-
1 de toda la clase
сущ.общ. общеклассовый -
2 clase
f1) разря́д; род; разнови́дность; сорт пр и перенesta madera es de mala clase — э́та древеси́на ни́зкого | со́рта | ка́чества
no me gusta esa clase de personas — мне не нра́вятся лю́ди тако́го | ро́да | со́рта
de clase superior, inferior — вы́сшего, ни́зшего со́рта
sin ninguna clase de + nc pl — без каки́х-ли́бо + сущ мн
toda clase de + nc pl — разли́чные, всевозмо́жные + сущ мн; (люди; вещи) всех ви́дов, сорто́в
2) высо́кий класс, у́ровень (качества; воспитания; мастерства); воспи́танность; вы́учкаtener clase — име́ть, пока́зывать класс; блиста́ть
es una mujer con mucha clase — э́то о́чень | элега́нтная | изы́сканная | же́нщина
¡véase la clase! — шутл пе́рвый со́рт!; вы́сший класс!
3)tb clase social — ( общественный) класс, слой, гру́ппа
clase médica — медици́нские рабо́тники
clase media — сре́дние слои́
clase profesional — (дипломи́рованные) специали́сты
clases activas — самоде́ятельное населе́ние
clases pasivas — пенсионе́ры (в т ч инвалиды; вдовы; сироты)
de clase(s) — кла́ссовый
sin clases — безкла́ссовый
4) пассажи́рский классclase turista — туристи́ческий класс
viajar en primera, segunda, etc clase — е́здить пе́рвым, вторы́м и т п кла́ссом
5) биол классclase de los mamíferos — класс млекопита́ющих
6) заня́тие; уро́к тж мнhoy no hay clase — сего́дня нет заня́тий
en clase — на уро́ке
dar clase(s) de algo a uno — дава́ть уро́ки чего кому
dar clase(s) de algo con uno — брать уро́ки чего у кого; ходи́ть на заня́тия по чему к кому
7) класса) кла́ссная ко́мната; аудито́рияen clase — в кла́ссе
entrar en clase — войти́ в класс
salir de clase — вы́йти из кла́сса
б) (учебная; студенческая) гру́ппа8) pl воен сержа́нтский соста́в -
3 toda clase de
прил.общ. (âñåâîçìî¿ñúì)(suerte, especie) всякий, (...) всякого рода (...) -
4 toda clase de mercancìas
прил.общ. всевозможные товары, всякие товарыИспанско-русский универсальный словарь > toda clase de mercancìas
-
5 de toda clase
-
6 de toda clase de colores
сущ.общ. всевозможных цветовИспанско-русский универсальный словарь > de toda clase de colores
-
7 emplear toda clase de insultos
гл.общ. всячески ругатьИспанско-русский универсальный словарь > emplear toda clase de insultos
-
8 librar de toda clase de preocupaciones
гл.общ. (liberar) избавить от всяких хлопотИспанско-русский универсальный словарь > librar de toda clase de preocupaciones
-
9 pasar toda clase de sufrimientos
Испанско-русский универсальный словарь > pasar toda clase de sufrimientos
-
10 prestar toda clase de ayuda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > prestar toda clase de ayuda
-
11 общеклассовый
прил.de toda la clase, clasista -
12 всевозможный
прил.всевозмо́жные сре́дства — todos los medios posiblesвсевозмо́жные това́ры — toda clase de mercancíasвсевозмо́жных цвето́в — de todos los colores, de toda clase de colores; abigarrado ( пестрый) -
13 всякий
во вся́кое вре́мя — en todo momento, en cualquier tiempoвся́кий раз — cada vez2) м. cada uno, cada cual; cada quisque (fam.)вся́кому свое — a cada uno lo suyoвся́кие това́ры — toda clase de mercancíasбез вся́кого сомне́ния — sin ninguna duda; sin duda algunaбез вся́кой жа́лости — sin piedad ningunaбез ( безо) вся́ких прост. — sin reservas••на вся́кий слу́чай — por si acasoво вся́ком слу́чае — en todo caso -
14 всяческий
прил. разг.вся́ческими спо́собами — de todas las maneras posiblesока́зывать вся́ческую по́мощь — prestar toda clase de ayuda -
15 просидеть
сов.1) ( сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado ( un tiempo)просиде́ть весь ве́чер за кни́гами — pasar toda la tarde con los librosпросиде́ть ночь у посте́ли больно́го — velar toda la noche al enfermo2) (пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado ( un tiempo)3) разг. ( пробыть где-либо) estar (непр.) vi, haber pasado, pasar vt ( un tiempo)просиде́ть ле́то в го́роде — pasar el verano en la ciudadпросиде́ть два го́да в одно́м кла́ссе — estar dos años en la misma clase, repetir curso -
16 просиживать
несов.1) ( сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado ( un tiempo)проси́живать весь ве́чер за кни́гами — pasar toda la tarde con los librosпроси́живать ночь у посте́ли больно́го — velar toda la noche al enfermo2) (пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado ( un tiempo)3) разг. ( пробыть где-либо) estar (непр.) vi, haber pasado, pasar vt ( un tiempo)проси́живать ле́то в го́роде — pasar el verano en la ciudadпроси́живать два го́да в одно́м кла́ссе — estar dos años en la misma clase, repetir curso -
17 всячески
нареч. разг.de todas maneras; por todos los mediosвся́чески стара́ться — hacer todo lo posible -
18 избавить
сов., вин. п.librar vt; liberar vt, salvar vt ( спасти); eximir vt, exentar vt ( освободить)изба́вить от вся́ких хлопо́т — librar (liberar) de toda clase de preocupacionesизба́вить от сме́рти — salvar (librar) de la muerteизба́вьте меня́ от ва́ших замеча́ний — déjeme en paz con sus advertencias••изба́ви Бог! — ¡Dios me guarde (me libre)!, ¡líbreme Dios! -
19 мытарство
с.tormento m, tortura f; sufrimiento mпройти́ че́рез все мыта́рства — pasar toda clase de sufrimientos (de calamidades) -
20 удовольствие
с.1) placer m, deleite m, gozo m, gusto mдоста́вить удово́льствие — causar placerиспы́тывать удово́льствие ( от чего-либо) — experimentar placer (por), complacerse (непр.) (en), tener gusto (en)с (велича́йшим) удово́льствием — con (mucho) gusto, con (gran) placerк о́бщему удово́льствию — para satisfacción general2) ( развлечение) entretenimiento m, diversión f••де́лать что́-либо в свое удово́льствие, срыва́ть цветы́ удово́льствия разг. — hacer algo para su completa satisfacciónжить в свое удово́льствие разг. — vivir a sus anchas, vivir con (toda clase de) comodidades
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clase Kamikaze — Saltar a navegación, búsqueda Clase Kamikaze El Harukaze en 1934. País productor … Wikipedia Español
Clase Mutsuki — Diagrama de identificación de los destructores clase Mutsuki empleado por el Departamento de la Marina de los Estados Unidos. País productor … Wikipedia Español
Clase Akizuki (1942) — Clase Akizuki La batería de torpedos del Akizuki estalla durante la Batalla de Cabo Engaño. País productor … Wikipedia Español
Clase Kamikaze (1922) — Clase Kamikaze El Harukaze en 1934. País productor … Wikipedia Español
Clase Oliver Hazard Perry — FFG 22 Fahrion País productor … Wikipedia Español
Clase Fubuki — El Ayanami, que inició el Tipo II de la clase. País productor … Wikipedia Español
Clase Jun'yō — El Jun yō amarrado en Sasebo en septiembre de 1945. País productor … Wikipedia Español
Clase Myōkō — El Haguro, tercer miembro de la clase Myōkō País productor … Wikipedia Español
Clase Unryū — Vista por estribor del Unryū, el 16 de julio de 1944. País productor … Wikipedia Español
Clase Akatsuki (1932) — Clase Akatsuki El Akatsuki en el río Yangtsé en agosto de 1937. País productor … Wikipedia Español
Clase Chidori — Chidori País productor … Wikipedia Español