • chybný
    • pochybný
    • nedobytný
    • nekrytý
    • nevhodný
    • nepríjemný

    English-Slovak dictionary > bad

  • 7 rain

    [rein] 1. noun
    1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) dážď
    2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) dážď, záplava, príval
    2. verb
    1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) pršať
    2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) pršať
    - raininess
    - rainbow
    - rain check: take a rain check
    - raincoat
    - raindrop
    - rainfall
    - rain forest
    - rain-gauge
    - keep
    - save for a rainy day
    - rain cats and dogs
    - the rains
    - as right as rain
    - right as rain
    * * *
    • záplava
    • zaplavit
    • zahrnút
    • zasypat
    • zosielat dážd
    • tiect
    • príval
    • hrnút sa
    • dážd
    • daždivé pocasie
    • pršat
    • pršanie
    • padat
    • mracno

    English-Slovak dictionary > rain

  • 8 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) plachta
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) plavba
    3) (an arm of a windmill.) lopatka
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) plachtiť
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) plaviť sa, riadiť loď
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) plaviť sa
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) odplaviť (sa), odplávať
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) plaviť sa
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) prejsť, preplávať, vplávať
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail
    * * *
    • viest (lod)
    • tykadlo
    • rameno krídla
    • riadit (lod)
    • plachta
    • plachta lode
    • plavit sa
    • plávat
    • perut
    • plavidlo
    • plachtit
    • plachtový
    • plachetnica
    • krídlo
    • lod

    English-Slovak dictionary > sail

  • 9 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) objaviť sa
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) prísť
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) vystúpiť
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) zdať sa, vyzerať
    * * *
    • vzdat sa
    • vystúpit
    • dostavit sa
    • javit sa
    • objavit sa

    English-Slovak dictionary > appear

  • 10 at home

    1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) doma
    2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) doma
    * * *
    • doma

    English-Slovak dictionary > at home

  • 11 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) taška; vrece, vak
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) úlovok
    2. verb
    1) (to put into a bag.) dať do tašky
    2) (to kill (game).) uloviť
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady
    * * *
    • vrece
    • vážny
    • vak
    • vrecúško
    • vemeno
    • vyhodit (niekoho)
    • získat nepoctivo
    • získat si
    • zostrelit
    • sácik
    • sáckovat
    • silný
    • špatný
    • skazený
    • škodlivý
    • štetka (amer. vulg.)
    • sypat
    • ulovená zver
    • ulovit
    • taška
    • kabela
    • kabelka
    • húf, hromada
    • brašna
    • brucho
    • dávat do mecha
    • cestovný vak
    • robit si nárok (slang.)
    • penaženka
    • kurva, štetka (US vulg.)
    • lovecká brašna
    • kurva (amer. vulg.)
    • nahrabat si
    • nadut (plachtu, padák)
    • množstvo
    • nemravný
    • nemožný
    • nohavice
    • obsadit

    English-Slovak dictionary > bag

  • 12 bake

    [beik]
    1) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) piecť
    2) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) vysušiť
    - baker
    - bakery
    - baking
    - baking powder
    - a baker's dozen
    * * *
    • vypalovat (hlinu)
    • piect (sa)
    • pálit (tehly)
    • opalovat sa

    English-Slovak dictionary > bake

  • 13 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) svah
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) breh
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) plytčina
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) naviesť
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) nakloniť sa
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banka
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) banka
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) uložiť do banky
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) rad
    * * *
    • banka
    • breh
    • rozsah
    • násyp

    English-Slovak dictionary > bank

  • 14 birthday

    noun (the anniversary of the day on which a person was born: Today is his birthday; ( also adjective) a birthday party.) narodeniny
    * * *
    • narodeniny

    English-Slovak dictionary > birthday

  • 15 blue

    [blu:] 1. adjective
    1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) modrý
    2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) sklesnutý
    2. noun
    1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) modrá farba
    2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) modrá farba
    3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) diaľka
    - bluish
    - bluebottle
    - bluecollar
    - blueprint
    - once in a blue moon
    - out of the blue
    - the blues
    * * *
    • sklúcený
    • smutný
    • belasá
    • modrý
    • nemiestny

    English-Slovak dictionary > blue

  • 16 breeze

    [bri:z]
    (a gentle wind: There's a lovely cool breeze today.) vánok
    * * *
    • vánok
    • škvára
    • strecok
    • ovad

    English-Slovak dictionary > breeze

  • 17 brisk

    [brisk]
    (active or fast moving: a brisk walk; Business was brisk today.) rezký, živý
    * * *
    • živý
    • culý

    English-Slovak dictionary > brisk

  • 18 celebrate

    ['seləbreit]
    (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) oslavovať
    - celebration
    - celebrity
    * * *
    • slávit
    • oslavovat

    English-Slovak dictionary > celebrate

  • 19 certainly

    1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) určite
    2) (of course: You may certainly have a chocolate.) samozrejme
    * * *
    • zaiste
    • samozrejme
    • urcite
    • iste

    English-Slovak dictionary > certainly

  • 20 christen

    ['krisn]
    1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) krstiť
    2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) pokrstiť
    * * *
    • pokrstit
    • krstit

    English-Slovak dictionary > christen

См. также в других словарях:

  • Today in L.A. — Today In LA became the first morning local newscast in Southern California when it debuted on KNBC in 1986, as a half hour lead in to The Today Show. It was originally anchored Kent Shocknek, Carla Aragon, and Christopher Nance. Since then it… …   Wikipedia

  • Today — Saltar a navegación, búsqueda «Today» Sencillo de The Smashing Pumpkins Publicación 30 de septiembre de 1993 Formato CD casete …   Wikipedia Español

  • Today — Today: Today (альбом) альбом американского певца Элвиса Пресли. Today (программа) американское утреннее ежедневное телешоу на канале NBC. USA Today первая общенациональная ежедневная газета в США. Physics Today ежемесячный научный журнал ,… …   Википедия

  • Today — ist eine kostenlose singapurische Zeitung in englischer Sprache, die im Tabloid Format erscheint. Sie wird von der in staatlichem Besitz befindlichen Mediacorp Gruppe herausgegeben. Ihre Auflage beträgt etwa 300.000 Exemplare. Die erste Ausgabe… …   Deutsch Wikipedia

  • Today — also the Today Programme a morning news programme on BBC Radio, which many people consider to be the most important British radio news programme. It includes ↑interviews with politicians and other people in the news …   Dictionary of contemporary English

  • today — or to day [tə dā′] adv. [ME to dai < OE to dæg: see TO1 & DAY] 1. on or during the present day 2. in the present time or age; nowadays n. 1. the present day …   English World dictionary

  • today — O.E. todæge, to dæge on (the) day, from to at, on (see TO (Cf. to)) + dæge, dative of dæg day (see DAY (Cf. day)). Generally written as two words until 16c., after which it usually was written to day until early 20c. Similar constructions exist… …   Etymology dictionary

  • today — today, tomorrow, tonight are still occasionally seen in their hyphened forms to day, to night, and to morrow, but the regular spellings are now as whole words …   Modern English usage

  • today — ► ADVERB 1) on or in the course of this present day. 2) at the present period of time; nowadays. ► NOUN 1) this present day. 2) the present period of time. ORIGIN Old English, «on this day» …   English terms dictionary

  • Today — For current events, see Today is the current day, and also the day after yesterday. Western society considers it as the period of time between the previous midnight and the forthcoming midnight, although some informally refer to today as the… …   Wikipedia

  • today — to|day1 W1S1 [təˈdeı] adv [: Old English; Origin: todAge, todAg, from to to, at + dAg day ] 1.) on the day that is happening now →↑yesterday, tomorrow ↑tomorrow ▪ I couldn t go shopping yesterday so I ll have to go today. ▪ Ed has his music… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»